EN 752-4:1997
(Main)Drain and sewer systems outside buildings - Part 4: Hydraulic design and environmental considerations
Drain and sewer systems outside buildings - Part 4: Hydraulic design and environmental considerations
This European Standard is applicable to drain and sewer systems, which operate essentially under gravity, from the point where the sewage leaves a building or roof drainage system, or enters a road gully, to the point where it is discharged into a treatment works or receiving water. Drains and sewers below buildings are included provided that they do not form part of the drainage system of the building.
Entwässerungssysteme außerhalb von Gebäuden - Teil 4: Hydraulische Berechnung und Umweltschutzaspekte
Diese Europäische Norm gilt für Entwässerungssysteme, welche hauptsächlich als Freispiegelsysteme betrieben werden. Sie gilt von dem Punkt an, wo das Abwasser das Gebäude bzw. die Dachentwässerung verläßt oder in einen Straßenablauf fließt, bis zu dem Punkt, wo das Abwasser in eine Behandlungsanlage oder in einen Vorfluter eingeleitet wird. Abwasserleitungen u und -kanäle unterhalb von Gebäuden sind hirbei eingeschlossen, solange sie nicht Bestandteil der Gebäudeentwässerung sind.
Réseaux d'évacuation et d'assainissement à l'extérieur des bâtiments - Partie 4: Conception hydraulique et considérations liées à l'environnement
Cette norme européenne s'applique aux réseaux d'évacuation et d'assainissement fonctionnant principalement à écoulement libre, allant du point où l'effluent quitte le bâtiment ou le réseau pluvial, ou pénètre dans un avaloir de chaussée, jusqu'au point où il est déversé dans une station de traitement ou dans le milieu récepteur. Les branchements et collecteurs situés sous les bâtiments sont inclus à condition qu'ils ne fassent pas partie du réseau d'évacuation de ces bâtiments.
Sistemi za odvod odpadne vode in kanalizacijo zunaj zgradb - 4. del: Hidravlično dimenzioniranje in upoštevanje varstva okolja
General Information
- Status
- Withdrawn
- Publication Date
- 16-Sep-1997
- Withdrawal Date
- 22-Jan-2008
- Technical Committee
- CEN/TC 165 - Waste water engineering
- Drafting Committee
- CEN/TC 165/WG 22 - Drainage outside buildings
- Current Stage
- 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
- Start Date
- 23-Jan-2008
- Completion Date
- 23-Jan-2008
Relations
- Effective Date
- 22-Dec-2008
- Effective Date
- 22-Dec-2008
Frequently Asked Questions
EN 752-4:1997 is a standard published by the European Committee for Standardization (CEN). Its full title is "Drain and sewer systems outside buildings - Part 4: Hydraulic design and environmental considerations". This standard covers: This European Standard is applicable to drain and sewer systems, which operate essentially under gravity, from the point where the sewage leaves a building or roof drainage system, or enters a road gully, to the point where it is discharged into a treatment works or receiving water. Drains and sewers below buildings are included provided that they do not form part of the drainage system of the building.
This European Standard is applicable to drain and sewer systems, which operate essentially under gravity, from the point where the sewage leaves a building or roof drainage system, or enters a road gully, to the point where it is discharged into a treatment works or receiving water. Drains and sewers below buildings are included provided that they do not form part of the drainage system of the building.
EN 752-4:1997 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 13.060.30 - Sewage water; 23.040.05 - Pipeline and its parts for external sewage systems; 93.030 - External sewage systems. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
EN 752-4:1997 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to EN 752:2008; is excused to EN 1610:1997. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
EN 752-4:1997 is associated with the following European legislation: EU Directives/Regulations: 93/38/EEC; Standardization Mandates: M/BC/CEN/88/15. When a standard is cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with it benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of the corresponding EU directive or regulation.
You can purchase EN 752-4:1997 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of CEN standards.
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-december-1998
6LVWHPL]DRGYRGRGSDGQHYRGHLQNDQDOL]DFLMR]XQDM]JUDGEGHO +LGUDYOLþQR
GLPHQ]LRQLUDQMHLQXSRãWHYDQMHYDUVWYDRNROMD
Drain and sewer systems outside buildings - Part 4: Hydraulic design and environmental
considerations
Entwässerungssysteme außerhalb von Gebäuden - Teil 4: Hydraulische Berechnung
und Umweltschutzaspekte
Réseaux d'évacuation et d'assainissement a l'extérieur des bâtiments - Partie 4:
Conception hydraulique et considérations liées a l'environnement
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 752-4:1997
ICS:
93.030 Zunanji sistemi za odpadno External sewage systems
vodo
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
...
