iTeh StandardsiTeh Standards
EURUSD
Your shopping cart is empty.
CLC

EN 60079-13:2010

(Main)

Explosive atmospheres - Part 13: Equipment protection by pressurized room "p"

Explosive atmospheres - Part 13: Equipment protection by pressurized room "p"

Applies to rooms and buildings containing electrical apparatus and protected by internal overpressure against the ingress of explosive external atmosphere. Includes recommendations for the construction, equipping and operation of such rooms or buildings and their associated parts. Gives tests to show the conformity with these recommendations and indicates the marking to be placed on the rooms or buildings. This publication has the status of a technical report.

Explosionsfähige Atmosphäre - Teil 13: Geräteschutz durch überdruckgekapselte Räume

Atmosphères explosives - Partie 13: Protection du matériel par salle à surpression interne "p"

S'applique aux salles ou bâtiments contenant du matériel électrique et protégés par surpression interne contre la pénétration de l'atmosphère explosive extérieure. Comprend les recommandations de construction, d'aménagement et d'exploitation des salles ou bâtiments et de leurs éléments associés. Recommande les épreuves nécessaires pour montrer que l'installation est conforme aux recommandations, et l'affichage que doivent comporter les salles ou bâtiments. Cette publication a le statut d'un rapport.

Eksplozivne atmosfere - 13. del: Zaščita opreme z zaprtimi prostori z nadtlakom "p" (IEC 60079-13:2010)

Ta del IEC 60079 podaja zahteve za načrtovanje, konstrukcijo, vrednotenje in preskušanje ter označevanje zaprtih prostorov, ki so zaščiteni z nadtlakom, v: - prostoru, lociranem v eksplozivni atmosferi ali nevarnem območju z eksplozivno prašno atmosfero, ki ne vključuje notranjega vira vnetljive snovi ; - prostoru, lociranem na nevarnem območju z eksplozivno plinsko atmosfero ali eksplozivno prašno atmosfero, ki vključuje notranji vir vnetljive snovi; - prostoru, lociranem na nenevarnem območju, ki vključuje notranji vir vnetljive snovi. Prostor lahko sestoji iz ene sobe, več sob, lahko je celotna stavba ali soba znotraj stavbe ter vključuje vstopne in izstopne odprtine. Ta del IEC 60079 prav tako vključuje zahteve za povezano opremo, varnostne naprave in nadzor, potrebne, da se zagotovi vzpostavitev in ohranjanje nadtlaka. Ta del IEC 60079 zajema prostore ali stavbe, ki so zgrajene ali montirane na kraju obratovanja, kar je lahko na kopnem ali na vodi, načrtovane za olajševanje vstopa osebju, ter primarno namenjene namestitvi s strani končnega uporabnika in preverjanju na kraju obratovanja. Prostor je lahko lociran v eksplozivni plinski atmosferi ali eksplozivni prašni atmosferi, ki zahtevata ravni varovanja opreme (EPL) Gb, Db, Gc ali Dc. Ta del IEC 60070 ne določa metod, ki se lahko zahtevajo za zagotovitev primerne kakovosti zraka za osebje, ob upoštevanju strupenosti in temperature znotraj prostora. Ta del IEC 60079 dopolnjuje in spreminja splošne zahteve IEC 60079-0, razen kot je nakazano v preglednici 1. Kjer zahteva tega standarda nasprotuje zahtevi IEC 60079-0, ima zahteva tega standarda prednost.

General Information

Status
Withdrawn
Publication Date
09-Dec-2010
Withdrawal Date
30-Nov-2013
ICS
29.260.20 - Electrical apparatus for explosive atmospheres
Technical Committee
CLC/TC 31 - Electrical apparatus for explosive atmospheres - General requirements
Drafting Committee
IEC/TC 31 - Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres
Parallel Committee
IEC/TC 31 - Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres
Current Stage
9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
Start Date
06-Oct-2020
Completion Date
06-Oct-2020
Directive
94/9/EC - Directive 94/9/EC of the European Parliament and the Council of 23 March 1994 on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres
Ref Project
SIST EN 60079-13:2011 - Explosive atmospheres - Part 13: Equipment protected by pressurized rooms p (IEC 60079-13:2010)

