Hand-held motor-operated electric tools - Safety - Part 2-5: Particular requirements for circular saws

IEC 60745-2-5:2010 deals with the safety of hand-held motor-operated or magnetically driven electric tools, specific requirements for all types of circular saws. The rated voltage being not more than 250 V for single-phase a.c. or d.c., and 440 V for three-phase a.c. tools. This standard does not apply to saws used with abrasive wheels. The principal changes in this edition as compared with the fourth edition are as follows: - clause 17 introduction of endurance tests in practical use for the guards of all types of saws; - clause 19 clarifications and editorial improvements in respect to the guarding; - annex M editorial improvements. This publication is to be read in conjunction with  IEC 60745-1:2006.

Handgeführte motorbetriebene Elektrowerkzeuge - Sicherheit - Teil 2-5: Besondere Anforderungen für Kreissägen

Outils électroportatifs à moteur - Sécurité - Partie 2-5: Règles particulières pour les scies circulaires

La CEI 60745-2-5:2010 traite de la sécurité des outils électriques portatifs à moteur ou à entraînement magnétique, exigences spécifiques pour tous les types de scies circulaires. La tension assignée n'étant pas supérieure à 250 V pour les outils monophasés alimentés en courant alternatif ou pour les outils alimentés en courant continu, et 440 V pour les outils triphasés alimentés en courant alternatif. La présente norme ne s'applique pas aux scies utilisées avec des roues abrasives. Les principales modifications par rapport à l'édition précédente sont: - article 17, introduction des essais d'endurance dans la pratique, pour les protecteurs de tous les types de scies; - article 19, clarifications et amélioration d'ordre rédactionnel en ce qui concerne la protection; - annexe M, améliorations d'ordre rédactionnel. Cette publication doit être lue conjointement avec la CEI 60745-1:2006.

Električna ročna orodja - Varnost - 2-5. del: Posebne zahteve za krožne žage (IEC 60745-2-5:2010, spremenjen)

Uporablja se ta klavzula 1. dela, razen naslednjega: Ta standard velja za krožne žage, v nadaljevanju žage. Ta standard ne velja za žage, načrtovane za uporabo z brusilnimi ploščami.

General Information

Status
Withdrawn
Publication Date
07-Oct-2010
Withdrawal Date
30-Sep-2013
Current Stage
9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
Start Date
21-Aug-2019
Completion Date
21-Aug-2019

Relations

Effective Date
29-Jan-2023
Effective Date
29-Jan-2023
Effective Date
28-Jan-2023
Standard

EN 60745-2-5:2011

English language
58 pages
Preview
Preview
e-Library read for
1 day

Frequently Asked Questions

EN 60745-2-5:2010 is a standard published by CLC. Its full title is "Hand-held motor-operated electric tools - Safety - Part 2-5: Particular requirements for circular saws". This standard covers: IEC 60745-2-5:2010 deals with the safety of hand-held motor-operated or magnetically driven electric tools, specific requirements for all types of circular saws. The rated voltage being not more than 250 V for single-phase a.c. or d.c., and 440 V for three-phase a.c. tools. This standard does not apply to saws used with abrasive wheels. The principal changes in this edition as compared with the fourth edition are as follows: - clause 17 introduction of endurance tests in practical use for the guards of all types of saws; - clause 19 clarifications and editorial improvements in respect to the guarding; - annex M editorial improvements. This publication is to be read in conjunction with IEC 60745-1:2006.

IEC 60745-2-5:2010 deals with the safety of hand-held motor-operated or magnetically driven electric tools, specific requirements for all types of circular saws. The rated voltage being not more than 250 V for single-phase a.c. or d.c., and 440 V for three-phase a.c. tools. This standard does not apply to saws used with abrasive wheels. The principal changes in this edition as compared with the fourth edition are as follows: - clause 17 introduction of endurance tests in practical use for the guards of all types of saws; - clause 19 clarifications and editorial improvements in respect to the guarding; - annex M editorial improvements. This publication is to be read in conjunction with IEC 60745-1:2006.

EN 60745-2-5:2010 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 25.140.20 - Electric tools; 25.140.30 - Hand-operated tools. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.

EN 60745-2-5:2010 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to EN 60745-2-5:2007, EN 60745-2-5:2007/A11:2009, EN 62841-2-5:2014. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.

EN 60745-2-5:2010 is associated with the following European legislation: EU Directives/Regulations: 2006/42/EC, 98/37/EC; Standardization Mandates: M/396. When a standard is cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with it benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of the corresponding EU directive or regulation.

You can purchase EN 60745-2-5:2010 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of CLC standards.

Standards Content (Sample)


SLOVENSKI STANDARD
01-januar-2011
1DGRPHãþD
SIST EN 60745-2-5:2007
SIST EN 60745-2-5:2007/A11:2010
(OHNWULþQDURþQDRURGMD9DUQRVWGHO3RVHEQH]DKWHYH]DNURåQHåDJH ,(&
VSUHPHQMHQ
Hand-held motor-operated electric tools - Safety - Part 2-5: Particular requirements for
circular saws (IEC 60745-2-5:2010, modified)
Handgeführte motorbetriebene Elektrowerkzeuge - Sicherheit - Teil 2-5: Besondere
Anforderungen für Kreissägen (IEC 60745-2-5:2010, modifiziert)
Outils électroportatifs à moteur - Sécurité - Partie 2-5: Règles particulières pour les scies
circulaires (CEI 60745-2-5:2010, modifiée)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 60745-2-5:2010
ICS:
25.080.60 Strojne žage Sawing machines
25.140.20 (OHNWULþQDRURGMD Electric tools
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EUROPEAN STANDARD
EN 60745-2-5
NORME EUROPÉENNE
October 2010
EUROPÄISCHE NORM
ICS 25.140.20; 25.140.30 Supersedes EN 60745-2-5:2007 + A11:2009