The standard EN 752-4:1997 focuses on the hydraulic design and environmental considerations for drain and sewer systems outside buildings. This European standard provides comprehensive guidance for systems that are primarily gravity-operated. It covers the entire flow pathway from the point of sewage departure - be it from a building or a roof drainage system - up to its discharge into treatment facilities or receiving water bodies. One of the strengths of EN 752-4:1997 is its detailed framework that addresses the hydraulic aspects of sewer design, ensuring that the systems can handle expected loads efficiently while minimizing potential environmental impacts. The standard's focus on environmental considerations is particularly relevant in today’s context of increasing awareness of sustainability and environmental protection. It encourages practitioners to adopt best practices that mitigate adverse effects on the surrounding ecosystem. Furthermore, the standard includes criteria for drains and sewers that lie beneath buildings, provided they do not form part of the building’s drainage system, thereby offering a holistic approach to the planning of external sewage infrastructure. This inclusiveness broadens the standard’s applicability, making it a valuable resource for engineers and environmental professionals involved in urban drainage design. The relevance of EN 752-4:1997 is underscored by its contribution to establishing consistent practices across Europe, fostering cooperation and harmonization in the implementation of drainage systems. As urban environments evolve and face new challenges, adhering to this standard helps ensure sustainable development and effective water management. Overall, EN 752-4:1997 is a crucial document for professionals in the field, combining hydraulic design principles with an emphasis on environmental responsibility, thereby supporting the creation of resilient and efficient drainage systems.
표준 EN 752-4:1997은 건물 외부의 배수 및 하수도 시스템에 적용되는 유럽 표준으로, 해당 시스템의 수리적 설계 및 환경적인 고려사항을 담고 있습니다. 이 표준의 적용 범위는 하수가 건물이나 옥상 배수 시스템을 떠나는 지점에서부터 도로 배수구에 들어가거나 정수처리 시설이나 수용수체에 방출되는 지점까지의 배수 및 하수도 시스템을 포함합니다. 또한, 건물 아래의 배수 및 하수 시설도 해당되며, 단, 이들이 건물의 배수 시스템의 일부가 아닌 경우에 한합니다. EN 752-4:1997의 주요 강점 중 하나는 배수 및 하수도의 수리적 설계를 위한 체계적인 접근 방식을 제공한다는 점입니다. 이는 효율적인 물 관리와 오염 방지를 통해 환경에 미치는 영향을 최소화하는 방법을 고려합니다. 특히, 이 표준은 하수 흐름의 정확한 예측 및 배수 관련 인프라의 최적화를 통해 도시 지역에서의 물 부족 문제를 해결하는 데 기여할 수 있습니다. 또한, 이 표준은 환경적인 고려사항을 강조하여 지속 가능한 배수 및 하수 시스템 개발을 촉진합니다. 환경 보호와 관련된 규정을 준수하도록 설계되어 있으며, 이는 다양한 국가 및 지역에서의 규제 프레임워크와 일치합니다. 따라서 EN 752-4:1997은 정부 및 설계자들이 보다 효과적으로 환경적으로 책임있는 배수 및 하수 기술을 채택할 수 있도록 돕는 가치 있는 자원입니다. 이 표준은 배수 및 하수 시스템의 설계와 운영의 이해를 높이고, 이와 관련된 기술적 기준을 제시함으로써 해당 분야 전문가들에게 실용적인 지침이 됩니다. EN 752-4:1997은 기술적 신뢰성을 토대로 배수 및 하수도의 효율적인 설계 및 운영을 위한 필수적인 문서로 자리매김하고 있습니다.
La norme EN 752-4:1997, intitulée "Systèmes de drainage et d'égouts extérieurs des bâtiments - Partie 4 : Conception hydraulique et considérations environnementales", présente un cadre essentiel pour la conception et l'évaluation des systèmes de drainage et d'égouts. Cette norme européenne est particulièrement pertinente pour les ingénieurs et les professionnels de l'eau, car elle couvre les systèmes de drainage fonctionnant principalement par gravité, depuis le point de sortie des eaux usées d'un bâtiment ou d'un système de drainage de toit, jusqu'à leur décharge dans des installations de traitement ou des milieux aquatiques récepteurs. Un des principaux atouts de la norme EN 752-4 est son approche intégrée qui relie les aspects hydrauliques et environnementaux. En proposant des directives claires pour la conception hydraulique, la norme aide à garantir que les systèmes de drainage ne compromettent pas les écosystèmes locaux et respectent les exigences réglementaires en matière d'eau. Cette attention portée à l'environnement est cruciale dans le contexte actuel de sensibilisation croissante aux impacts environnementaux des infrastructures. De plus, la norme inclut des considérations techniques pour les égouts et drains situés sous les bâtiments, tant qu'ils ne font pas partie du système de drainage du bâtiment lui-même. Cela élargit le champ d'application de la norme et offre des solutions applicables dans divers contextes d'ingénierie civile, favorisant ainsi une meilleure intégration des systèmes de drainage avec les structures environnantes. En résumé, la norme EN 752-4:1997 est une ressource précieuse qui offre des directives claires pour la conception hydraulique des systèmes d'égouts et de drainage, tout en intégrant des considérations environnementales essentielles. Ses forces résident dans sa portée exhaustive, son approche intégrée et sa pertinence pour les praticiens du secteur.
