EN 12979:2022

LPG equipment and accessories - Automotive LPG-systems - Installation requirements

This document specifies the requirements for the installation of automotive LPG components that comply with EN 12805 and EN 12806.
These requirements are to ensure safe operation of such components.
This document does not cover type approval of LPG motor vehicles.
NOTE Type approval requirements are covered in UN/ECE Regulations and EU legislation.

Flüssiggas Geräte und Ausrüstungsteile - Systeme für mit Flüssiggas (LPG) betriebene Fahrzeuge - Einbauvorschriften

Dieses Dokument legt die Anforderungen an den Einbau von LPG Anlagenteilen nach EN 12805 und EN 12806 fest.
Diese Anforderungen sollen einen sicheren Betrieb dieser Anlagenteile sicherstellen.
Dieses Dokument enthält keine Angaben über die Bauartzulassung von mit Flüssiggas betriebenen Kraftfahrzeugen.
ANMERKUNG   Anforderungen zur Bauartzulassung sind in den UN/ECE Regelungen und im EU Recht enthalten.

Équipements pour GPL et leurs accessoires - Véhicules à gaz de pétrole liquéfié (GPL) - Exigences d'installation

Le présent document spécifie les exigences relatives à l'installation de composants pour véhicules au GPL, conformes à l'EN 12805 et à l'EN 12806.
Ces exigences visent à assurer un fonctionnement en sécurité de ces composants.
Le présent document ne couvre pas l'homologation de type des véhicules à moteur fonctionnant au GPL.
NOTE   Les exigences concernant l'homologation de type sont couvertes dans les Règlements CEE-ONU ainsi que dans la législation européenne.

Oprema in pribor za utekočinjeni naftni plin (UNP) - Sistemi za pogon motornih vozil na UNP - Zahteve za vgradnjo

Ta evropski standard določa zahteve za vgradnjo sestavnih delov za pogon motornih vozil na UNP, ki so v skladu s standardoma prEN 12805 in prEN 12806.
Namen teh zahtev je zagotoviti varno delovanje tovrstnih sestavnih delov.
Ta standard ne obravnava homologacije motornih vozil s pogonom na UNP.
OPOMBA:   Zahteve za homologacijo so zajete v pravilnikih UN/ECE in v zakonodaji EU.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 07-Jun-2022
• Withdrawal Date: 30-Dec-2022
• ICS: 43.060.40 - Fuel systems
• Technical Committee: CEN/TC 286 - Liquefied petroleum gas equipment and accessories
• Drafting Committee: CEN/TC 286/WG 6 - Automative LPG system
• Current Stage: 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
• Start Date: 08-Jun-2022
• Due Date: 11-Sep-2021
• Completion Date: 08-Jun-2022
• Ref Project: SIST EN 12979:2022 - LPG equipment and accessories - Automotive LPG-systems - Installation requirements

Relations

• Replaces: EN 12979:2002 - Automotive LPG-systems - Installation requirements
• Effective Date: 15-Jun-2022

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 12979:2022
01-september-2022
Nadomešča:
SIST EN 12979:2002
Oprema in pribor za utekočinjeni naftni plin (UNP) - Sistemi za pogon motornih
vozil na UNP - Zahteve za vgradnjo
LPG equipment and accessories - Automotive LPG-systems - Installation requirements
Flüssiggas Geräte und Ausrüstungsteile - Systeme für mit Flüssiggas (LPG) betriebene
Fahrzeuge - Einbauvorschriften
Équipements pour GPL et leurs accessoires - Véhicules à gaz de pétrole liquéfié (GPL) -
Exigences d'installation
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 12979:2022
ICS:
43.060.40 Sistemi za gorivo Fuel systems
SIST EN 12979:2022 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 12979:2022

---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 12979:2022


EN 12979
EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE

June 2022
EUROPÄISCHE NORM
ICS 43.060.40 Supersedes EN 12979:2002
English Version

LPG equipment and accessories - Automotive LPG-systems
- Installation requirements
Équipements pour GPL et leurs accessoires - Véhicules Flüssiggas Geräte und Ausrüstungsteile - Systeme für
à gaz de pétrole liquéfié (GPL) - Exigences mit Flüssiggas (LPG) betriebene Fahrzeuge -
d'installation Einbauvorschriften
This European Standard was approved by CEN on 27 April 2022.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2022 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 12979:2022 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 12979:2022
EN 12979:2022 (E)
Contents Page
European foreword . 3
Introduction . 4
1 Scope . 5
2 Normative references . 5
3 Terms and definitions . 5
4 Symbols and abbreviated terms . 8
5 Installation requirements . 8
5.1 General requirements . 8
5.2 Connections to automotive LPG-system . 9
5.3 Identification mark for LPG vehicles . 10
5.4 Changes to the vehicle structure . 10
5.5 Container installation . 10
5.6 Installation of more than one container .
...