EN 50545-1:2011
(Main)Electrical apparatus for the detection and measurement of toxic and combustible gases in car parks and tunnels - Part 1: General performance requirements and test methods for the detection and measurement of carbon monoxide and nitrogen oxides
Electrical apparatus for the detection and measurement of toxic and combustible gases in car parks and tunnels - Part 1: General performance requirements and test methods for the detection and measurement of carbon monoxide and nitrogen oxides
This European Standard applies to apparatus for the detection and/or the measurement of carbon monoxide (CO), nitrogen monoxide (NO) and nitrogen dioxide (NO2) intended to control a ventilation system and/or to give an indication, alarm or any other signal to warn of a toxic hazard. These three gases are generically called “target gases” for the purpose of this European Standard. National and local regulations might not require detection of NO or NO2 and might require detection of other gases or vapours. This European Standard includes requirements for remote gas sensors (RGS) to be used in car parks and tunnels and requirements for the control unit (CU) to be used in car parks. This European Standard specifies general requirements for construction and testing and describes the test methods that apply to fixed apparatus for the detection and/or the measurement of the concentration of the target gases in car parks and tunnels. This European Standard may also be applied to similar applications where the concentration of the target gases could lead to a risk to health, for example loading areas for trucks and underground bus stations. This European Standard also applies when an apparatus manufacturer makes any claims regarding superior performance that exceeds these minimum requirements. This European Standard applies to apparatus, including the sampling system if applicable. This European Standard does not specify requirements for apparatus to be installed in hazardous areas. This European Standard does not apply for applications already covered by the following standards: – domestic premises, covered by EN 50291-1; – boats, craft, caravans or mobile homes, covered by EN 50291-2; – workplace atmospheres, covered by EN 45544 series; – emissions of heaters, covered by EN 50379 series; – motor vehicles emissions, covered by ISO/PAS 3930; – monitoring of the LEL level of combustible gases, covered by EN 60079-29-1. This European Standard does not apply for the following applications and technologies: – confined spaces not accessible to people; – laboratory or analytical equipment; – apparatus used to control industrial processes; – portable and transportable apparatus; – open path gas detection; – tunnel construction; – monitoring of particulates and dust; – monitoring of combustible gases; – CO monitoring for fire detection.
Elektrische Geräte für die Detektion und Messung von toxischen (und brennbaren) Gasen in Tiefgaragen und Tunneln - Teil 1: Allgemeine Anforderungen an das Betriebsverhalten sowie Prüfverfahren für die Detektion und Messung von Kohlenmonoxid und Stickoxiden
Diese Europäische Norm ist anwendbar für Geräte zur Detektion und / oder Messung von Kohlenmonoxid (CO), Stickstoffmonoxid (NO) und Stickstoffdioxid (NO2), die ein Lüftungssystem steuern und/oder mittels Anzeige, Alarm oder einer anderen Form von Signal vor der Gefahr einer Vergiftung warnen. Diese drei Gase werden zum Zweck dieser Europäischen Norm grundsätzlich als Zielgase bezeichnet. Nationale und örtliche Vorschriften können möglicherweise auf die Detektion von NO oder NO2 verzichten, dafür aber die Detektion anderer Gase oder Dämpfe verlangen. Diese Europäische Norm enthält Anforderungen für externe Sensoren (RGS) zum Einsatz in Tiefgaragen und Tunneln sowie Anforderungen an Steuereinheiten (CU) zum Einsatz in Tiefgaragen. Diese Europäische Norm enthält die allgemeinen Anforderungen an Bauweise, Prüfung und Betriebs-verhalten und beschreibt die Prüfverfahren für ortsfeste Geräte für die Detektion und / oder Messung der Konzentration der Zielgase in Tiefgaragen und Tunneln. Diese Europäische Norm darf in ähnlichen Einsatzbereichen angewendet werden, wo die Konzentration der Zielgase zu einem Gesundheitsrisiko führen kann zum Beispiel in LKW-Ladezonen oder Bushaltestellen in Unterführungen. Diese Europäische Norm gilt ebenfalls, wenn ein Gerätehersteller irgendwelche Angaben zu speziellen Eigenschaften der Bauart oder zu besserem Betriebsverhalten macht, welche die Mindestanforderungen übersteigen. Diese Europäische Norm gilt für Geräte einschließlich des Probenahmesystems, falls anwendbar. Diese Europäische Norm enthält keine Anforderungen an Geräte, damit sie in explosionsgefährdeten Bereichen montiert werden dürfen. Diese Europäische Norm gilt nicht für die Anwendungen, die bereits durch die folgenden Normen abgedeckt werden: – Wohnhäuser, siehe EN 50291–1; – Boote, Caravans und Wohnmobile, siehe EN 50291–2; – Arbeitsplatzumgebungen, siehe EN 45544; – Emissionen von Heizungsanlagen, siehe EN 50379; – Emissionen von Motorfahrzeugen, siehe ISO/PAS 3930; – Überwachung der UEG bei brennbaren Gasen, siehe EN 60079–29–1. Diese Europäische Norm gilt nicht für die folgenden Anwendungen und Technologien: – Enge für Personen nicht zugängliche Hohlräume; – Laborgeräte oder Analysatoren; – Geräte zur industriellen Prozesssteuerung; – Tragbare und transportable Geräte; – Geräte mit offener Messstrecke; – die Bauphase bei Tunneln; – Überwachung von Partikeln und Staub; – Überwachung von brennbaren Gasen; – CO-Überwachung zur Brandmeldung.
