CLC/TS 50217:2005

Guide for in situ measurements - In situ measurement of disturbance emission

This guide describes analysis methods of disturbance emission to be applied in situ for identification of the disturbance source and resolution of complaint. Where applicable, the methods rely on already published documents either in CENELEC or in IEC. It is not intended to be used for type testing or any kind of conformity assessment. Dealing with effects on living matter is excluded from this document. The frequency range of interest is from d.c. to 400 GHz. This document applies for analysing an interference complaint. It provides method for identification and characterisation in situ of the source(s) of interference. It proposes procedures to discriminate different kind of sources. Reference in situ measurement distances are defined. It allows comparison of the results and of technical characteristics of the interfered equipment with existing relevant standards. The result of the comparison is intended to help in the resolution of the complaint. It is meant for verifying the emissions from fixed installations whatever equipment they contain, and whatever have been the type tests of these equipment. It may be used to describe the coupling path for interference between the victim and the source, and to compare the measurement results with the limits from the adequate standard, at a specific location and in a given frequency band.

Leitfaden für Messungen am Aufstellungsort - Störaussendungsmessungen am Aufstellungsort

Guide pour mesures in situ - Mesure in situ des émissions perturbatrices

Ce guide décrit les méthodes d'analyse des émissions perturbatrices à appliquer in situ pour l'identification des sources de perturbation et la résolution des plaintes. Lorsque c'est possible, les méthodes se réfèrent à des documents déjà publiés au CENELEC ou à la CEI. Il n'est pas destiné à être utilisé pour des essais de type ou une quelconque évaluation de conformité. Les effets biologiques sont exclus de ce document. La bande de fréquence considérée est de 0 GHz à 400 GHz. Ce document s'applique à une expertise, suite à une plainte due à un brouillage. Il contient la méthode d'identification et la caractérisation in situ de la ou des sources de brouillage. Il propose des procédures pour identifier les différents types de source. Les distances de référence pour la mesure in situ sont définies. Il permet de comparer les résultats et les caractéristiques techniques de l'équipement perturbé avec les normes appropriées en vigueur. Le résultat de cette comparaison est destiné à apporter une aide pour la résolution de la plainte. Il a pour objet la vérification des émissions des installations fixes quels que soient les équipements qu'elles contiennent et quels que soient les essais de type effectués sur ces équipements. Il peut être utilisé pour décrire les chemins de couplage entre la source et la victime, et comparer les résultats de mesure avec les limites des normes appropriées, pour une position spécifique et une bande de fréquence donnée.

Vodilo za merjenja na mestu samem - Merjenje oddajanja motenj na mestu samem

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 10-Aug-2005
• ICS: 29.020 - Electrical engineering in general
• Technical Committee: CLC/TC 210 - Electromagnetic Compatibility (EMC)
• Drafting Committee: IEC/TC CISPR - IEC_TC_CISPR
• Parallel Committee: IEC/TC CISPR - IEC_TC_CISPR
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Completion Date: 05-Mar-2013
• Directive: 2004/108/EC - Directive 2004/108/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility and repealing Directive 89/336/EEC
• Directive: 2004/108/EU - DIRECTIVE 2004/108/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility and repealing Directive 89/336/EEC
• Directive: 89/336/EEC - Electromagnetic compatibility (EMC)
• Ref Project: SIST-TS CLC/TS 50217:2007 - Guide for in situ measurements - In situ measurement of disturbance emission

Relations

• Replaced By: EN 55016-2-3:2010 - Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods - Part 2-3: Methods of measurement of disturbances and immunity - Radiated disturbance measurements
• Effective Date: 29-Jan-2023

Standards Content (Sample)

6/29(16., 6,6776&/&76

67$1'$5'
MDQXDU
9RGLOR]DPHUMHQMDQDPHVWXVDPHP0HUMHQMHRGGDMDQMDPRWHQMQDPHVWX
VDPHP
LVWRYHWHQ&/&76
*XLGHIRULQVLWXPHDVXUHPHQWV,QVLWXPHDVXUHPHQWRIGLVWXUEDQFHHPLVVLRQ
,&6 5HIHUHQþQDãWHYLOND

6,6776&/&76HQ
!"#$%&’( )&!*+,%- .

---------------------- Page: 1 ----------------------

TECHNICAL SPECIFICATION CLC/TS 50217
SPECIFICATION TECHNIQUE
TECHNISCHE SPEZIFIKATION August 2005

ICS 29.020


English version


Guide for in situ measurements –
In situ measurement of disturbance emission


Guide pour mesures in situ – Leitfaden für Messungen
Mesure in situ des émissions am Aufstellungsort –
perturbatrices Störaussendungsmessungen
am Aufstellungsort






This Technical Specification was approved by CENELEC on 2004-07-31.

CENELEC members are required to announce the existence of this TS in the same way as for an EN and to
make the TS available promptly at national level in an appropriate form. It is permissible to keep conflicting
national standards in force.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden,
Switzerland and United Kingdom.

CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels


© 2005 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.

Ref. No. CLC/TS 50217:2005 E

---------------------- Page: 2 ----------------------

CLC/TS 50217:2005 – 2 –
Foreword
This Technical Specification was prepared by the Technical Committee CENELEC TC 210,
Electromagnetic compatibility (EMC).
The text of the draft was submitted to the vote and was approved by CENELEC as CLC/TS 50217 on
2004-07-31.
The following date was fixed:
– latest date by which the existence of the CLC/TS
has to be announced at national level (doa) 2005-11-11
__________

---------------------- Page: 3 ----------------------

– 3 – CLC/TS 50217:2005
Content
Pages

1 Scope.4
2 Normative references .4
3 Definitions - Terms and abbreviations.5
4 Overview of the methodology .6
4.1 Measurement techniques.6
4.2 Methodology in case of complaint.9
5 Selection of measurement location and general condition.10
5.1 General .10
5.2 Frequency range up to 30 MHz.10
5.3 Frequency range above 30 MHz .10
5.4 Emission measurements in the presence of ambient signal .11
6 Measurement of conducted emissions .11
6.1 Disturbance below 9 kHz .11
6.2 Disturbance in the frequency range 9 kHz to 30 MHz .11
7 Measurement of radiated emissions .12
7.1 General .12
7.2 Frequency range above 9 kHz .13
7.3 Field strength specific indoors measurement .14
7.4 Radiated disturbance power in the frequency range above 30 MHz .14
8 Measurement report .14
Annex A (informative) Investigation in case of complaint.15
A.1 Identification of the interference .
...