EN 60350-1:2013

Household electric cooking appliances - Part 1: Ranges, ovens, steam ovens and grills - Methods for measuring performance

IEC 60350-1:2011 specifies methods for measuring the performance of electric cooking ranges, ovens, steam ovens, and grills for household use. The ovens covered by this standard may be with or without microwave function. This standard defines the main performance characteristics of these appliances which are of interest to the user and specifies methods for measuring these characteristics. This standard does not specify requirements for performance. This first edition of IEC 60350-1 is related to IEC 60350:1999 which shall be separated in two parts: one part for cooking ranges, ovens and steam ovens and the other part for hobs. This part 1 of IEC 60350 covers cooking ranges, ovens, steam ovens and grills, and IEC 60350-2 covers hobs. The contents of the corrigendum of February 2012 have been included in this copy.

Elektrische Kochgeräte für den Hausgebrauch - Teil 1: Herde, Backöfen, Dampfgarer und Grills - Verfahren zur Messung der Gebrauchseigenschaften

Appareils de cuisson électrodomestiques - Partie 1: Cuisinières, fours, fours à vapeur et grils - Méthodes de mesure de l'aptitude à la fonction

La CEI 60350-1:2011 définit des méthodes de mesure de l'aptitude à la fonction des cuisinières, des fours, des fours à vapeurs et des grils à usage domestique. Les fours couverts par la présente norme peuvent disposer ou non d'une fonction micro-ondes. La présente norme définit les principales caractéristiques d'aptitude à la fonction des appareils concernés qui intéressent le consommateur et décrit les méthodes pour la vérification de ces caractéristiques. La présente norme ne spécifie pas les exigences d'aptitude à la fonction. Cette première édition de la CEI 60350-1 est liée à la CEI 60350:1999 qui doit être séparée en deux parties: une partie consacrée aux cuisinières, aux fours et aux fours à vapeur, et l'autre aux tables de cuisson. La présente partie 1 de la CEI 60350 traite des cuisinières, des fours, des fours à vapeur et des grils, et la CEI 60350-2 traite des tables de cuisson. Le contenu du corrigendum de février 2012 a été pris en considération dans cet exemplaire.

Gospodinjski električni kuhalni aparati - 1. del: Štedilniki, pečice, parne pečice in žari - Metode za merjenje funkcionalnosti (IEC 60350-1:2011, spremenjen + popravek, februar 2012)

Ta del standarda IEC 60350 določa metode za merjenje funkcionalnosti električnih vgradnih štedilnikov, pečic, parnih pečic in žarov za uporabo v gospodinjstvu. Pečice, ki jih zajema ta standard, lahko vključujejo mikrovalovno funkcijo ali ne. Proizvajalci morajo določiti primarno funkcijo kuhanja naprave – mikrovalovna ali toplotna funkcija. Primarno funkcijo kuhanja je treba izmeriti z obstoječo metodo glede na porabo energije. Če je primarna funkcija kuhanja opredeljena v navodilih za uporabo kot mikrovalovna funkcija, se za merjenje porabe energije uporablja standard IEC 60705. Če je primarna funkcija kuhanja opredeljena kot toplotna funkcija, se za merjenje porabe energije uporablja standard IEC 60350-1.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 04-Jul-2013
• Withdrawal Date: 02-Jun-2016
• ICS: 97.040.20 - Cooking ranges, working tables, ovens and similar appliances
• Technical Committee: CLC/TC 59X - Consumer information related to household electrical appliances
• Drafting Committee: IEC/SC 59K - IEC_SC_59K
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Start Date: 04-Nov-2019
• Completion Date: 04-Nov-2019
• Directive: 1275/2008 - Commission Regulation (EC) No 1275/2008 of 17 December 2008 implementing Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for standby and off mode electric power consumption of electrical and electronic household and office equipment
• Directive: 2002/40/EC - Commission Directive 2002/40/EC of 8 May 2002 implementing Council Directive 92/75/EEC with regard to energy labelling of household electric ovens
• Directive: 2009/125/EC - Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council of 6 July 2005 establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products and amending Council Directive 92/42/EEC and Directives 96/57/EC and 2000/55/EC of the European Parliament and of the Council
• Directive: 2010/30/EU - DIRECTIVE 2010/30/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 19 May 2010 on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by energy-related products (recast)
• Directive: 65/2014 - Commission Delegated Regulation (EU) No 65/2014 of 1 October 2013 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to the energy labelling of domestic ovens and range hoods
• Directive: 66/2014 - Commission Regulation (EU) No 66/2014 of 14 January 2014 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for domestic ovens, hobs and range hoods
• Mandate: M/495 - Standardisation mandate to CEN, CENELEC and ETSI under Directive 2009/125/EC relating to harmonised standards in the field of Ecodesign
• Ref Project: SIST EN 60350-1:2013 - Household electric cooking appliances - Part 1: Ranges, ovens, steam ovens and grills - Methods for measuring performance (IEC 60350-1:2011, modified + corrigendum Feb. 2012)

