Automotive LPG-systems - Installation requirements

This European Standard specifies the requirements for the installation of automotive LPG components that comply with prEN 12805 and prEN 12806.
These requirements are to ensure safe operation of such components.
This standard does not cover type approval of a LPG motor vehicle.
NOTE   Type approval requirements are covered in UN/ECE Regulations and EU legislation.

Systeme für mit Flüssiggas betriebene (LPG) Fahrzeuge - Einbauvorschriften

Diese Europäische Norm legt die Anforderungen für den Einbau von Anlagenteilen nach prEN 12805 und prEN 12806 fest.
Diese Anforderungen sollen einen sicheren Betrieb dieser Anlagenteile ermöglichen.
Diese Norm enthält keine Angaben über die Bauartzulassung eines mit Flüssiggas betriebenen Straßenfahrzeugs.
ANMERKUNG   Anforderungen zur Bauartzulassung sind in den UN-/EG-Vorschriften und EG-Richtlinien enthalten.

Véhicules à Gaz de Pétrole Liquéfiés (GPL) - Exigences d'installation

La présente Norme européenne spécifie les exigences relatives à l'installation des composants véhicules GPL automobiles conformes au prEN 12805 et au prEN 12806.
Ces exigences visent à assurer un fonctionnement en toute sécurité de ces composants.
La présente norme ne couvre pas l'homologation d'un véhicule automobile fonctionnant au GPL.
NOTE   Les exigences concernant l'homologation sont couvertes dans les Réglementations UN/CEE ainsi que dans la législation européenne.

Sistemi za pogon motornih vozil na utekočinjeni naftni plin (UNP) - Zahteve za vgradnjo

General Information

Status
Withdrawn
Publication Date
22-Jan-2002
Withdrawal Date
13-Apr-2025
ICS
43.060.40 - Fuel systems
Technical Committee
CEN/TC 286 - Liquefied petroleum gas equipment and accessories
Drafting Committee
CEN/TC 286/WG 6 - Automative LPG system
Current Stage
9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
Start Date
08-Jun-2022
Completion Date
14-Apr-2025
Ref Project
SIST EN 12979:2002 - Automotive LPG-systems - Installation requirements

Relations

Replaced By
EN 12979:2022 - LPG equipment and accessories - Automotive LPG-systems - Installation requirements
Effective Date
15-Jun-2022

Frequently Asked Questions

EN 12979:2002 is a standard published by the European Committee for Standardization (CEN). Its full title is "Automotive LPG-systems - Installation requirements". This standard covers: This European Standard specifies the requirements for the installation of automotive LPG components that comply with prEN 12805 and prEN 12806. These requirements are to ensure safe operation of such components. This standard does not cover type approval of a LPG motor vehicle. NOTE Type approval requirements are covered in UN/ECE Regulations and EU legislation.

This European Standard specifies the requirements for the installation of automotive LPG components that comply with prEN 12805 and prEN 12806. These requirements are to ensure safe operation of such components. This standard does not cover type approval of a LPG motor vehicle. NOTE Type approval requirements are covered in UN/ECE Regulations and EU legislation.

EN 12979:2002 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 43.060.40 - Fuel systems. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.

EN 12979:2002 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to EN 12979:2022. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.

You can purchase EN 12979:2002 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of CEN standards.

Standards Content (Sample)


2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.YJUDGQMRSysteme für mit Flüssiggas betriebene (LPG) Fahrzeuge - EinbauvorschriftenVéhicules a Gaz de Pétrole Liquéfiés (GPL) - Exigences d'installationAutomotive LPG-systems - Installation requirements43.060.40Sistemi za gorivoFuel systemsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 12979:2002SIST EN 12979:2002en01-november-2002SIST EN 12979:2002SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 12979January 2002ICS 43.060.40English versionAutomotive LPG-systems - Installation requirementsVéhicules à Gaz de Pétrole Liquéfiés (GPL) - Exigencesd'installationSysteme für mit Flüssiggas betriebene (LPG) Fahrzeuge -EinbauvorschriftenThis European Standard was approved by CEN on 16 November 2001.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2002 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 12979:2002 ESIST EN 12979:2002

Definitions of vehicle categories (extract from Directive 70/156).14A.1International classification of vehicle categories.14A.2Load and checking conditions.16Annex B (normative)
Container fixing requirements up to a capacity of 150 litres.19B.1General requirements.19B.2Container frame.20Annex C (normative)
Arrangement of approval markings.21C.1Type approval marking.21C.2International country numbers.22Annex D (normative)
Provisions regarding the identification for M2 and M3 category vehicles.23Annex E (normative)
Provisions regarding the identification of the service coupling.24Annex F (informative)
Installation of more than one container.25Bibliography.26SIST EN 12979:2002
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.

Loading comments...