Relations

Replaced By
EN 60079-13:2017 - Explosive atmospheres - Part 13: Equipment protection by pressurized room "p" and artificially ventilated room "v"
Effective Date
07-Jun-2022

Buy Standard

EN 60079-13:2011EN 60079-13:2011
PreviousNext
Standard
EN 60079-13:2011
English language
40 pages
sale 10% off
Preview
sale 10% off
Preview
e-Library read for
1 day

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Explosionsfähige Atmosphäre - Teil 13: Geräteschutz durch überdruckgekapselte Räume (IEC 60079-13:2010)Atmosphères explosives - Partie 13: Protection du matériel par salle à surpression interne
p (CEI 60079-13:2010)Explosive atmospheres - Part 13: Equipment protected by pressurized rooms
p (IEC 60079-13:2010)29.260.20Electrical apparatus for explosive atmospheresICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 60079-13:2010SIST EN 60079-13:2011en,fr,de01-januar-2011SIST EN 60079-13:2011SLOVENSKI
STANDARD



SIST EN 60079-13:2011



EUROPEAN STANDARD EN 60079-13 NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM December 2010
CENELEC European Committee for Electrotechnical Standardization Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels
© 2010 CENELEC -
All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 60079-13:2010 E
ICS 29.260.20
English version
Explosive atmospheres -
Part 13: Equipment protection by pressurized room "p" (IEC 60079-13:2010)
Atmosphères explosives -
Partie 13: Protection du matériel par salle à surpression interne "p" (CEI 60079-13:2010)
Explosionsfähige Atmosphäre -
Teil 13: Geräteschutz durch überdruckgekapselte Räume (IEC 60079-13:2010)
This European Standard was approved by CENELEC on 2010-12-01. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
SIST EN 60079-13:2011



EN 60079-13:2010 - 2 - Foreword The text of document 31/878/FDIS, future edition 1 of IEC 60079-13, prepared by IEC TC 31, Equipment for explosive atmospheres, was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and was approved by CENELEC as EN 60079-13 on 2010-12-01. This part of EN 60079 is to be read in conjunction with EN 60079-0. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. The following dates were fixed: – latest date by which the EN has to be implemented
at national level by publication of an identical
national standard or by endorsement
(dop)
2011-09-01 – latest date by which the national standards conflicting
with the EN have to be withdrawn
(dow)
2013-12-01 Annex ZA has been added by CENELEC. __________ Endorsement notice The text of the International Standard IEC 60079-13:2010 was approved by CENELEC as a European Standard without any modification. In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards indicated: IEC 60079-17 NOTE
Harmonized as EN 60079-17. IEC 60079-20-1 NOTE
Harmonized as EN 60079-20-1. IEC 60079-29 series NOTE
Harmonized in EN 60079-29 series (partially modified). IEC 60529 NOTE
Harmonized as EN 60529. IEC 61285 NOTE
Harmonized as EN 61285. IEC 61511 series NOTE
Harmonized in EN 61511 series (not modified). __________ SIST EN 60079-13:2011



- 3 - EN 60079-13:2010 Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications with their corresponding European publications
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
NOTE
When an international publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD applies.
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 60050-426 - International Electrotechnical Vocabulary - Part 426: Equipment for explosive atmospheres - -
IEC 60079-0 - Explosive atmospheres -
Part 0: Equipment - General requirements EN 60079-0 -
IEC 60079-2 - Explosive atmospheres -
Part 2: Equipment protection by pressurized enclosure "p"
EN 60079-2 -
IEC 60079-10-1 - Explosive atmospheres -
Part 10-1: Classification of areas - Explosive
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.