Relations

• Replaces: EN 50304:2009 - Electric cooking ranges, hobs, ovens and grills for household use - Methods for measuring performance
• Effective Date: 28-Jan-2023
• Replaces: EN 50304:2009/A1:2010 - Electric cooking ranges, hobs, ovens and grills for household use - Methods for measuring performance
• Effective Date: 28-Jan-2023
• Replaced By: EN 60350-1:2016 - Household electric cooking appliances - Part 1: Ranges, ovens, steam ovens and grills - Methods for measuring Performance
• Effective Date: 23-Jan-2023
• Amended By: EN 60350-1:2013/A11:2014 - Household electric cooking appliances - Part 1: Ranges, ovens, steam ovens and grills - Methods for measuring performance
• Effective Date: 28-Jan-2023

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 60350-1:2013
01-november-2013
1DGRPHãþD
SIST EN 50304:2009
*RVSRGLQMVNLHOHNWULþQLNXKDOQLDSDUDWLGHOâWHGLOQLNLSHþLFHSDUQHSHþLFHLQ
åDUL0HWRGH]DPHUMHQMHIXQNFLRQDOQRVWL,(&VSUHPHQMHQ
SRSUDYHNIHEUXDU
Household electric cooking appliances - Part 1: Ranges, ovens, steam ovens and grills -
Methods for measuring performance (IEC 60350-1:2011, modified + corrigendum Feb.
2012)
Elektrische Kochgeräte für den Hausgebrauch - Teil 1: Herde, Backöfen, Dampfgarer
und Grillgeräte - Verfahren zur Messung der Gebrauchseigenschaften (IEC 60350-
1:2011, modifiziert + corrigendum Feb. 2012)
Appareils de cuisson électrodomestiques - Partie 1: Cuisinières, fours, fours à vapeur et
grils - Méthodes de mesure de l'aptitude à la fonction (CEI 60350-1:2011, modifiée +
corrigendum Feb. 2012)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 60350-1:2013
ICS:
97.040.20 âWHGLOQLNLGHORYQLSXOWL Cooking ranges, working
SHþLFHLQSRGREQLDSDUDWL tables, ovens and similar
appliances
SIST EN 60350-1:2013 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 60350-1:2013

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 60350-1:2013

EUROPEAN STANDARD
EN 60350-1

NORME EUROPÉENNE
July 2013
EUROPÄISCHE NORM

ICS 97.040.20 Supersedes EN 50304:2009 (partially) + A1:2010 (partially)


English version


Household electric cooking appliances -
Part 1: Ranges, ovens, steam ovens and grills -
Methods for measuring performance
(IEC 60350-1:2011, modified + corrigendum Feb. 2012)


Appareils de cuisson électrodomestiques -  Elektrische Kochgeräte für den
Partie 1: Cuisinières, fours, fours à vapeur Hausgebrauch -
et grils - Teil 1: Herde, Backöfen, Dampfgarer und
Méthodes de mesure de l'aptitude à la Grillgeräte -
fonction Verfahren zur Messung der
(CEI 60350-1:2011, modifiée + Gebrauchseigenschaften
corrigendum Feb. 2012) (IEC 60350-1:2011, modifiziert +
corrigendum Feb. 2012)





This European Standard was approved by CENELEC on 2013-06-03. CENELEC members are bound to comply
with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard
the status of a national standard without any alteration.

Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified
to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus,
the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany,
Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.

CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels


© 2013 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 60350-1:2013 E

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 60350-1:2013
EN 60350-1:2013 - 2 -


Foreword
This document (EN 60350-1:2013) consists of the text of IEC 60350-1:2011 + corrigendum Feb. 2012
prepared by IEC/SC 59K "Ovens and microwave ovens, cooking ranges and similar appliances", of
IEC/TC 59 "Performance of household and similar electrical appliances", together with the common
modifications prepared by CLC/TC 59X "Performance of household and similar electrical appliances".
The following dates are fixed:
• latest date by which this document has to be implemented (dop) 2014-06-03
at national level by publication of an identical
national standard or by endorsement
• latest date by which the national standards conflicting (dow) 2016-06-03
with this document have to be withdrawn
Together with EN 60350-2:2013, this document supersedes EN 50304:2009/EN 60350:2009 +
A1:2010/A11:2010.
EN 60350-1:2013 includes the following significant technical changes with respect to
EN 50304:2009/EN 60350:2009:
– the scope is revised (Clause 1). The ovens covered by this standard may be with or without
microwave function. Steam ovens are included;
– new definitions for "Set to off mode" and "Set to standby mode" are included in Clause 3;
– the usable volume is reworded
...