EN 55016-1-4:2010

Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods - Part 1-4: Radio disturbance and immunity measuring apparatus - Antennas and test sites for radiated disturbance measurements

CISPR 16-1-4:2010 specifies the characteristics and performance of equipment for the measurement of radiated disturbances in the frequency range 9 kHz to 18 GHz. Specifications for antennas and test sites are included. The requirements of this publication apply at all frequencies and for all levels of radiated disturbances within the CISPR indicating range of the measuring equipment. Methods of measurement are covered in Part 2-3, and further information on radio disturbance is given in Part 3 of CISPR 16. Uncertainties, statistics and limit modelling are covered in Part 4 of CISPR 16. This third edition of CISPR 16-1-4 cancels and replaces the second edition published in 2007 and its Amendments 1 (2007) and 2 (2008). It is a technical revision. This edition includes the following significant technical change with respect to the previous edition: provisions are added to address evaluation of a set-up table in the frequency range above 1 GHz. CISPR 16-1-4:2010 has the status of a basic EMC publication in accordance with IEC Guide 107, Electromagnetic compatibility - Guide to the drafting of electromagnetic compatibility publications

Anforderungen an Geräte und Einrichtungen sowie Festlegung der Verfahren zur Messung der hochfrequenten Störaussendung (Funkstörungen) und Störfestigkeit – Teil 1-4: Geräte und Einrichtungen zur Messung der hochfrequenten Störaussendung (Funkstörungen) und Störfestigkeit – Antennen und Messplätze für Messungen der gestrahlten Störaussendung

Spécifications des méthodes et des appareils de mesure des perturbations radioélectriques et de l'immunité aux perturbations radioélectriques - Partie 1-4: Appareils de mesure des perturbations radioélectriques et de l'immunité aux perturbations radioélectriques - Antennes et emplacements d'essai pour les mesures des perturbations rayonnées

La CISPR 16-1-4:2010 spécifie les caractéristiques et les performances des appareils de mesure de perturbations rayonnées dans la gamme de fréquences de 9 kHz à 18 GHz. Elle comprend les spécifications pour les antennes et les emplacements d'essai. Les exigences de cette publication s'appliquent à toutes les fréquences et à tous niveaux de perturbation rayonnée, dans les limites de la plage de lecture des appareils de mesure du CISPR. Les méthodes de mesure sont traitées dans la Partie 2-3, et des informations supplémentaires sur les perturbations radioélectriques sont données dans la Partie 3 de la CISPR 16. Les incertitudes, les statistiques et la modélisation des limites sont couvertes par la Partie 4 de la CISPR 16. Cette troisième édition de la CISPR 16-1-4 annule et remplace la deuxième édition publiée en 2007 et ses Amendements 1 (2007) et 2 (2008). Elle en constitue une révision technique. La présente édition contient les modifications techniques significatives suivantes par rapport à l'édition précédente: des dispositions sont ajoutées pour traiter l'évaluation d'une table d'essai dans la gamme des fréquences supérieures à 1 GHz. La CISPR 16-1-4:2010 a le statut de publication fondamentale en CEM en accord avec le Guide 107 de la CEI, Compatibilité électromagnétique - Guide pour la rédaction des publications sur la compatibilité électromagnétique.

Specifikacija merilnih naprav in metod za merjenje radiofrekvenčnih motenj in odpornosti - 1-4. del: Merilne naprave za merjenje radiofrekvenčnih motenj in odpornosti - Antene in preskuševališča za meritve sevanih motenj (CISPR 16-1-4:2010)