This May Also Interest You

CLC
EN IEC 60079-31:2024(Main)
Explosive atmospheres - Part 31: Equipment dust ignition protection by enclosure "t"
SIST EN 60079-31:2024

IEC 60079-31:2022 is available as IEC 60079-31:2022 RLV which contains the International Standard and its Redline version, showing all changes of the technical content compared to the previous edition.IEC 60079-31:2022 is applicable to equipment protected by enclosure and surface temperature limitation for use in explosive dust atmospheres. It specifies requirements for design, construction and testing of Ex Equipment and Ex Components. This document supplements and modifies the general requirements of IEC 60079-0. Where a requirement of this document conflicts with a requirement of IEC 60079-0, the requirement of this document takes precedence. This document does not apply to dusts of explosives, which do not require atmospheric oxygen for combustion, or to pyrophoric substances. This document does not apply to Ex Equipment or Ex Components intended for use in underground parts of mines as well as those parts of surface installations of such mines endangered by firedamp and/or combustible dust. This document does not take account of any risk due to an emission of flammable or toxic gas from the dust. This third edition cancels and replaces the second edition published in 2013. This edition constitutes a technical revision. Main significant changes from the previous edition are: 1) Document has been restructured from edition 2 2) Fault current rating of interrupting contacts in clauses 4.3.1 and 4.4.1, major change type C1 3) Cells and batteries in clauses 4.3.5.1 and 4.4.5.1, major change type C2 4) Overload or malfunction condition for the determination of temperature class for "tb" converter fed rotating electric machines, major change type C3 5) Additional requirements for entry devices with dust ignition protection by enclosure "t", major change type C4 Information about the background of ‘Major Technical Changes’ C1 – Ex Equipment having Level of Protection "ta" shall be rated for connection to a circuit with a prospective short circuit current of not greater than 1.5 kA. For Ex Equipment having Level of Protection "tb" or "tc" which is intended for mains connection and intended to interrupt fault current above 10kA, the equipment shall have a rated maximum short circuit withstand current, be tested according to 6.1.1.1, and be marked according to Clause 7. C2 – For Ex Equipment having Level of Protection "ta" which contains a cell or battery, only a sealed cell or battery shall be used. For Ex Equipment having Level of Protection "tb" and "tc" where there are sparking contacts or hot surfaces, and which contains a cell or battery, only a sealed cell or battery shall be used. C3 – Table 2 now includes malfunction conditions for temperature class determination of Level of Protection "tb" converter-fed electric machines. C4 – Annex A added for entry devices with Type of Protection "t" including cable transit devices.

  • Draft
    18 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CLC
EN IEC 60079-17:2024(Main)
Explosive atmospheres - Part 17: Electrical installations inspection and maintenance
SIST EN IEC 60079-17:2024

This part of the IEC 60079 series applies to users and covers only those factors directly related to the inspection and maintenance of electrical installations specifically designed for hazardous areas, where the hazard may be caused by explosive gas or explosive dust atmospheres. It does not include: - other fundamental installation and inspection requirements for electrical installations; - the verification of electrical equipment; - protection or ventilation of rooms; - gas detection systems; - the repair and overhaul of explosion protected equipment (see IEC 60079-19). While this standard does not include inspection of safety devices such as used in ventilated rooms (see 60079-13), this standard does include the requirements for inspection and maintenance of individual items of equipment that will be part of such systems, for example motors or sensors. This standard supplements the requirements for inspection and testing in non-hazardous areas in IEC 60364-6. NOTE 1 Standards applied at the date of installation might not have been IEC standards. This standard is intended to be applied where there can be a risk due to the presence of explosive gas or dust mixtures with air or combustible dust layers under normal atmospheric conditions. It does not apply to: - underground mining areas, - dusts of explosives, - pyrophoric substances.

  • Standard
    49 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CLC
EN IEC 60079-25:2022/AC:2022-12(Corrigendum)
Explosive atmospheres - Part 25: Intrinsically safe electrical systems
SIST EN IEC 60079-25:2022/AC:2023

IEC Corrected version

  • Corrigendum
    4 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CLC
EN IEC 62990-1:2022/A11:2022(Amendment)
Workplace atmospheres - Part 1: Gas detectors - Performance requirements of detectors for toxic gases
SIST EN IEC 62990-1:2023/A11:2023