English version
Hand-held motor-operated electric tools -
Safety -
Part 2-5: Particular requirements for circular saws
(IEC 60745-2-5:2010, modified)

Outils électroportatifs à moteur -  Handgeführte motorbetriebene
Sécurité - Elektrowerkzeuge -
Partie 2-5: Règles particulières Sicherheit -
pour les scies circulaires Teil 2-5: Besondere Anforderungen
(CEI 60745-2-5:2010, modifiée) für Kreissägen
(IEC 60745-2-5:2010, modifiziert)

This European Standard was approved by CENELEC on 2010-10-01. CENELEC members are bound to comply
with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard
the status of a national standard without any alteration.

Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified
to the Central Secretariat has the same status as the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus,
the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy,
Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia,
Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.

CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels

© 2010 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 60745-2-5:2010 E
Foreword
The text of document 116/41/FDIS, future edition 5 of IEC 60745-2-5, prepared by TC 116, Safety
of hand-held motor-operated electric tools, was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote.
A draft amendment, which covers common modifications towards future IEC 60745-2-5 (116/41/FDIS),
was prepared by CENELEC Technical committee TC 116, Safety of hand-held motor operated electric
tools. It was submitted to the formal vote.
The combined texts were approved by CENELEC as EN 60745-2-5 on 2010-10-01.
This European Standard supersedes EN 60745-2-5:2007 + A11:2009.
Main changes include: in Clause 17, Endurance: introduction of endurance tests in practical use for
the guards of all types of saws; in Clause 19, Mechanical hazards: clarifications and editorial
improvement in respect to the guarding; and in Annex M, Safety of working stands for operation with
hand-held motor-operated electric tools: editorial improvements.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN and CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.
The following dates were fixed:
– latest date by which the amendment has to be implemented

at national level by publication of an identical

national standard or by endorsement
(dop) 2011-10-01
– latest date by which the national standards conflicting

with the amendment have to be withdrawn
(dow) 2013-10-01
This European Standard is divided into two parts:
Part 1: General requirements which are common to most hand-held electric motor operated tools (for
the purpose of this standard referred to simply as tools) which could come within the scope of
this standard;
Part 2: Requirements for particular types of tools which either supplement or modify the requirements
given in Part 1 to account for the particular hazards and characteristics of these specific tools.
This European Standard has been prepared under Mandate M/396 given to CENELEC by the
European Commission and the European Free Trade Association and covers essential requirements
of EC Directive 2006/42/EC. See Annex ZZ.
Compliance with the clauses of Part 1 together with this Part 2 provides one means of conforming with
the essential health and safety requirements of the Directive concerned.
CEN/TC 255 is producing standards for non-electric circular saws (EN 792-12).
Warning: Other requirements and other EC Directives can be applicable to the products falling within
the scope of this standard.
This standard follows the overall requirements of EN ISO 12100-1 and EN ISO 12100-2.

- 3 - EN 60745-2-5:2010
This Part 2-5 is to be used in conjunction with EN 60745-1:2009. When this standard states "addition",
"modification" or "replacement", the relevant text in Part 1 is to be adapted accordingly.
Subclauses, tables and figures which are additional to those in Part 1 are numbered starting from 101;
additional annexes are lettered AA, BB, etc.
Subclauses, tables and figures which are additional to those in IEC 60745-2-5:2010 are prefixed “Z”.
Annex ZZ has been added by CENELEC.
NOTE In this standard the following print types are used:
- requirements proper; in roman type
- test specifications: in italic type;
- explanatory matter: in smaller roman type.
__________
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 60745-2-5:2010 was approved by CENELEC as a
European Standard with agreed common modifications as given below.
COMMON MODIFICATIONS
2 Normative references
Replace the text by:
This clause of Part 1 is applicable, except as follows:
Addition:
1)
EN 847-1:1997 , Tools for woodworking – Safety requirements – Part 1: Milling tools and circular
saw blades
6 Void
Replace by:
6 Environmental requirements
This clause of Part 1 is applicable, except as follows:
6.1.2.4 Modification:
Circular saws are suspended in such a way as to correspond to normal use.
6.1.2.5 Modification:
Circular saws are tested at no-load.
6.2 Vibration
6.2.4.2 Location of measurement
Addition:
Figure Z101 shows the positions on the main handle and the auxiliary handle, if applicable.
6.2.6.3 Operating conditions
Addition:
Circular saws intended to cut wood are tested under load observing the conditions shown in
Table Z101.
NOTE  The values for sawing wood are also representative for sawing plastics.
———————
1)
Superseded by EN 847-1:2005, Tools for woodworking – Safety requirements – Part 1: Milling tools and circular saw blades.