Die Norm EN 752-4:1997, die sich mit Abwasser- und Entwässerungssystemen außerhalb von Gebäuden beschäftigt, bietet eine umfassende Grundlage für das hydraulische Design und die umweltlichen Überlegungen in der Planung von Abwasserinfrastrukturen. Der Geltungsbereich dieser europäischen Norm erstreckt sich auf Drainage- und Abwassersysteme, die im Wesentlichen unter Schwerkraft funktionieren. Dies beginnt am Punkt, an dem das Abwasser ein Gebäude oder ein Dachentwässerungssystem verlässt, oder in eine Straßenrinne eintritt, und reicht bis zu dem Punkt, an dem es in eine Kläranlage oder in ein Gewässer abgegeben wird. Eine der wesentlichen Stärken dieser Norm ist ihre klare Definition der Grenzen und Anwendungsbereiche für Drainage- und Abwassersysteme, die auf eine qualitativ hochwertige Planung und Umsetzung abzielt. Die Norm umfasst auch Drains und Abwasserleitungen unter Gebäuden, sofern diese nicht Teil des Entwässerungssystems des Gebäudes sind. Dies ermöglicht eine umfassende Betrachtung verschiedener Abwassersysteme im urbanen und ländlichen Raum. Die EN 752-4:1997 behandelt nicht nur technische Aspekte, sondern legt auch großen Wert auf umweltliche Überlegungen, was in der heutigen Zeit von herausragender Bedeutung ist. Die Berücksichtigung ökologischer Faktoren sorgt dafür, dass die Abwasserentsorgung nicht nur funktional, sondern auch nachhaltig gestaltet wird. Diese Norm unterstützt Planer, Ingenieure und Entscheidungsträger dabei, umweltfreundliche und effiziente Lösungen zu entwickeln, die den strengen Anforderungen an Entwässerungs- und Abwassersysteme gerecht werden. Insgesamt ist die Sist EN 752-4:1998 von großer Relevanz für die Gestaltung sicherer, hygienischer und umweltverträglicher Abwasserinfrastrukturen in Europa. Dies macht sie zu einem unverzichtbaren Dokument für Fachleute im Bereich der Wasserwirtschaft und des Umweltschutzes. Die Anwendung dieser Norm ist entscheidend, um den Herausforderungen der städtischen Entwässerung und Abwasserbehandlung effektiv zu begegnen und gleichzeitig Umweltschutz- und Nachhaltigkeitsziele zu erreichen.
EN 752-4:1997は、建物の外部における排水および下水システムの設計に関する重要な欧州規格です。この規格は、重力に基づいて運営される排水システムを対象としており、排水や下水が建物や屋根の排水システムを出たところから、道路の側溝に入るまで、さらには最終的に処理施設や受水体に放流されるまでの範囲を含んでいます。具体的には、建物の排水システムに含まれない地下での排水および下水についても適用されます。 この標準の強みは、環境に配慮した水理設計を重視していることです。排水および下水の効果的な管理は、公衆衛生や環境保護に直接影響を及ぼすため、この規格は、持続可能な都市開発に向けた重要な指針と言えます。また、設計者やエンジニアが遵守すべき具体的な基準を提供することで、構造物の信頼性や耐久性を高める手助けとなります。 EN 752-4:1997は、排水および下水の流れに関する水理学的要因などの専門的な知識を必要とするため、専門家にとって不可欠な文献です。また、規格の適用は、都市計画やインフラストラクチャーの管理においても大いに役立つため、関係者にとって非常に関連性の高い内容となっています。このように、EN 752-4:1997は、排水および下水システムの設計における重要な指針として、技術者や政策立案者に広く活用されることが期待されます。
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...