This part of IEC 62990 specifies general requirements for design, function and performance, and describes the test methods that apply to portable, transportable, and fixed equipment for the detection and concentration measurement of toxic gases and vapours in workplace atmospheres and other industrial and commercial applications. This document is applicable to continuously sensing equipment whose primary purpose is to provide an indication, alarm and/or other output function the purpose of which is to indicate the presence of a toxic gas or vapour in the atmosphere and in some cases to initiate automatic or manual protective action(s). It is applicable to equipment in which the sensor generates an electrical signal when gas is present. This document applies to two types of equipment: • Type HM (Health Monitoring) ‘occupational exposure’ equipment: For occupational exposure measurement, the performance requirements are focused on uncertainty of measurement of gas concentrations in the region of Occupational Exposure Limit Values (OELV). The upper limit of measurement will be defined by the manufacturer in accordance with 4.2.1. • Type SM (Safety Monitoring) ‘general gas detection’ equipment: For general gas detection applications (e.g. safety warning, leak detection), the performance requirements are focused on alarm signalling. The upper limit of measurement will be defined by the manufacturer according to the intended use of the equipment. In general, the requirements for accuracy will be higher for Type HM equipment than for Type SM equipment. The same equipment may meet the requirements of both Type HM and Type SM. For equipment used for sensing the presence of multiple gases this document applies only to the detection of toxic gas or vapour. This document is not applicable to equipment: - with samplers and concentrators such as sorbents or paper tape having an irreversible indication; - used for the measurement of gases and vapours related to the risk of explosion; - used for the measurement of oxygen; – used only in laboratories for analysis or measurement; - used only for process measurement purposes; - used in the domestic environment; - used in environmental air pollution monitoring; - used for open-path (line of sight) area gas measurement; - used for ventilation control in car parks or tunnels.

  • Amendment
    6 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CLC
EN IEC 62990-1:2022(Main)
Workplace atmospheres - Part 1: Gas detectors - Performance requirements of detectors for toxic gases
SIST EN IEC 62990-1:2023

This part of IEC 62990 specifies general requirements for design, function and performance, and describes the test methods that apply to portable, transportable, and fixed equipment for the detection and concentration measurement of toxic gases and vapours in workplace atmospheres and other industrial and commercial applications. This document is applicable to continuously sensing equipment whose primary purpose is to provide an indication, alarm and/or other output function the purpose of which is to indicate the presence of a toxic gas or vapour in the atmosphere and in some cases to initiate automatic or manual protective action(s). It is applicable to equipment in which the sensor generates an electrical signal when gas is present. This document applies to two types of equipment: - Type HM (Health Monitoring) ‘occupational exposure’ equipment: For occupational exposure measurement, the performance requirements are focused on uncertainty of measurement of gas concentrations in the region of Occupational Exposure Limit Values (OELV). The upper limit of measurement will be defined by the manufacturer in accordance with 4.2.1. - Type SM (Safety Monitoring) ‘general gas detection’ equipment: For general gas detection applications (e.g. safety warning, leak detection), the performance requirements are focused on alarm signalling. The upper limit of measurement will be defined by the manufacturer according to the intended use of the equipment. In general, the requirements for accuracy will be higher for Type HM equipment than for Type SM equipment. The same equipment may meet the requirements of both Type HM and Type SM. For equipment used for sensing the presence of multiple gases this document applies only to the detection of toxic gas or vapour. This document is not applicable to equipment: - with samplers and concentrators such as sorbents or paper tape having an irreversible indication; - used for the measurement of gases and vapours related to the risk of explosion; - used for the measurement of oxygen; – used only in laboratories for analysis or measurement; - used only for process measurement purposes; - used in the domestic environment; - used in environmental air pollution monitoring; - used for open-path (line of sight) area gas measurement; - used for ventilation control in car parks or tunnels.

  • Standard
    64 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CLC
EN IEC 60079-25:2022(Main)
Explosive atmospheres - Part 25: Intrinsically safe electrical systems
SIST EN IEC 60079-25:2022

IEC 60079-25:2020 contains the specific requirements for design, construction and assessment of intrinsically safe systems, Type of Protection “i”, intended for use, as a whole or in part, in locations in which the use of Group I, II or III Ex Equipment is required. This document supplements and modifies the general requirements of IEC 60079-0 and the intrinsic safety standard IEC 60079-11. Where a requirement of this standard conflicts with a requirement of IEC 60079-0 or IEC 60079-11, the requirement of this standard takes precedence. The installation requirements of Group II or Group III systems designed in accordance with this standard are specified in IEC 60079-14. This third edition cancels and replaces the second edition published in 2010 and constitutes a technical revision.