Appareil électrique de détection de mesure de gaz combustible et toxique dans les parcs de stationnement et les tunnels – Partie 1: Exigences de performance générales et méthodes pour la détection et la mesure du monoxyde de carbone et d’oxyde d’azote
La présente Norme européenne s’applique aux appareils de détection et/ou de mesure du monoxyde de carbone (CO), du monoxyde d’azote (NO) et du dioxyde d’azote (NO2), destinés à réguler un système de ventilation et/ou à fournir une indication, une alarme ou tout autre signal d’avertissement d’un danger de toxicité. Pour les besoins de la présente Norme européenne, ces trois gaz sont désignés de manière générique “gaz cibles”. Les réglementations nationales et locales peuvent ne pas exiger la détection du NO ou du NO2 mais plutôt la détection d’autres gaz ou vapeurs. La présente Norme européenne comprend des exigences relatives aux capteurs à distance (RGS) à utiliser pour les parcs de stationnement et les tunnels ainsi que des exigences applicables à l’unité de contrôle/commande (CU) à utiliser pour les parcs de stationnement. La présente Norme européenne spécifie les exigences générales relatives à la construction et aux essais et décrit les méthodes d’essai applicables aux appareils fixes de détection et/ou de mesure de la concentration des gaz cibles dans les parcs de stationnement et les tunnels. La présente Norme européenne peut également concerner des applications similaires dans le cadre desquelles la concentration des gaz cibles est susceptible d’engendrer un risque pour la santé, par exemple dans les zones de chargement des gares routières et d’autobus souterraines. La présente Norme européenne s’applique également dans le cas où un constructeur d’appareil formule des revendications en matière de performances ou d’aptitude à la fonction supérieures aux exigences minimales considérées. La présente Norme européenne s’applique aux appareils, y compris le système d’échantillonnage le cas échéant. La présente Norme européenne ne spécifie aucune exigence relative aux appareils à installer dans des zones dangereuses. La présente Norme européenne ne concerne pas les applications déjà couvertes par les normes suivantes: – locaux à usage domestique, couverts par l’EN 50291-1; – véhicules de loisir et locaux similaires (caravanes, mobiles homes) incluant les embarcations de loisir, couverts par l’EN 50291-2; – atmosphères des lieux de travail, couvertes par la série EN 45544; – conduits d’évacuation des appareils de chauffage, couverts par la série EN 50379; – gaz d'échappement des véhicules, couverts par l’ISO/PAS 3930; – surveillance du niveau LIE des gaz combustibles, couverte par l’EN 60079-29-1. La présente Norme européenne ne concerne pas les applications et technologies suivantes: – espaces confinés non accessibles au public; – laboratoire ou équipements d’analyse; – appareils utilisés pour le contrôle des procédés industriels; – appareils portables et transportables; – détection de gaz à chemin optique; – construction de tunnel; – surveillance des matières particulaires et des poussières; – surveillance des gaz combustibles; – surveillance du CO en matière de détection incendie.
Električne naprave za odkrivanje in merjenje strupenih in gorljivih plinov na avtomobilskih parkiriščih in v predorih - 1. del: Splošne tehnične zahteve in preskusne metode za zaznavanje in merjenje ogljikovega monoksida in dušikovih oksidov
Ta mednarodni standard velja za naprave za odkrivanje in/ali merjenje ogljikovega monoksida (CO), dušikovega monoksida (NO) in dušikovega dioksida (NO2), ki se uporabljajo za nadzor prezračevalnega sistema in/ali za prikaz, alarm ali drug signal, ki opozarja na nevarnost strupov. Ti trije plini se za ta evropski standard na splošno imenujejo »ciljni plini«. Nacionalne in lokalne zahteve morda ne zahtevajo odkrivanja NO ali NO2, lahko pa zahtevajo odkrivanje drugih plinov ali hlapov.
Ta evropski standard vključuje zahteve za oddaljene plinske senzorje (RGS), ki se uporabljajo na avtomobilskih parkiriščih in v predorih, in zahteve za nadzorno enoto (CU), ki se uporablja na avtomobilskih parkiriščih.
