EN 62040-1:2008

Uninterruptible power systems (UPS) - Part 1: General and safety requirements for UPS

IEC 62040-1:2008 applies to uninterruptible power systems (UPS) with an electrical energy storage device in the d.c. link. It is used with IEC 60950-1, which is referred to in this standard as 'RD' (reference document). It is applicable to UPS which are movable, stationary, fixed or for building-in, for use in low-voltage distribution systems and intended to be installed in any operator accessible area or in restricted access locations as applicable. It specifies requirements to ensure safety for the operator and layman who may come into contact with the equipment and, where specifically stated, for the service person. It cancels and replaces the first edition of IEC 62040-1-1, published in 2004 and IEC 62040-1-2, published in 2004 and constitutes a technical revision. This standard merges all requirements of previous IEC 62040-1-1 and IEC 62040-1-2, with the addition of the following: - update of normative references including IEC 60950-1 as Reference Document (RD); - harmonization and alignment with current world recognized best practices; - enhancement of backfeed protection, definition of ground-fault, revision of temperature rise tables and of hydrogen concentration in battery compartments. The contents of the corrigendum of September 2008 have been included in this copy.

Unterbrechungsfreie Stromversorgungssysteme (USV) - Teil 1: Allgemeine Anforderungen und Sicherheitsanforderungen

Alimentations sans interruption (ASI) - Partie 1: Exigences générales et règles de sécurité pour les ASI

La CEI 62040-1 2008 s'applique aux alimentations sans interruption (ASI) possédant un dispositif d'accumulation de l'énergie sur la liaison à courant continu. Elle est utilisée conjointement avec la CEI 60950-1, qui est référencée 'RD' (document de référence) dans la présente norme. Elle s'applique aux ASI mobiles, fixes ou installées, pour utilisation sur systèmes de distribution basse tension et destinées à être installées dans toute zone accessible aux opérateurs ou dans des emplacements à accès restreint, selon le cas. Elle spécifie des exigences destinées à assurer la sécurité des opérateurs ou des ouvriers qui peuvent se trouver en contact avec le matériel et, lorsque cela est spécifiquement précisé, du personnel de maintenance. Elle annule et remplace la première édition de la CEI 62040-1-1, publiée en 2004 et la CEI 62040-1-2, publiée en 2004 et constitue une révision technique. Cette norme reprend toutes les exigences des précédentes CEI 62040-1-1 et CEI 62040-1-2, avec en plus les suivantes: - mise à jour des références normatives incluant la CEI 60950-1 comme Document de Référence (RD); - harmonisation et alignement des meilleures pratiques actuelles reconnues mondialement; - accroissement de la protection contre les retours de tension, définition du défaut d'isolement, révision des tableaux d'échauffement et de la concentration en hydrogène dans les compartiments de batterie. Le contenu du corrigendum de septembre 2008 a été pris en considération dans cet exemplaire.

Sistemi z neprekinjanim napajanjem (UPS) - 1. del: Splošne in varnostne zahteve za UPS (IEC 62040-1:2008 (EQV) + corrigendum Aug. 2008)) (vsebuje popravek AC:2009)

Ta del IEC 62040 se nanaša na sisteme neprekinjenega napajanja (UPS) z napravo za shranjevanje električne energije v enosmerni povezavi. Uporablja se z IEC 60950-1, ki je v tem standardu označen z »RD« (referenčni dokument). OPOMBA Aplikacije UPS za shranjevanje energije običajno uporabljajo kemične baterije. Uporabljajo se lahko tudi druge naprave. Ko se torej v besedilu tega standarda pojavi »baterija«, se ponekod to lahko razume kot »naprava za shranjevanje energije«. Ko smo na točko usmerjeni s frazo »Upoštevajo se definicije ali določbe elementa/RD«, ta fraza pomeni, da se upoštevajo definicije ali določbe v tej točki IEC 60950-1, razen takšnih, ki očitno ne veljajo za sisteme neprekinjenega napajanja. Upoštevajo se nacionalne zahteve poleg IEC 60950-1, najdete pa jih pod opombami pod ustreznimi točkami RD. Primarna funkcija sistemov neprekinjenega napajanja v okviru tega standarda je zagotavljanje neprekinjenega vira izmeničnega napajanja. Sistem neprekinjenega napajanja se lahko uporablja tudi za izboljšanje kakovosti napajanja, tako da ga ohranja v okviru določenih karakteristik. Ta standard se nanaša na sisteme neprekinjenega napajanja, ki so premični, stacionarni, fiksni ali namenjeni vgradnji, za uporabo v nizkonapetostnih razdelilnih sistemih in namenjeni vgradnji na katero koli mesto, ki je dostopno operaterjem ali na ustrezne lokacije z omejenim dostopom. Določa zahteve za zagotavljanje varnosti operaterja in nestrokovnjakov, ki pridejo v stik z opremo, in (če je to izrecno omenjeno) serviserjev. Ta standard zagotavlja varnost vgrajenih sistemov neprekinjenega napajanja tako kot samostojna enota sistema neprekinjenega napajanja ali kot sistem medsebojno povezanih enot sistema neprekinjenega napajanja, v skladu s smernicami za vgradnjo, upravljanje in vzdrževanje sistema neprekinjenega napajanja, ki jih je določil proizvajalec. Ta standard ne zajema sistema neprekinjenega napajanja, ki temelji na vrtečih se napravah. Zahteve in definicije za elektromagnetno združljivost (EMC) so podane v IEC 62040-2.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 26-Nov-2008
• Withdrawal Date: 31-Aug-2011
• ICS: 29.200 - Rectifiers. Convertors. Stabilized power supply
• Technical Committee: CLC/TC 22X - Power electronics
• Drafting Committee: IEC/SC 22H - IEC_SC_22H
• Parallel Committee: IEC/SC 22H - IEC_SC_22H
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Start Date: 19-Jul-2022
• Completion Date: 19-Jul-2022
• Directive: 2006/95/EC - Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits (codified version)
• Directive: 2014/35/EU - Directive 2014/35/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits
• Directive: 2014/53/EU - Directive 2014/53/EU of The European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of radio equipment and repealing Directive 1999/5/EC
• Directive: 73/23/EEC - Electrical equipment designed for use within certain voltage limits
• Ref Project: SIST EN 62040-1:2009 - Uninterruptible Power Systems (UPS) - Part 1: General and safety requirements for UPS (IEC 62040-1:2008 (EQV) + corrigendum Aug. 2008)