Ta del CISPR 16 opredeljuje značilnosti in zmogljivost opreme za merjenje radijskih motenj v frekvenčnem razponu od 9 kHz do 18 GHz. Vključene so specifikacije za antene in preskuševališča.
OPOMBA: V skladu z Vodilom IEC 107 je CISPR 16-1-4 osnovna objava EMC, ki jo uporabljajo odbori za proizvode IEC. Kot je navedeno v Vodilu 107, so odbori za proizvode odgovorni za določevanje uporabe tega standarda EMC. CISPR in njegovi pododbori so pripravljeni sodelovati z odbori za proizvode pri ocenjevanju vrednosti posameznih preskusov EMC za določene proizvode.
Zahteve te objave veljajo za vse frekvence in za vse ravni radijskih motenj v okviru CISPR z navedbo razpona merilne opreme. Metode merjenja so zajete v 2. in 3. delu, nadaljnje informacije o radijskih motnjah pa so podane v 3. delu CISPR 16. Nezanesljivost, statistika in modeliranje mejnih vrednosti so zajeti v 4. delu CISPR 16.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 03-Jun-2010
• Withdrawal Date: 31-May-2013
• ICS: 33.100.10 - Emission
• ICS: 33.100.20 - Immunity
• Technical Committee: CLC/TC 210 - Electromagnetic Compatibility (EMC)
• Drafting Committee: IEC/SC CISPR/A - Merjenje radijskih interferenc in statistične metode
• Parallel Committee: IEC/SC CISPR/A - Merjenje radijskih interferenc in statistične metode
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Start Date: 12-Feb-2022
• Completion Date: 12-Feb-2022
• Directive: 2004/108/EC - Directive 2004/108/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility and repealing Directive 89/336/EEC
• Directive: 2004/108/EU - DIRECTIVE 2004/108/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility and repealing Directive 89/336/EEC
• Directive: 2014/30/EU - Directive 2014/30/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility (recast)
• Ref Project: SIST EN 55016-1-4:2011 - Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods - Part 1-4: Radio disturbance and immunity measuring apparatus - Antennas and test sites for radiated disturbance measurements

Relations

• Replaces: EN 55016-1-4:2007/A1:2008 - Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods - Part 1-4: Radio disturbance and immunity measuring apparatus - Ancillary equipment - Radiated disturbances
• Effective Date: 28-Jan-2023
• Replaces: EN 55016-1-4:2007/A2:2009 - Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods - Part 1-4: Radio disturbance and immunity measuring apparatus - Ancillary equipment - Radiated disturbances
• Effective Date: 28-Jan-2023
• Replaces: EN 55016-1-4:2007 - Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods - Part 1-4: Radio disturbance and immunity measuring apparatus - Ancillary equipment - Radiated disturbances
• Effective Date: 28-Jan-2023
• Replaced By: EN IEC 55016-1-4:2019 - Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods - Part 1-4: Radio disturbance and immunity measuring apparatus - Antennas and test sites for radiated disturbance measurements
• Effective Date: 07-Jun-2022
• Amended By: EN 55016-1-4:2010/A1:2012 - Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods - Part 1-4: Radio disturbance and immunity measuring apparatus - Antennas and test sites for radiated disturbance measurements
• Effective Date: 28-Jan-2023
• Amended By: EN 55016-1-4:2010/A2:2017 - Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods - Part 1-4: Radio disturbance and immunity measuring apparatus - Antennas and test sites for radiated disturbance measurements
• Effective Date: 07-Jun-2022

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
01-maj-2011
1DGRPHãþD
SIST EN 55016-1-4:2007
SIST EN 55016-1-4:2007/A1:2008
SIST EN 55016-1-4:2007/A2:2010
6SHFLILNDFLMDPHULOQLKQDSUDYLQPHWRG]DPHUMHQMHUDGLRIUHNYHQþQLKPRWHQMLQ
RGSRUQRVWLGHO0HULOQHQDSUDYH]DPHUMHQMHUDGLRIUHNYHQþQLKPRWHQMLQ
RGSRUQRVWL$QWHQHLQSUHVNXãHYDOLãþD]DPHULWYHVHYDQLKPRWHQM&,635

Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods -
Part 1-4: Radio disturbance and immunity measuring apparatus - Antennas and test sites
for radiated disturbance measurements
$QIRUGHUXQJHQDQ*HUlWHXQG(LQULFKWXQJHQVRZLH)HVWOHJXQJGHU9HUIDKUHQ]XU
0HVVXQJGHUKRFKIUHTXHQWHQ6W|UDXVVHQGXQJ)XQNVW|UXQJHQXQG6W|UIHVWLJNHLW
7HLO*HUlWHXQG(LQULFKWXQJHQ]XU0HVVXQJGHUKRFKIUHTXHQWHQ6W|UDXVVHQGXQJ
)XQNVW|UXQJHQXQG6W|UIHVWLJNHLW=XVDW]+LOIVHLQULFKWXQJHQ*HVWUDKOWH
6W|UDXVVHQGXQJ
Spécifications des méthodes et des appareils de mesure des perturbations
radioélectriques et de l'immunité aux perturbations radioélectriques - Partie 1-4:
Appareils de mesure des perturbations radioélectriques et de l'immunité aux
perturbations radioélectriques - Antennes et emplacements d'essai pour les mesures des
perturbations rayonnées
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 55016-1-4:2010
ICS:
33.100.20 Imunost Immunity
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EUROPEAN STANDARD
EN 55016-1-4
NORME EUROPÉENNE
June 2010
EUROPÄISCHE NORM
ICS 33.100.10; 33.100.20 Supersedes EN 55016-1-4:2007 + A1:2008 + A2:2009

English version
Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus
and methods -
Part 1-4: Radio disturbance and immunity measuring apparatus -
Antennas and test sites for radiated disturbance measurements
(CISPR 16-1-4:2010)
Spécifications des méthodes  Anforderungen an Geräte
et des appareils de mesure und Einrichtungen sowie Festlegung
des perturbations radioélectriques der Verfahren zur Messung
et de l'immunité aux perturbations der hochfrequenten Störaussendung
radioélectriques - (Funkstörungen) und Störfestigkeit -
Partie 1-4: Appareils de mesure Teil 1-4: Geräte und Einrichtungen
des perturbations radioélectriques zur Messung der hochfrequenten
et de l'immunité aux perturbations Störaussendung (Funkstörungen)
radioélectriques - und Störfestigkeit -
Antennes et emplacements d'essai Zusatz-/Hilfseinrichtungen -
pour les mesures des perturbations Gestrahlte Störaussendung
rayonnées (CISPR 16-1-4:2010)
(CISPR 16-1-4:2010)
This European Standard was approved by CENELEC on 2010-06-01. CENELEC members are bound to comply
with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard
the status of a national standard without any alteration.

Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified
to the Central Secretariat has the same status as the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus,
the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy,
Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia,
Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels

© 2010 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 55016-1-4:2010 E
Foreword
The text of document CISPR/A/885/FDIS, future edition 3 of CISPR 16-1-4, prepared by CISPR SC A,
Radio-interference measurements and statistical methods, was submitted to the IEC-CENELEC parallel
vote and was approved by CENELEC as EN 55016-1-4 on 2010-06-01.
This European Standard supersedes EN 55016-1-4:2007 + A1:2008 + A2:2009.
This EN 55016-1-4:2010 includes the following significant technical change with respect to
EN 55016-1-4:2007 + A1:2008 + A2:2009: provisions are added to address evaluation of a set-up table in
the frequency range above 1 GHz.
It has the status of a basic EMC publication in accordance with IEC Guide 107, Electromagnetic
compatibility – Guide to the drafting of electromagnetic compatibility publications.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN and CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.
The following dates were fixed:
– latest date by which the EN has to be implemented
at national level by publication of an identical
(dop) 2011-03-01
national standard or by endorsement
– latest date by which the national standards conflicting
(dow) 2013-06-01
with the EN have to be withdrawn
Annex ZA has been added by CENELEC.
__________
Endorsement notice
The text of the International Standard CISPR 16-1-4:2010 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following note has to be added for the standard indicated:
[1] IEC 61169-8 NOTE  Harmonized as EN 61169-8.
__________
- 3 - EN 55016-1-4:2010
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications

The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.

NOTE  When an international publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD
applies.
Publication Year Title EN/HD Year

CISPR 16-1-1 - Specification for radio disturbance and EN 55016-1-1 -
immunity measuring apparatus and methods -
Part 1-1: Radio disturbance and immunity
measuring apparatus - Measuring apparatus

CISPR 16-1-5 2003 Specification for radio disturbance and EN 55016-1-5 2004
immunity measuring apparatus and methods -
Part 1-5: Radio disturbance and immunity
measuring apparatus - Antenna calibration
test sites for 30 MHz to 1 000 MHz