- 5 - EN 60745-2-5:2010
Circular saws intended to cut metal are tested under load observing the conditions shown in
Table Z102.
Circular saws with speed setting devices shall be adjusted to the settings to cut the work piece
material required in the test.
Table Z101 – Operating conditions for circular saws cutting wood
Cutting a horizontal piece of chipboard with minimum dimensions
Orientation
800 mm x 600 mm and a thickness depending on maximum cutting depth of the
circular saw:
- maximum cutting depth ≤ 40 mm: chipboard thickness 19 mm;
- maximum cutting depth > 40 mm: chipboard thickness 38 mm.
The board shall be firmly fixed by screws, clamps air cylinders or the like to a
test bench using resilient material. It shall be mounted so that it does not have
any significant resonance in the frequency range that can influence the test
result.
The board excess end shall be 250 mm from the clamped area and shall be
readjusted at the beginning of each series of tests.
Tool bit New blade as recommended by the manufacturer for cutting chipboard.
Feed force
Just sufficient to cut at a brisk pace. Equal force shall be applied to both
handles, if applicable. Excessive grip forces shall be avoided.
Test cycle One test cycle is given by cutting off one approximately 10 mm wide strip (set
by rip fence if available) across the 600 mm width of the chipboard.
The measurement starts when the blade enters the wood and finishes when the
blade leaves the wood.
Table Z102 – Operating conditions for circular saws cutting metal
Cutting a horizontal piece of sheet aluminium with the minimum length of
Orientation
600 mm, a width of 300 mm and a thickness of 3 mm. The work piece shall be
supported on resilient material and firmly fixed by screws, clamps, air cylinders
or the like to a test rig.
The metal sheet excess shall be at least 100 mm from the clamped area and
shall be readjusted at the beginning of each series of tests, which consists of
five test cycles.
Tool bit New saw blade as specified for sawing aluminium.
Feed force Just sufficient to cut at a brisk pace. Equal force shall be applied to both
handles, if applicable. Excessive grip forces shall be avoided.
Test cycle
Cutting off an approximately 10 mm wide strip across the 300 mm width of the
metal sheet.
Measurement starts when the saw blade enters the metal sheet and stops
when the saw leaves the metal sheet.

6.2.7.1 Reported vibration value
Addition:
If more than one operating mode was measured, the result a for each operating mode applicable
h
shall be reported.
a = mean vibration “cutting wood”
h,W
a = mean vibration “cutting metal”
h,M
6.2.7.2 Declaration of the vibration total value
Addition:
The vibration total value a of the handle with the highest emission and the uncertainty K shall be
h
declared
− for saws for cutting wood
the value of a , with the work mode description “cutting wood”;
h,W
− for saws for cutting metal
the value of a , with the work mode description “cutting metal”
h,M
8 Marking and instructions
8.12.2 a) Add to the addition:
Z101) For tools intended to cut wood, instruction on the correct use of the dust collection system
Z102) For tools intended to cut wood, instruction to wear a dust mask
Z103) Instruction to only use saw blades recommended
Z104) Instruction to always wear hearing protection
8.12.2 b) Add to the addition:
Z101) Maximum cutting depth
19 Mechanical hazards
Add after 19.106:
19.Z101 The saw blade(s) delivered with the tool shall comply with their relevant product standards
(e.g. saw blades intended for wood shall comply with EN 847-1).
Compliance is checked by inspection.
21 Construction
Add:
21.Z1 Addition:
Circular saws intended to cut wood are considered to be tools where a considerable amount of dust is
produced.
- 7 - EN 60745-2-5:2010
Add the following new figure:
Figure Z101 – Positions of transducers for circular saws

Annex M
(normative)
Safety of working stands for operation
with hand-held motor-operated electric tools
M.19.1.302.2.3 Replace the last paragraph by:
– For riving knife mounted saw blade guards, the guard shall be subjected to a load of 5 N at the
front edge of the guard as defined in Figure M.302. The maximum deflection shall not be more
than 15 mm.
– For separately from riving knife mounted saw blade guards, the guard shall be subjected to a load
of 20 N at the front edge of the guard as defined in Figure M.302. The maximum deflection shall
not be more than 8,0 mm.
- 9 - EN 60745-2-5:2010
Add the following annex:
Annex ZZ
(informative)
Coverage of Essential Requirements of Directive 2006/42/EC
This European Standard has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European
Commission and the European Free Trade Association and within its scope the standard covers all
relevant Essential Requirements as given in EC Directive 2006/42/EC (Machinery Directive).
Compliance with this standard provides one means of conformity with the specified essential
requirements of the Directives concerned.
WARNING: Other requirements and other EC Directives may be applicable to the products falling
within the scope of this standard.
_______________
IEC 60745-2-5 ®
Edition 5.0 2010-07
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
Hand-held motor-operated electric tools – Safety –
Part 2-5: Particular requirements for circular saws

Outils électroportatifs à moteur – Sécurité –
Partie 2-5: Règles particulières pour les scies circulaires

INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
PRICE CODE
INTERNATIONALE
X
CODE PRIX
ICS 25.140.20; 25.140.30 ISBN 978-2-88912-070-3
– 2 – 60745-2-5 © IEC:2010
CONTENTS
FOREWORD.0H4
1 Scope.1H6
2 Normative references .2H6
3 Terms and definitions .3H6
4 General requirements .4H7
5 General conditions for the tests .5H7
6 Void.6H7
7 Classification.7H7
8 Marking and instructions.8H7
9 Protection against access to live parts.9H10
10 Starting .10H10
11 Input and current .11H11
12 Heating .12H11
13 Leakage current .13H11
14 Moisture resistance .14H11
15 Electric strength .15H11
16 Overload protection of transformers and associated circuits .16H11
17 Endurance.17H11
18 Abnormal operation .18H13
19 Mechanical hazards.19H14
20 Mechanical strength .20H19
21 Construction .21H19
22 Internal wiring.22H20
23 Components .23H20
24 Supply connection and external flexible cords .24H20
25 Terminals for external conductors.25H20
26 Provision for earthing .26H20
27 Screws and connections .27H20
28 Creepage distances, clearances and distances through insulation.28H20
29 Resistance to heat, fire and tracking.29H20
30 Resistance to rusting.30H20
31 Radiation, toxicity and similar hazards.31H21
32H29
Annexes .
Annex K (normative) Battery tools and battery packs .33H29
Annex L (normative) Battery tools and battery packs provided with mains connection
or non-isolated sources.34H29
Annex M (normative) Safety of working stands for operation with hand-held motor-
operated electric tools .35H30
Annex AA (normative) Additional requirements for saws with a riving knife .36H45
Annex BB (normative) Additional requirements for lower guards for saws without a
37H48
riving knife .
Bibliography.38H49

60745-2-5 © IEC:2010 – 3 –
Figure 101 – Circular saw with outer pendulum guard .39H21
Figure 102 – Circular saw with inner pendulum guard .40H21
Figure 103 – Circular saw with tow guard.41H21
Figure 104 – Plunge type saw.42H21
Figure 105 – Test probe 'a' .43H22
Figure 106 – Use of test probe ‘a’ on circular saw guards .44H22
Figure 107 – Distance from the gripping surface to the blade’s cutting zone .45H23
Figure 108 – Height restriction of the viewing aperture (see 19.101.2.1) .46H24
Figure 109 – Distance from the edge of the lateral side of the upper guard to the base
plate .47H25
Figure 110 – Test probe 'b' .48H25
Figure 111 – Accessibility to the front cutting edge zone.49H26
Figure 112 – Blade exposure angle of the lower guard.50H27
Figure 113 – Principal dimensions of the base plate .51H27
Figure 114 – Flange characteristics .52H28
Figure M.301 – Saw table fitted with hand-held circular saw .53H39
Figure M.302 – Testing the stability of the guard support .54H40
Figure M.303 – Saw table dimensions.55H41
Figure M.304 – Position of the outfeed end of the rip fence.56H42
Figure M.305 – Rip fence in low position.57H42
Figure M.306 – Examples of shapes of slot for locating cross-cut fence on saw tables.58H43
Figure M.307 – Examples of push stick and push blocks.59H44
Figure AA.101 – Riving knife stability test .60H47
Figure AA.102 – Riving knife adjustment.61H47

Table M.301 – Riving knife testing – strength of riving knife.62H34

– 4 – 60745-2-5 © IEC:2010
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
_____________
HAND-HELD MOTOR-OPERATED ELECTRIC TOOLS –
SAFETY –
Part 2-5: Particular requirements for circular saws

FOREWORD
1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications,
Technical Reports, Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC
Publication(s)”). Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested
in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and non-
governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely
with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by
agreement between the two organizations.
2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international
consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all
interested IEC National Committees.
3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National
Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC
Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any
misinterpretation by any end user.
4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications
transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence
between any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in
the latter.
5) IEC itself does not provide any attestation of conformity. Independent certification bodies provide conformity
assessment services and, in some areas, access to IEC marks of conformity. IEC is not responsible for any
services carried out by independent certification bodies.
6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication.
7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and
members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or
other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and
expenses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC
Publications.
8) Attention is drawn to the Normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is
indispensable for the correct application of this publication.
9) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this IEC Publication may be the subject of
patent rights. IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard IEC 60745-2-5 has been prepared by IEC technical committee 116:
Safety of hand-held motor-operated electric tools.
This fifth edition cancels and replaces the fourth edition published in 2006, of which it
constitutes a technical revision.
Main changes include: in Clause 17, Endurance: introduction of endurance tests in practical
use for the guards of all types of saws; in Clause 19, Mechanical hazards: clarifications and
editorial improvement in respect to the guarding; and in Annex M, Safety of working stands for
operation with hand-held motor-operated electric tools: editorial improvements.

60745-2-5 © IEC:2010 – 5 –
The text of this standard is based on the following documents:
FDIS Report on voting
116/41/FDIS 116/52/RVD
Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on
voting indicated in the above table.
This publication has been drafted in accordance with the ISO/IEC Directives, Part 2.
This Part 2-5 is to be used in conjunction with the fourth edition of IEC 60745-1, Hand-held
motor-operated electric tools – Safety – Part 1: General requirements. It was established on
the basis of the fourth edition (2006) of that standard.
NOTE 1 When “Part 1” is mentioned in this standard, it refers to IEC 60745-1.
This part 2 supplements or modifies the corresponding clauses of IEC 60745-1, so as to
convert that publication into the IEC standard: Safety requirements for circular saws.
When a particular subclause of Part 1 is not mentioned in this part 2, that subclause applies
as far as is reasonable. When this standard states “addition”, “modification” or “replacement”,
the relevant text in Part 1 is to be adapted accordingly.
NOTE 2 The following numbering system is used:
– subclauses, items, tables and figures that are numbered starting from 101 are additional to those in Part 1;
– additional annexes are lettered AA, BB, etc.
NOTE 3 In this standard, the following print types are used:
– requirements: in roman type;
– test specifications: in italic type;
– notes: in smaller roman type.
A list of all parts of the IEC 60745 series, under the general title: Hand-held motor-operated
electric tools – Safety, can be found on the IEC website.
The committee has decided that the contents of this publication will remain unchanged until

the stability date indicated on the IEC web site under "http://webstore.iec.ch" in the data
related to the specific publication. At this date, the publication will be
• reconfirmed;
• withdrawn;
• replaced by a revised edition, or
• amended.
– 6 – 60745-2-5 © IEC:2010
HAND-HELD MOTOR-OPERATED ELECTRIC TOOLS –
SAFETY –
Part 2-5: Particular requirements for circular saws