Relations

• Replaces: EN 62040-1-2:2003 - Uninterruptible power systems (UPS) - Part 1-2: General and safety requirements for UPS used in restricted access locations
• Effective Date: 28-Jan-2023
• Replaces: EN 62040-1-1:2003 - Uninterruptible power systems (UPS) - Part 1-1: General and safety requirements for UPS used in operator access areas
• Effective Date: 28-Jan-2023
• Replaced By: EN IEC 62040-1:2019 - Uninterruptible power systems (UPS) - Part 1: Safety requirements
• Effective Date: 07-Jun-2022
• Amended By: EN 62040-1:2008/A1:2013 - Uninterruptible power systems (UPS) - Part 1: General and safety requirements for UPS
• Effective Date: 28-Jan-2023

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 62040-1:2009
01-februar-2009
1DGRPHãþD
SIST EN 62040-1-1:2003
SIST EN 62040-1-2:2003
Sistemi z neprekinjanim napajanjem (UPS) - 1. del: Splošne in varnostne zahteve
za UPS (IEC 62040-1:2008 (EQV) + popravek Aug. 2008)
Uninterruptible Power Systems (UPS) - Part 1: General and safety requirements for UPS
(IEC 62040-1:2008 (EQV) + corrigendum Aug. 2008)
Unterbrechungsfreie Stromversorgungssysteme (USV) - Teil 1: Allgemeine
Anforderungen und Sicherheitsanforderungen (IEC 62040-1-1:2008 (EQV) +
Corrigendum Aug. 2008)
Alimentations sans interruption (ASI) - Part 1 : Exigences générales et règles de sécurité
pour les ASI (CEI 62040-1-1:2008 (EQV) + corrigendum Aug.2008)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 62040-1:2008
ICS:
29.200 8VPHUQLNL3UHWYRUQLNL Rectifiers. Convertors.
6WDELOL]LUDQRHOHNWULþQR Stabilized power supply
QDSDMDQMH
SIST EN 62040-1:2009 en,fr
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 62040-1:2009

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 62040-1:2009

EUROPEAN STANDARD
EN 62040-1

NORME EUROPÉENNE
November 2008
EUROPÄISCHE NORM

ICS 29.200 Supersedes EN 62040-1-1:2003 and EN 62040-1-2:2003


English version


Uninterruptible power systems (UPS) -
Part 1: General and safety requirements for UPS
(IEC 62040-1:2008 + corrigendum August 2008)


Alimentations sans interruption (ASI) -  Unterbrechungsfreie
Partie 1: Exigences générales Stromversorgungssysteme (USV) -
et règles de sécurité pour les ASI Teil 1: Allgemeine Anforderungen
(CEI 62040-1:2008 + und Sicherheitsanforderungen
corrigendum août 2008) (IEC 62040-1:2008 +
Corrigendum August 2008)




This European Standard was approved by CENELEC on 2008-09-01. CENELEC members are bound to comply
with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard
the status of a national standard without any alteration.

Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified
to the Central Secretariat has the same status as the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, the
Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain,
Sweden, Switzerland and the United Kingdom.

CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels


© 2008 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 62040-1:2008 E

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 62040-1:2009
EN 62040-1:2008 - 2 -
Foreword
The text of document 22H/104/FDIS, future edition 1 of IEC 62040-1, prepared by SC 22H,
Uninterruptible power systems (UPS), of IEC TC 22, Power electronic systems and equipment, was
submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and was approved by CENELEC as EN 62040-1 on
2008-09-01.
This European Standard supersedes EN 62040-1-1:2003 + corrigendum August 2004 and
EN 62040-1-2:2003 + corrigendum August 2004.
EN 62040-1:2008 merges all requirements of EN 62040-1-1:2003 and EN 62040-1-2:2003, with the
addition of the following:
– update of normative references including EN 60950-1 as Reference Document (RD);
– harmonization and alignment with current world recognized best practices;
– enhancement of backfeed protection, definition of ground-fault, revision of temperature rise tables and
of hydrogen concentration in battery compartments.
This standard is to be used in conjunction with EN 60950-1:2006 which is referred to in this standard as
"RD".
The following dates were fixed:
– latest date by which the EN has to be implemented
at national level by publication of an identical
national standard or by endorsement (dop) 2009-06-01
– latest date by which the national standards conflicting
with the EN have to be withdrawn (dow) 2011-09-01
In this standard, the following print types are used:
– requirements proper and normative annexes: in roman type;
– compliance statements and test specifications: in italic type;
– notes and other informative matter: in smaller roman type;
– normative conditions within tables: in smaller ro
...

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 62040-1:2009
01-februar-2009
1DGRPHãþD
SIST EN 62040-1-1:2003
SIST EN 62040-1-2:2003
Sistemi z neprekinjanim napajanjem (UPS) - 1. del: Splošne in varnostne zahteve
za UPS (IEC 62040-1:2008 (EQV) + corrigendum Aug. 2008)) (vsebuje popravek
AC:2009)
Uninterruptible Power Systems (UPS) - Part 1: General and safety requirements for UPS
(IEC 62040-1:2008 (EQV) + corrigendum Aug. 2008)
Unterbrechungsfreie Stromversorgungssysteme (USV) - Teil 1: Allgemeine
Anforderungen und Sicherheitsanforderungen (IEC 62040-1-1:2008 (EQV) +
Corrigendum Aug. 2008)
Alimentations sans interruption (ASI) - Part 1 : Exigences générales et règles de sécurité
pour les ASI (CEI 62040-1-1:2008 (EQV) + corrigendum Aug.2008)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 62040-1:2008
ICS:
29.200 8VPHUQLNL3UHWYRUQLNL Rectifiers. Convertors.
6WDELOL]LUDQRHOHNWULþQR Stabilized power supply
QDSDMDQMH
SIST EN 62040-1:2009 en,fr
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 62040-1:2009

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 62040-1:2009

EUROPEAN STANDARD
EN 62040-1

NORME EUROPÉENNE
November 2008
EUROPÄISCHE NORM

ICS 29.200 Supersedes EN 62040-1-1:2003 and EN 62040-1-2:2003
Incorporates corrigendum February 2009


English version


Uninterruptible power systems (UPS) -
Part 1: General and safety requirements for UPS
(IEC 62040-1:2008 + corrigendum September 2008)


Alimentations sans interruption (ASI) -  Unterbrechungsfreie
Partie 1: Exigences générales Stromversorgungssysteme (USV) -
et règles de sécurité pour les ASI Teil 1: Allgemeine Anforderungen
(CEI 62040-1:2008 + und Sicherheitsanforderungen
corrigendum septembre 2008) (IEC 62040-1:2008 +
Corrigendum September 2008)




This European Standard was approved by CENELEC on 2008-09-01. CENELEC members are bound to comply
with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard
the status of a national standard without any alteration.

Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified
to the Central Secretariat has the same status as the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, the
Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain,
Sweden, Switzerland and the United Kingdom.

CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels


© 2008 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 62040-1:2008 E

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 62040-1:2009
EN 62040-1:2008 - 2 -
Foreword
The text of document 22H/104/FDIS, future edition 1 of IEC 62040-1, prepared by SC 22H,
Uninterruptible power systems (UPS), of IEC TC 22, Power electronic systems and equipment, was
submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and was approved by CENELEC as EN 62040-1 on
2008-09-01.
This European Standard supersedes EN 62040-1-1:2003 + corrigendum August 2004 and
EN 62040-1-2:2003 + corrigendum August 2004.
EN 62040-1:2008 merges all requirements of EN 62040-1-1:2003 and EN 62040-1-2:2003, with the
addition of the following:
– update of normative references including EN 60950-1 as Reference Document (RD);
– harmonization and alignment with current world recognized best practices;
– enhancement of backfeed protection, definition of ground-fault, revision of temperature rise tables and
of hydrogen concentration in battery compartments.
This standard is to be used in conjunction with EN 60950-1:2006 which is referred to in this standard as
"RD".
The following dates were fixed:
– latest date by which the EN has to be implemented
at national level by publication of an identical
national standard or by endorsement (dop) 2009-06-01
– latest date by which the national standards conflicting
with the EN have to be withdrawn (dow) 2011-09-01
In this standard, the following print types are used:
– requirements proper and normative annexes: in roman type;
– compliance statements and test specifications: in italic type;
– notes and other informative m
...