CISPR 16-2-3 - Specification for radio disturbance and EN 55016-2-3 -
immunity measuring apparatus and methods -
Part 2-3: Methods of measurement of
disturbances and immunity - Radiated
disturbance measurements
CISPR/TR 16-3 2003 Specification for radio disturbance and - -
+ A1 2005 immunity measuring apparatus
+ A2 2006 and methods -
Part 3: CISPR technical reports

CISPR 16-4-2 - Specification for radio disturbance and EN 55016-4-2 -
immunity measuring apparatus and methods -
Part 4-2: Uncertainties, statistics and limit
modelling - Uncertainty in EMC
measurements
IEC 60050-161 - International Electrotechnical Vocabulary - -
(IEV) -
Chapter 161: Electromagnetic compatibility

IEC 61000-4-20 - Electromagnetic compatibility (EMC) - EN 61000-4-20 -
Part 4-20: Testing and measurement
techniques - Emission and immunity testing in
transverse electromagnetic (TEM)
waveguides
CISPR 16-1-4 ®
Edition 3.0 2010-04
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
colour
inside
INTERNATIONAL SPECIAL COMMITTEE ON RADIO INTERFERENCE
COMITÉ INTERNATIONAL SPÉCIAL DES PERTURBATIONS RADIOÉLECTRIQUES
BASIC EMC PUBLICATION
PUBLICATION FONDAMENTALE EN CEM
Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and
methods –
Part 1-4: Radio disturbance and immunity measuring apparatus – Antennas
and test sites for radiated disturbance measurements

Spécifications des méthodes et des appareils de mesure des perturbations
radioélectriques et de l'immunité aux perturbations radioélectriques –
Partie 1-4: Appareils de mesure des perturbations radioélectriques et de
l'immunité aux perturbations radioélectriques – Antennes et emplacements
d’essai pour les mesures des perturbations rayonnées

INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
PRICE CODE
INTERNATIONALE
XD
CODE PRIX
ICS 33.100.10; 33.100.20 ISBN 978-2-88910-011-8
– 2 – CISPR 16-1-4 © IEC:2010
CONTENTS
FOREWORD.6
1 Scope.8
2 Normative references.8
3 Terms, definitions and abbreviations .9
3.1 Terms and definitions .9
3.2 Abbreviations.12
4 Antennas for measurement of radiated radio disturbance .12
4.1 General .12
4.2 Physical parameter for radiated emission measurements .12
4.3 Frequency range 9 kHz to 150 kHz .13
4.3.1 General .13
4.3.2 Magnetic antenna .13
4.3.3 Shielding of loop antenna.13
4.4 Frequency range 150 kHz to 30 MHz.13
4.4.1 Electric antenna.13
4.4.2 Magnetic antenna .14
4.4.3 Balance/cross-polar performance of antennas.14
4.5 Frequency range 30 MHz to 1 000 MHz.14
4.5.1 General .14
4.5.2 Low-uncertainty antenna for use if there is an alleged non-compliance
to the E-field limit.14
4.5.3 Antenna characteristics.14
4.5.4 Balance of antenna .16
4.5.5 Cross-polar response of antenna .18
4.6 Frequency range 1 GHz to 18 GHz.18
4.7 Special antenna arrangements – Loop antenna system .19
5 Test sites for measurement of radio disturbance field strength for the frequency
range of 30 MHz to 1 000 MHz.19
5.1 General .19
5.2 OATS .19
5.2.1 General .19
5.2.2 Weather protection enclosure .20
5.2.3 Obstruction-free area.20
5.2.4 Ambient radio frequency environment of a test site.21
5.2.5 Ground plane.22
5.2.6 OATS validation procedure .22
5.3 Test site suitability for other ground-plane test sites .26
5.3.1 General .26
5.3.2 Normalized site attenuation for alternative test sites .26
5.3.3 Site attenuation.30
5.3.4 Conducting ground plane .30
5.4 Test site suitability without ground plane .31
5.4.1 Measurement considerations for free space test sites, as realized by
fully-absorber-lined shielded enclosures.31
5.4.2 Site performance .32
5.4.3 Site validation criteria.40
5.5 Evaluation of set-up table and antenna tower .40

CISPR 16-1-4 © IEC:2010 – 3 –
5.5.1 General .
...