1 Scope
This clause of Part 1 is applicable, except as follows:
Addition:
This standard applies to circular saws, which hereinafter will be referred to as saws.
This standard does not apply to saws designed for use with abrasive wheels.
NOTE Saws designed for use with abrasive wheels as cut-off machines are covered by IEC 60745-2-22.
2 Normative references
This clause of Part 1 is applicable.
3 Terms and definitions
This clause of Part 1 is applicable, except as follows:
Additional definitions:
3.101
circular saw
tool intended for cutting various materials with a rotating toothed blade
3.102
cutting edge zone
the outer 20 % of the blade’s radius
3.103
base plate
the part supporting the saw on the material being cut (see Figure 113)
3.104
lower guard
movable blade-covering device which, in the closed or rest position, is mainly situated below
the base plate
3.105
upper guard
fixed and/or movable cover of the blade situated above the base plate
3.106
riving knife
metal part placed in the plane of the saw blade with the intent of preventing the workpiece
from closing on the rear part of the saw blade

60745-2-5 © IEC:2010 – 7 –
3.107
saw with outer pendulum guard
saw having a lower guard which swings outside the upper guard (see Figure 101)
3.108
saw with inner pendulum guard
saw having a lower guard which swings inside the upper guard (see Figure 102)
3.109
saw with tow guard
saw having a lower guard which slides along the upper guard (see Figure 103)
3.110
kickback
sudden reaction to a pinched, bound or misaligned saw blade, causing an uncontrolled saw to
lift up and out of the workpiece
3.111
plunge type saw
saw having only an upper guard into which the saw blade retracts when not in use (see
Figure 104)
4 General requirements
This clause of Part 1 is applicable.
5 General conditions for the tests
This clause of Part 1 is applicable.
6 Void
7 Classification
This clause of Part 1 is applicable.
8 Marking and instructions
This clause of Part 1 is applicable, except as follows:
8.1 Addition:
Saws shall be marked with:
– direction of rotation of the spindle, indicated on the tool by an arrow, raised or recessed or
by any other means no less visible and indelible;
– rated no-load speed of the output spindle;
– specified blade diameter or blade diameter range.