Ta evropski standard določa splošne zahteve za gradnjo in preskušanje ter opisuje preskusne metode, ki veljajo za fiksne naprave za odkrivanje in/ali merjenje koncentracij ciljnih plinov na avtomobilskih parkiriščih in v predorih. Ta evropski standard se lahko uporabi tudi pri podobnih aplikacijah, kjer koncentracija ciljnih plinov lahko privede do tveganja zdravja, na primer na območjih za nakladanje tovornjakov in podzemnih avtobusnih postajah.
Ta evropski standard velja tudi pri izjavah proizvajalca naprave o boljši zmogljivosti, ki presega minimalne zahteve.
Ta evropski standard velja za naprave, vključno s sistemom za vzorčenje, če je primerno.
Ta evropski standard ne določa zahtev za naprave, nameščene na nevarnih območjih.
Ta evropski standard ne velja za aplikacije, ki jih že zajemajo naslednji standardi:
– gospodinjstva, ki jih zajema EN 50291-1,
– čolni, plovila, prikolice ali avtodomi, ki jih zajema EN 50291-2,
– atmosfere na delovnem mestu, ki jih zajema serija EN 45544,
– emisije grelnikov, ki jih zajema serija EN 50379,
– emisije motornih vozil, ki jih zajema ISO/PAS 3930,
– nadzor ravni vnetljivih plinov LEL, ki ga zajema EN 60079-29-1.
Ta evropski standard ne velja za naslednje aplikacije in tehnologije:
– omejeni prostori, nedostopni za ljudi,
– laboratorijska ali analitska oprema,
– naprave za nadzor industrijskih procesov,
– prenosne in premične naprave,
– odkrivanje plinov na odprtih poteh,
– gradnja predorov,
– nadzor delcev in prahu,
– nadzor vnetljivih plinov,
– nadzor CO za odkrivanje požarov.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 50545-1:2011
01-december-2011
(OHNWULþQHQDSUDYH]DRGNULYDQMHLQPHUMHQMHVWUXSHQLKLQJRUOMLYLKSOLQRYQD
DYWRPRELOVNLKSDUNLULãþLKLQYSUHGRULKGHO 6SORãQHWHKQLþQH]DKWHYHLQ
SUHVNXVQHPHWRGH]D]D]QDYDQMHLQPHUMHQMHRJOMLNRYHJDPRQRNVLGDLQGXãLNRYLK
RNVLGRY
Electrical apparatus for the detection and measurement of toxic and combustible gases
in car parks and tunnels - Part 1: General performance requirements and test methods
for the detection and measurement of carbon monoxide and nitrogen oxides
Elektrische Geräte für die Detektion und Messung von toxischen (und brennbaren)
Gasen in Tiefgaragen und Tunneln - Teil 1: Allgemeine Anforderungen an das
Betriebsverhalten sowie Prüfverfahren für die Detektion und Messung von
Kohlenmonoxid und Stickoxiden
Appareil électrique de détection de mesure de gaz combustible et toxique dans les parcs
de stationnement et les tunnels - Partie 1: Exigences de performance générales et
méthodes pour la détection et la mesure du monoxyde de carbone et d’oxyde d’azote
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 50545-1:2011
ICS:
13.040.50 Emisije izpušnih plinov v Transport exhaust emissions
prometu
SIST EN 50545-1:2011 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 50545-1:2011
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 50545-1:2011
EUROPEAN STANDARD
EN 50545-1
NORME EUROPÉENNE
September 2011
EUROPÄISCHE NORM
ICS 13.040.50
English version
Electrical apparatus for the detection and measurement of toxic and
combustible gases in car parks and tunnels -
Part 1: General performance requirements and test methods for the
detection and measurement of carbon monoxide and nitrogen oxides
Appareil électrique de détection de Elektrische Geräte für die Detektion und
mesure de gaz combustible et toxique Messung von toxischen (und brennbaren)
dans les parcs de stationnement et les Gasen in Tiefgaragen und Tunneln -
tunnels – Partie 1: Exigences de Teil 1: Allgemeine Anforderungen an das
performance générales et méthodes pour Betriebsverhalten sowie Prüfverfahren für
la détection et la mesure du monoxyde de die Detektion und Messung von
carbone et d’oxyde d’azote Kohlenmonoxid und Stickoxiden
This European Standard was approved by CENELEC on 2011-08-15. CENELEC members are bound to comply
with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard
the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified
to the Central Secretariat has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus,
the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy,
Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia,
Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels
© 2011 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 50545-1:2011 E
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 50545-1:2011
EN 50545-1:2011 – 2 –
Contents
Foreword . 4
Introduction . 5
1 Scope . 6
2 Normative references . 7
3 Terms and definitions . 7
3.1 Gas properties . 7
3.2 Types of apparatus and components .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.