  • Standard
    64 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CLC
EN 60079-29-1:2016/A1:2022(Amendment)
Explosive atmospheres - Part 29-1: Gas detectors - Performance requirements of detectors for flammable gases
SIST EN 60079-29-1:2017/A1:2022

NEXT ACTION: TB ACTION BY 2020-01-31 (prep doc for BT meeting - Feb2021)
BT CONSULTATION FAILED (addition of Annex ZZ) ON 2020-11-10
HAS CONSULTANT ASSESSMENT BY 2020-09-24 (PUB assessment) - Compliant assessment on 2020-09-22
2020-04-8 mah: Consultant assessment at FV missing, Annex ZZ did not go to FV.

  • Amendment
    8 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CLC
EN 60079-29-1:2016/A11:2022(Amendment)
Explosive atmospheres - Part 29-1: Gas detectors - Performance requirements of detectors for flammable gases
SIST EN 60079-29-1:2017/A11:2022

EN 60079-29-1 specifies general requirements for construction, testing and performance, and describes the test methods that apply to portable, transportable and fixed equipment for the detection and measurement of flammable gas or vapour concentrations with air. The equipment, or parts thereof, is intended for use in explosive atmospheres and in mines susceptible to firedamp. EN 60079-29-1 is applicable to flammable gas detection equipment with a measuring range up to any volume fraction as declared by the manufacturer, and which is intended to provide an indication, alarm or other output function; the purpose of which is to indicate a potential explosion hazard and in some cases, to initiate automatic or manual protective action(s).

  • Amendment
    5 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CLC
EN IEC 62990-2:2021(Main)
Workplace atmospheres - Part 2: Gas detectors - Selection, installation, use and maintenance of detectors for toxic gases and vapours
SIST EN IEC 62990-2:2021

IEC 62990-2:2021 gives guidance on the selection, installation, use and maintenance of electrical equipment used for the measurement of toxic gases and vapours in workplace atmospheres. The primary purpose of such equipment is to ensure safety of personnel and property by providing an indication of the concentration of a toxic gas or vapour and warning of its presence. This document is applicable to equipment whose purpose is to provide an indication, alarm or other output function to give a warning of the presence of a toxic gas or vapour in the atmosphere and in some cases to initiate automatic or manual protective actions. It is applicable to equipment in which the sensor automatically generates an electrical signal when gas is present. For the purposes of this document, equipment includes: a) fixed equipment; b) transportable equipment, and c) portable equipment. This document is intended to cover equipment defined within IEC 62990-1, but can provide useful information for equipment not covered by that document.

  • Standard
    65 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CLC
CLC IEC/TS 60079-47:2021(Main)
Explosive atmospheres - Part 47: Equipment protection by 2-wire intrinsically safe Ethernet concept (2-WISE)
SIST-TS CLC IEC/TS 60079-47:2021

This part of IEC 60079, which is a technical specification, specifies requirements for the construction, marking, and documenting of apparatus, systems and installations for use with the 2-Wire Intrinsically Safe Ethernet concept (2-WISE). The physical layer specification for 2-wire Ethernet 10BASE-T1L is defined in IEEE 802.3cg 2-WISE is the 2-Wire Intrinsically Safe Ethernet concept for advance physical layer (APL), designed to simplify the examination process for components and cable Entity Parameters within APL segments. This is achieved by defining universal Entity Parameter limits for APL ports, according to location and type of hazardous atmosphere, and listing a concise set of rules for the segment setup. The requirements for construction and installation of 2-WISE apparatus and systems are included in IEC 60079-11, IEC 60079-14, and IEC 60079-25, except as modified by this technical specification. Parts of a 2-WISE apparatus may be protected by any Type of Protection listed in IEC 60079-0 appropriate to the EPL for the intended use. In these circumstances, the requirements of this technical specification apply only to intrinsically safe circuits of the apparatus.

  • Technical specification
    17 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day