– 8 – 60745-2-5 © IEC:2010
Additional subclause:
8.12.1.101 The following additional safety instructions shall be given. If in English they shall
be verbatim and in the following order as applicable and equivalent in any other language.
This part may be printed separately from the general safety instructions.
All notes are not to be printed, they are information for the designer of the manual.
8.12.1.101.1 Safety instructions for all saws
Cutting procedures
a) DANGER: Keep hands away from cutting area and the blade. Keep your
second hand on auxiliary handle, or motor housing. If both hands are holding the
saw, they cannot be cut by the blade.
NOTE For circular saws with 140 mm or smaller diameter blades, the "Keep your second hand on
auxiliary handle, or motor housing" may be omitted.
b) Do not reach underneath the workpiece. The guard cannot protect you from the
blade below the workpiece.
c) Adjust the cutting depth to the thickness of the workpiece. Less than a full tooth of
the blade teeth should be visible below the workpiece.
d) Never hold piece being cut in your hands or across your leg. Secure the
workpiece to a stable platform. It is important to support the work properly to
minimize body exposure, blade binding, or loss of control.
e) Hold the power tool by insulated gripping surfaces only, when performing an
operation where the cutting tool may contact hidden wiring or its own cord.
Contact with a "live" wire will also make exposed metal parts of the power tool "live"
and could give the operator an electric shock.
f) When ripping, always use a rip fence or straight edge guide. This improves the
accuracy of cut and reduces the chance of blade binding.
g) Always use blades with correct size and shape (diamond versus round) of arbour
holes. Blades that do not match the mounting hardware of the saw will run
eccentrically, causing loss of control.
h) Never use damaged or incorrect blade washers or bolt. The blade washers and bolt
were specially designed for your saw, for optimum performance and safety of
operation.
8.12.1.101.2 Further safety instructions for all saws
Kickback causes and related warnings
– kickback is a sudden reaction to a pinched, bound or misaligned saw blade, causing an
uncontrolled saw to lift up and out of the workpiece toward the operator;
– when the blade is pinched or bound tightly by the kerf closing down, the blade stalls
and the motor reaction drives the unit rapidly back toward the operator;
– if the blade becomes twisted or misaligned in the cut, the teeth at the back edge of the
blade can dig into the top surface of the wood causing the blade to climb out of the
kerf and jump back toward the operator.
Kickback is the result of saw misuse and/or incorrect operating procedures or conditions and
can be avoided by taking proper precautions as given below.
a) Maintain a firm grip with both hands on the saw and position your arms to resist
kickback forces. Position your body to either side of the blade, but not in line with
the blade. Kickback could cause the saw to jump backwards, but kickback forces can be
controlled by the operator, if proper precautions are taken.
NOTE For circular saws with 140 mm or smaller diameter blades, the words "with both hands" may be
omitted.
60745-2-5 © IEC:2010 – 9 –
b) When blade is binding, or when interrupting a cut for any reason, release the trigger
and hold the saw motionless in the material until the blade comes to a complete
stop. Never attempt to remove the saw from the work or pull the saw backward while
the blade is in motion or kickback may occur. Investigate and take corrective actions to
eliminate the cause of blade binding.
c) When restarting a saw in the workpiece, centre the saw blade in the kerf and check
that saw teeth are not engaged into the material. If saw blade is binding, it may walk up
or kickback from the workpiece as the saw is restarted.
d) Support large panels to minimise the risk of blade pinching and kickback. Large
panels tend to sag under their own weight. Supports must be placed under the panel on
both sides, near the line of cut and near the edge of the panel.
e) Do not use dull or damaged blades. Unsharpened or improperly set blades produce
narrow kerf causing excessive friction, blade binding and kickback.
f) Blade depth and bevel adjusting locking levers must be tight and secure before
making cut. If blade adjustment shifts while cutting, it may cause binding and kickback.
g) Use extra caution when sawing into existing walls or other blind areas. The
protruding blade may cut objects that can cause kickback.
8.12.1.101.3 Safety instructions for saws shown in Figures 101, 102 and 103
Lower guard function
a) Check lower guard for proper closing before each use. Do not operate the saw if
lower guard does not move freely and close instantly. Never clamp or tie the
lower guard into the open position. If saw is accidentally dropped, lower guard may
be bent. Raise the lower guard with the retracting handle and make sure it moves
freely and does not touch the blade or any other part, in all angles and depths of cut.
NOTE Alternate wording may be substituted for "retracting handle."
b) Check the operation of the lower guard spring. If the guard and the spring are not
operating properly, they must be serviced before use. Lower guard may operate
sluggishly due to damaged parts, gummy deposits, or a build-up of debris.
c) Lower guard may be retracted manually only for special cuts such as "plunge
cuts" and "compound cuts". Raise lower guard by retracting handle and as soon as
blade enters the material, the lower guard must be released. For all other sawing, the
lower guard should operate automatically.
NOTE Alternate wording may be substituted for "retracting handle."
d) Always observe that the lower guard is covering the blade before placing saw
down on bench or floor. An unprotected, coasting blade will cause the saw to walk
backwards, cutting whatever is in its path. Be aware of the time it takes for the blade to
stop after switch is released.
8.12.1.101.4 Safety instructions for saws shown in Figure 104
Guard function
a) Check guard for proper closing before each use. Do not operate the saw if guard
does not move freely and enclose the blade instantly. Never clamp or tie the
guard so that the blade is exposed. If saw is accidentally dropped, guard may be
bent. Check to make sure that guard moves freely and does not touch the blade or any
other part, in all angles and depths of cut.
b) Check the operation and condition of the guard return spring. If the guard and
the spring are not operating properly, they must be serviced before use. Guard
may operate sluggishly due to damaged parts, gummy deposits, or a build-up of
debris.
c) Assure that the base plate of the saw will not shift while performing the “plunge
cut” when the blade bevel setting is not at 90°. Blade shifting sideways will cause
binding and likely kick back.
– 10 – 60745-2-5 © IEC:2010
d) Always observe that the guard is covering the blade before placing saw down on
bench or floor. An unprotected, coasting blade will cause the saw to walk backwards,
cutting whatever is in its path. Be aware of the time it takes for the blade to stop after
switch is released.
8.12.1.101.5 Additional safety instructions for all saws with riving knife
Riving knife function
a) Use the appropriate saw blade for the riving knife. For the riving knife to function,
the body of the blade must be thinner than the riving knife and the cutting width of the
blade must be wider than the thickness of the riving knife.
b) Adjust the riving knife as described in this instruction manual. Incorrect spacing,
positioning and alignment can make the riving knife ineffective in preventing kickback.
c) Always use the riving knife except when plunge cutting. Riving knife must be
replaced after plunge cutting. Riving knife causes interference during plunge cutting
and can create kickback.
NOTE This warning is not applicable for plunge type saws with a spring loaded riving knife
d) For the riving knife to work, it must be engaged in the workpiece. The riving knife
is ineffective in preventing kickback during short cuts.
e) Do not operate the saw if riving knife is bent. Even a light interference can slow the
closing rate of a guard.
8.12.2 a) Addition:
101) Instructions not to use any abrasive wheels.
102) For saws with riving knife the instruction shall include the following:
– instructions to ensure that the riving knife is adjusted so that the distance between
the riving knife and the rim of the blade is not more than 5 mm, and the rim of the
blade does not extend more than 5 mm beyond the lowest edge of the riving knife;
– information about the allowed range of saw blade body thickness and the tooth set
of the blade.
103) Instructions to use only blade diameter(s) in accordance with the markings.
8.12.2 b) Addition:
101) Instructions for the blade changing procedure.
102) Instruction how to check the function of all blade guard operations.
103) Information regarding what materials can be cut. Instructions to avoid overheating the
blade tips and, if cutting plastics is permitted, to avoid melting the plastic.
104) Instruction on the correct use of the dust collection system.

8.12.2 c) Addition:
101) Instructions how to properly clean the tool and guarding system.
9 Protection against access to live parts
This clause of Part 1 is applicable.
10 Starting
This clause of Part 1 is applicable.