SIST EN 12979:2002は、自動車用LPGシステムの取り付け要件を規定する重要な欧州標準です。この標準は、prEN 12805およびprEN 12806に準拠した自動車用LPGコンポーネントの設置に関する要件を示しており、安全な運転を確保するための基準を提供します。 本標準は、特に自動車におけるLPGシステムのインストールに関して定められた要件が、LPG関連機器の安全かつ効果的な運用を支える重要な役割を果たしています。これにより、ユーザーやオペレーターは、故障や事故のリスクを大幅に低減することが可能になります。また、標準はLPGシステムの設置時の一貫性を確保するため、業界全体での共通理解を促進します。 さらに、EN 12979:2002は、LPGモーター車両の型式認証に関する要件を含まないことを明記しており、これにより規制や法律に基づく型式認証はUN/ECE規制およびEU立法に依存していることが明確になります。これにより、業界関係者は、設置要件と型式認証の異なる側面をしっかりと把握することができ、業務を円滑に進めるための指針となります。 このように、SIST EN 12979:2002は、自動車用LPGシステムの取り付けに関する標準の枠組みを提供し、安全性を向上させるための重要なツールとなります。その明確な取り決めは、業界の専門家や技術者にとって信頼性の高い基準となり、持続可能な交通手段の普及に寄与することが期待されます。

The SIST EN 12979:2002 standard is a critical European framework that outlines the installation requirements for automotive LPG systems. Its primary focus is on ensuring the safe operation of LPG components, which is essential given the growing prevalence of LPG as an alternative fuel source in the automotive sector. The standard specifically mandates compliance with prEN 12805 and prEN 12806, thereby establishing a baseline for manufacturers and installers to adhere to best practices in the industry. One of the significant strengths of EN 12979:2002 is its comprehensive approach to safety. By detailing the necessary installation requirements, the standard minimizes risks associated with the use of automotive LPG systems, including potential leaks and operational failures. This is particularly relevant in the context of increasing regulations surrounding environmental impact and safety in the automotive industry. The clarity and specificity of the standard enhance its usability, making it a valuable resource for professionals involved in the installation of automotive LPG systems. The differentiation of scope, particularly noting that this standard does not cover type approval for LPG motor vehicles-which is addressed in UN/ECE Regulations and EU legislation-helps to delineate responsibilities and reduce confusion in compliance efforts. The relevance of SIST EN 12979:2002 cannot be overstated as it aligns with broader industry trends toward the adoption of cleaner fuels. The push for alternative fuel vehicles, including those powered by LPG, necessitates strong regulatory frameworks to ensure their safe and effective deployment. This standard thus plays an essential role in supporting the automotive industry's transition to greener technologies, while also addressing crucial safety considerations. Overall, the SIST EN 12979:2002 standard is a robust document that provides vital guidelines for the implementation of automotive LPG systems, reinforcing the importance of safety and compliance in a rapidly evolving sector. Its alignment with broader legislative frameworks further underscores its significance in the field.

SIST EN 12979:2002 표준은 자동차 LPG 시스템의 설치 요구사항을 명확하게 규정하고 있습니다. 이 표준은 prEN 12805 및 prEN 12806에 적합한 자동차 LPG 구성 요소의 설치를 위한 필수 요건을 설정하여, 이러한 구성 요소의 안전한 운영을 보장하는데 초점을 맞추고 있습니다. 이 표준의 강점 중 하나는 안전성을 최우선으로 고려한 점입니다. 자동차 LPG 시스템은 많은 사용자에게 영향을 미치는 중요한 요소이므로, 안전한 설치 요구사항을 명확히 한다는 것은 소비자 보호의 측면에서도 매우 중요합니다. 또한, 이 표준은 자동차 LPG 구성 요소의 설치 과정에서 일어날 수 있는 잠재적 위험을 최소화하기 위한 지침을 제공하여, 전문가들이 보다 신뢰할 수 있는 작업을 수행할 수 있도록 돕습니다. EN 12979:2002는 자동차 LPG 시스템의 설치 요구사항을 다루고 있지만, LPG 자동차의 형식 승인에 대한 내용은 포함하고 있지 않습니다. 형식 승인 요구사항은 UN/ECE 규정 및 EU 법령에서 다루고 있어, 사용자들이 요구사항을 보다 명확하게 이해할 수 있도록 돕고 있습니다. 이는 자동차 산업 내에서의 표준화와 안전성을 높이는 데 중요한 역할을 하고 있습니다. 결론적으로, SIST EN 12979:2002 표준은 자동차 LPG 시스템의 설치를 위한 필수 요건을 정의함으로써, 안전하고 효과적인 설치가 이루어질 수 있도록 하는 데 핵심적인 역할을 하고 있으며, 관련 산업의 발전에도 기여하고 있습니다.