EN ISO 15502:2005
(Main)Household refrigerating appliances - Characteristics and test methods (ISO 15502:2005)
Household refrigerating appliances - Characteristics and test methods (ISO 15502:2005)
ISO 15502:2005 specifies the essential characteristics of household refrigerating appliances, factory-assembled and cooled by internal natural convection or forced air circulation, and establishes test methods for checking the characteristics.
Haushalt-Kühl-/Gefriergeräte - Eigenschaften und Prüfverfahren (ISO 15502:2005)
Diese Internationale Norm legt die wesentlichen Eigenschaften von fabrikmäßig montierten Haushalt-
Kühl-/Gefriergeräten fest, die durch natürliche Konvektion oder durch Zwangsumluft gekühlt werden. Sie legt die Prüfverfahren fest, nach denen diese Eigenschaften zu überprüfen sind.
Die in dieser Internationalen Norm beschriebenen Prüfungen sind Typprüfungen. Fall es erforderlich ist, die Leistungsfähigkeit eines Kühl-/Gefriergerätes eines bestimmten Typs nach dieser Internationalen Norm zu bestätigen, sollten alle beschriebenen Prüfungen, soweit möglich, an ein und demselben Gerät durchgeführt werden.
Diese Prüfungen können für die Untersuchung einer speziellen Eigenschaft auch einzeln durchgeführt
werden.
Wo keine Prüfverfahren angegeben werden, müssen die betreffenden speziellen Anforderungen als Empfehlungen betrachtet werden.
ANMERKUNG Sicherheitsanforderungen für Haushalt-Kühl-/Gefriergeräte, siehe IEC 60335-2-24, Anforderungen an das Geräuschverhalten von Haushalt-Kühl-/Gefriergeräten, siehe ISO 8960, und zusätzliche Sicherheitsanforderungen für Kälteanlagen von Haushalt-Kühl-/Gefriergeräten, siehe ISO 5149.
Appareils de réfrigération à usage ménager - Caractéristiques et méthodes d'essai (ISO 15502:2005)
L'ISO 15502:2005 spécifie les caractéristiques essentielles des appareils de réfrigération à usage ménager, assemblés en usine et refroidis par convection naturelle interne ou par circulation d'air forcé, et établit les méthodes d'essai pour la vérification des caractéristiques.
Gospodinjski hladilni in zamrzovalni aparati – Značilnosti in preskusne metode (ISO 15502:2005)
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-julij-2006
*RVSRGLQMVNLKODGLOQLLQ]DPU]RYDOQLDSDUDWL±=QDþLOQRVWLLQSUHVNXVQHPHWRGH
,62
Household refrigerating appliances - Characteristics and test methods (ISO 15502:2005)
Haushalt-Kühl-/Gefriergeräte - Eigenschaften und Prüfverfahren (ISO 15502:2005)
Appareils de réfrigération a usage ménager - Caractéristiques et méthodes d'essai (ISO
15502:2005)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 15502:2005
ICS:
97.040.30
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EUROPEAN STANDARD
EN ISO 15502
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
October 2005
ICS 97.040.30 Supersedes EN 28187:1991, EN ISO 5155:1995, EN ISO
7371:1995, EN ISO 8561:1995
English Version
Household refrigerating appliances - Characteristics and test
methods (ISO 15502:2005)
Appareils de réfrigération à usage ménager - Haushalt-Kühl-/Gefriergeräte - Eigenschaften und
Caractéristiques et méthodes d'essai (ISO 15502:2005) Prüfverfahren (ISO 15502:2005)
This European Standard was approved by CEN on 19 September 2005.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official
versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,
Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia,
Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels
© 2005 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 15502:2005: E
worldwide for CEN national Members.
Foreword
This document (EN ISO 15502:2005) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 86
"Refrigeration and air-conditioning" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 44
"Household refrigerating appliances and commercial refrigeration equipment", the secretariat of
which is held by UNI.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of
an identical text or by endorsement, at the latest by April 2006, and conflicting national
standards shall be withdrawn at the latest by April 2006.
This document supersedes EN 28187:1991, EN ISO 5155:1995, EN ISO 7371:1995 and EN ISO
8561:1995.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of
the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium,
Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary,
Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 15502:2005 has been approved by CEN as EN ISO 15502:2005 without any
modifications.