60745-2-5 © IEC:2010 – 11 –
11 Input and current
This clause of Part 1 is applicable.
12 Heating
This clause of Part 1 is applicable.
13 Leakage current
This clause of Part 1 is applicable.
14 Moisture resistance
This clause of Part 1 is applicable.
15 Electric strength
This clause of Part 1 is applicable.
16 Overload protection of transformers and associated circuits
This clause of Part 1 is applicable.
17 Endurance
This clause of Part 1 is applicable, except as follows:
Additional subclauses:
17.101 To provide sufficient endurance for extended use, the lower guard as shown in
Figures 101, 102 and 103, or the guarding system as shown in Figure 104, shall have a
longevity of 50 000 operating cycles.
Compliance is checked by a new saw sample completing the following test.
The saw is to be set for 90° with the base plate in horizontal position and the blade removed.
The lower guard, or the guarding system as shown in Figure 104, is retracted from the fully
closed position to the maximum open working position and then released. This sequence is
repeated at a rate not less than 10 cycles per minute.
The sample used for this test may be positioned in a manner other than horizontal provided
that it can be shown that the alternate position is equal or more severe.
After completion of cycling test as specified above, the saw shall then comply with the tests of
17.101.1 and 17.101.2.
– 12 – 60745-2-5 © IEC:2010
17.101.1 The test and measurement is carried out at maximum depth of cut and 90°. The
saw is held by the handles with the base plate in a horizontal position, the upper guard being
at the top.
Without any restoration or cleaning, the lower guard as shown in Figures 101, 102 and 103, or
the guarding system as shown in Figure 104, is retracted fully and then allowed to close. The
closing time from the fully open position to the fully closed position shall not exceed 0,3 s.
17.101.2 The following tests and measurements are carried out at maximum depth of cut, at
90° and in the following positions:
a) The saw is held with the base plate in the horizontal position, with the upper guard being
at the top.
b) The saw is then held with the base plate in the vertical position, with the front of the saw
pointing upwards.
For saws using a guarding system as shown in Figures 101 and 102, the lower guard is
retracted fully and then allowed to close. Without any alteration, the final position of the lower
guard in both cases shall be in contact with the lower guard stopper and shall not change as a
result of moving the base plate to a minimum depth of cut setting and the guarding shall
comply with the requirements of 19.102.3.
For saws using a guarding system as shown in Figures 103 and 104, the lower guard, or the
guarding system as shown in Figure 104, is fully retracted, released
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.

Loading comments...

Die Norm EN 60745-2-5:2010 gehört zu den wichtigsten Regelwerken im Bereich der Sicherheit von elektrischen Handwerkzeugen. Ihr Anwendungsbereich umfasst insbesondere handgeführte, motorisch betriebene oder magnetisch angetriebene elektrische Werkzeuge und stellt spezifische Anforderungen für verschiedene Typen von Kreissägen auf. Die Norm legt fest, dass die Nennspannung dieser Werkzeuge 250 V für einstufige Wechsel- oder Gleichstromgeräte und 440 V für dreiphasige Wechselstromgeräte nicht überschreiten darf. Ein entscheidender Punkt ist, dass diese Norm nicht für Sägen gilt, die mit Schleifscheiben betrieben werden. Eine der Stärken der Norm EN 60745-2-5:2010 ist die Einführung von Dauerprüfung im praktischen Einsatz für die Schutzvorrichtungen aller Sägenarten, die in Klausel 17 festgelegt wird. Dies sorgt dafür, dass die Sicherheit und Funktionsfähigkeit der Schutzvorrichtungen in realen Anwendungsszenarien überprüft werden, was das Risiko von Arbeitsunfällen erheblich reduziert. Zusätzlich wurden in Klausel 19 Klarstellungen und redaktionelle Verbesserungen hinsichtlich der Schutzvorrichtungen vorgenommen. Diese Änderungen verbessern die Benutzerfreundlichkeit und erhöhen die Sicherheit der Benutzer, da sie dafür sorgen, dass die Anforderungen für die Schutzvorrichtungen klarer kommuniziert werden. Die redaktionellen Verbesserungen, die im Anhang M vorgenommen wurden, tragen weiter zur Klarheit und Verständlichkeit der Norm bei. Die Relevanz dieser Norm für Hersteller und Anwender von Kreissägen kann nicht hoch genug eingeschätzt werden. Sie bietet einen klaren Rahmen für die Konstruktion und Prüfung dieser Werkzeuge, sodass ein hohes Maß an Sicherheit gewährleistet ist. Durch die Einhaltung der EN 60745-2-5:2010 können Hersteller sicherstellen, dass ihre Produkte den notwendigen Sicherheitsstandards entsprechen und somit einen hohen Schutz für die Nutzer bieten. Insgesamt ist die EN 60745-2-5:2010 ein essentielles Dokument für jeden, der im Bereich der elektrischen Handwerkzeuge tätig ist, insbesondere für die Entwicklung, Produktion und Nutzung von Kreissägen.