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 15502
First edition
2005-10-15
Household refrigerating appliances —
Characteristics and test methods
Appareils de réfrigération à usage ménager — Caractéristiques et
méthodes d'essai
Reference number
ISO 15502:2005(E)
©
ISO 2005
ISO 15502:2005(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 2005
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2005 – All rights reserved
ISO 15502:2005(E)
Contents Page
Foreword. iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms, definitions and symbols. 1
4 Classification. 8
5 Materials, design and manufacture. 8
6 Storage temperatures. 10
7 Determination of linear dimensions, volumes and areas. 12
8 General test conditions. 18
9 Testing air-tightness of doors, lids or drawer seals . 25
10 Testing opening force of doors or lids. 25
11 Testing the durability of doors, lids and drawers . 25
12 Testing mechanical strength of shelves and similar components. 28
13 Testing storage temperatures . 29
14 Water vapour condensation test. 33
15 Energy consumption test. 34
16 Temperature rise test . 39
17 Freezing test. 40
18 Ice-making test. 44
19 Final test report. 47
20 Designation . 47
21 Marking . 48
22 Technical and commercial product information . 50
23 Instructions for users. 51
Annex A (informative) Conditions particular to certain countries . 72
Annex B (informative) Percentage running time. 74
Annex C (informative) Test for absence of taste and odour. 75
Annex D (normative) Built-in refrigerating appliances. 78
Annex E (informative) Rated characteristics and control procedure . 79
Bibliography . 81
ISO 15502:2005(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 15502 was prepared by Technical Committee ISO/TC 86, Refrigeration and air-conditioning,
Subcommittee SC 5, Testing and rating of household refrigeration appliances.
This first edition cancels and replaces ISO 5155:1995, ISO 7371:1995, ISO 8187:1991 and ISO 8561:1995, of
which it constitutes a technical revision. It also incorporates the amendments ISO 7371:1995/Amd.1:1997,
ISO 8187:1991/Amd.1:1997 and ISO 8561:1995/Amd.1:1997.
iv © ISO 2005 – All rights reserved
INTERNATIONAL STANDARD ISO 15502:2005(E)
Household refrigerating appliances — Characteristics and test
methods
1 Scope
This International Standard specifies the essential characteristics of household refrigerating appliances,
factory-assembled and cooled by internal natural convection or forced air circulation, and establishes test
methods for checking the characteristics. These are type tests, and because of this, when verification of the
performance of a refrigerating appliance of a given type in relation to this International Standard is necessary,
it is preferable, wherever practicable, that all the tests specified be applied to a single unit. The tests can also
be made individually for the study of a particular characteristic.
NOTE For the safety requirements applicable to household refrigerating appliances, see IEC 60335-2-24, for noise
requirements applicable to household refrigerators and freezers, see ISO 8960, and for additional safety requirements
applicable to the refrigerating systems of household refrigerating appliances, see in ISO 5149.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 534, Paper and board — Determination of thickness, density and specific volume
ISO 817, Refrigerants — Designation system
ISO 8960, Refrigerators, frozen-food storage cabinets and food freezers for household and similar use –
Measurement of emission of airborne acoustical noise
1)
IEC 60335-2-24:— , Household and similar electrical appliances — Safety — Part 2-24: Particular
requirements for refrigerating appliances, ice-cream appliances and icemakers
3 Terms, definitions and symbols
For the purposes of this document, the following terms, definitions and symbols apply.
3.1
refrigerating appliance
factory-assembled insulated cabinet with one or more compartments and of suitable volume and equipment
for household use, cooled by natural convection or a frost-free system whereby the cooling is obtained by one
or more energy-consuming means
NOTE From the point of view of installation, there are various types of household refrigerating appliance (free-
standing, wall-mounted, built-in, etc.).
1) To be published. (Revision of IEC 60335-2-24:2002)
ISO 15502:2005(E)
3.1.1
compression-type refrigerating appliance
refrigerating appliance in which refrigeration is effected by means of a motor-driven compressor
3.1.2
absorption-type refrigerating appliance
refrigerating appliance in which refrigeration is effected by an absorption process using heat as energy source
3.1.3
refrigerator
refrigerating a
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.