SIST EN 60745-2-5:2011は、手持ちのモーター駆動電動工具の安全性に関する基準であり、特に円形のこぎりに対する具体的な要件を扱っています。この標準は、単相交流または直流の定格電圧が250 Vを超えず、三相交流工具の場合は440 Vを超えない製品に適用されます。重要な点として、この基準は研削車を使用するのこぎりには適用されないことが明記されています。 本標準の強みは、その包括的な安全要件にあります。特に、すべての種類の円形のこぎりのための保護具に関して、実際の使用における耐久試験が新たに導入されている点が挙げられます。この改正は、工具の操作に関わる安全性を大幅に向上させる要素であり、利用者の安全を第一に考慮しています。また、保護具に関する条項の明確化と編集の改善も行われており、利用者が安全に操作できる環境を整えることを目指しています。 さらに、附属書Mによる編集の改善は、文書の理解を助け、適用時の解釈をより明確にしています。これにより、設計者や使用者にとって、円形のこぎりの安全な使用が促進されることでしょう。この基準は、IEC 60745-1:2006と併せて読むことが推奨されており、より広範な安全基準の理解を深めるための助けにもなります。 全体として、SIST EN 60745-2-5:2011は、円形のこぎりを含む手持ちのモーター駆動電動工具の安全性を確保するための実用的な枠組みを提供しており、その適用範囲と改善点は、安全基準に対する需要を満たすものであると言えます。

표준 EN 60745-2-5:2010은 손잡이형 모터 구동 전기 도구의 안전성을 규정하며, 원형 톱에 대한 특수 요구사항을 다룹니다. 이 표준의 적용 범위는 단상 교류 또는 직류의 경우 250V 이하, 삼상 교류의 경우 440V 이하의 전압을 사용하는 모든 유형의 원형 톱에 해당됩니다. 중요한 점은 이 표준이 연삭 휠을 사용하는 톱에는 적용되지 않는다는 것입니다. 이 표준의 주요 강점 중 하나는 모든 유형의 톱에 대한 가드의 내구성 테스트가 도입된 것인데, 이는 사용 중의 안전성을 보장하는 데 기여합니다. 또한, 제19조에서는 가드와 관련된 명확화 및 편집 개선이 이루어져 있어 사용자가 보다 쉽게 이해하고 사용할 수 있게 합니다. 이러한 점에서 EN 60745-2-5:2010 표준은 원형 톱의 사용 안전성을 크게 향상시키는 데 기여할 수 있습니다. 부록 M에서는 편집 개선이 이루어져, 전반적인 문서의 가독성 및 이해도를 높이고 있습니다. 이 표준은 IEC 60745-1:2006과 함께 읽어야 하며, 두 표준 간의 연계를 통해 손잡이형 전기 도구의 안전성에 대한 종합적인 이해를 돕습니다. 전반적으로 EN 60745-2-5:2010 표준은 사용자의 안전을 최우선으로 고려한 강력한 지침을 제공하며, 원형 톱을 사용하는 모든 작업 환경에서 이 표준의 준수는 필수적이라고 할 수 있습니다.

The standard EN 60745-2-5:2010 provides comprehensive guidelines regarding the safety requirements specific to hand-held motor-operated electric tools, specifically focusing on circular saws. This standard is crucial in establishing a framework for ensuring the safe operation of these tools under the defined rated voltages, not exceeding 250 V for single-phase a.c. or d.c., and 440 V for three-phase a.c. applications. One of the notable strengths of this standard is its emphasis on practical safety considerations through the introduction of endurance tests for guards on various types of saws in clause 17. This addition reflects an understanding of real-world usage and the need for reliable protective measures, significantly enhancing user safety. Moreover, the revisions in clause 19 focus on providing clarifications and editorial improvements related to guarding, which contributes to a clearer understanding of safety mechanisms for users and manufacturers alike. This ongoing refinement of language and clarity not only facilitates better compliance among manufacturers but also enhances user safety by providing well-defined expectations for tool design. The inclusion of annex M with editorial improvements further reinforces the standard’s commitment to clarity and accessibility, making it easier for stakeholders to navigate and apply the safety requirements effectively. Overall, EN 60745-2-5:2010 is a vital standard that enhances the safety of hand-held circular saws, ensuring that manufacturers adhere to stringent safety practices, ultimately protecting users from potential hazards associated with these tools. Its relevance in the evolving landscape of electric tools, coupled with practical and editorial enhancements, makes it an indispensable reference for safety compliance in the industry.

La norme SIST EN 60745-2-5:2011 est une référence essentielle pour la sécurité des outils électriques portatifs alimentés par moteur, en particulier les scies circulaires. Avec un champ d'application précis défini par la norme IEC 60745-2-5:2010, ce document traite de la sécurité des scies circulaires, en particulier des outils avec une tension nominale ne dépassant pas 250 V pour les outils monophasés et 440 V pour les outils triphasés. Il est important de noter que cette norme ne concerne pas les scies utilisées avec des roues abrasives. Parmi les forces notables de cette norme, l'introduction de tests d'endurance en conditions d'utilisation pratique pour les protections de tous types de scies est particulièrement significative (clause 17). Cela permet de garantir que les dispositifs de sécurité et les systèmes de protection résistent aux usages réels, augmentant ainsi la confiance des utilisateurs dans la sécurité de ces outils. De plus, la clarification et les améliorations rédactionnelles relatives aux dispositifs de protection dans la clause 19 apportent une précision supplémentaire, rendant la norme plus accessible et compréhensible pour les fabricants et les utilisateurs. Les améliorations rédactionnelles ajoutées dans l'annexe M contribuent également à la clarté globale du document, assurant ainsi une communication efficace des exigences de sécurité. Le fait que cette publication doive être lue en conjonction avec la norme IEC 60745-1:2006 renforce la pertinence de cette norme en tant que référence pour l'évaluation de la sécurité des outils électriques. En somme, la norme SIST EN 60745-2-5:2011 représente un cadre robuste et pertinent pour la sécurité des scies circulaires, intégrant des exigences claires qui reflètent les pratiques modernes et les besoins de sécurité dans l'utilisation des outils électriques portatifs.