EN 61557-1:2007

Electrical safety in low voltage distribution systems up to 1 000 V a.c. and 1 500 V d.c. - Equipment for testing, measuring or monitoring of protective measures - Part 1: General requirements

This part of IEC 61557 specifies the general requirements for measuring and monitoring equipment for testing the electrical safety in low voltage distribution systems with nominal voltages up to 1 000 V a.c. and 1 500 V d.c. When measuring equipment or measuring installations involve measurement tasks of various measuring equipment covered by this series of standards, then the part of this series of standards relevant to each of the measurement tasks is applicable. This second edition replaces and cancels the first edition published in 1997. It constitutes a technical revision. The following changes were made with respect to the previous edition: a) revision of the definitions; b) addition of influence quantities E9 and E10; c) the subclause on Electromagnetic compatibility was complemented; d) inclusion of performance monitoring devices in the introduction; e) addition of new requirements for operating instructions.

Elektrische Sicherheit in Niederspannungsnetzen bis AC 1 000 V und DC 1 500 V - Geräte zum Prüfen, Messen oder Überwachen von Schutzmaßnahmen - Teil 1: Allgemeine Anforderungen

Sécurité électrique dans les réseaux de distribution basse tension de 1 000 V c.a. et 1 500 V c.c. - Dispositifs de contrôle, de mesure ou de surveillance de mesures de protection - Partie 1: Exigences générales

La présente partie de la CEI 61557 établit les exigences générales applicables aux dispositifs de mesure et de surveillance destinés au contrôle de la sécurité électrique dans des installations à basse tension de 1 000 V c.a. et 1 500 V c.c. Lorsque des appareils ou des dispositifs de mesure réalisent des mesures pour lesquelles différents appareils de cette série de normes sont prévus, la partie appropriée de cette série de normes est applicable au type de mesure correspondant. Cette deuxième édition annule et remplace la première édition publiée en 1997. Elle constitue une révision technique. Les principales modifications apportées par cette nouvelle édition sont les suivantes: a) Révision des définitions; b) Ajout des grandeurs d'influence E9 et E10; c) Paragraphe relatif à la compatibilité électromagnétique complété; d) Prise en compte des dispositifs de surveillance de performance dans l'introduction; e) Introduction d'exigences nouvelles pour les instructions de fonctionnement.

Električna varnost v nizkonapetostnih razdelilnih sistemih izmenične napetosti do 1 kV in enosmerne napetosti do 1,5 kV - Oprema za preskušanje, merjenje ali nadzorovanje zaščitnih ukrepov - 1. del: Splošne zahteve (IEC 61557-1:2007)

Ta del IEC 61557 poudarja osnovne zahteve za merjenje in nadzorovanje opreme za preskušanje električne varnosti v nizkonapetostnih razdelilnih sistemih z nazivno napetostjo do 1000 V izmenične in 1500 V enosmerne napetosti. Ko merimo opremo ali inštalacije, so merilne naloge različnih merilnih oprem pokrite s to družino standardov in tako je del te družine standardov relevanten in primeren za vsako merilno nalogo.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 22-Mar-2007
• Withdrawal Date: 28-Feb-2010
• ICS: 17.220.20 - Measurement of electrical and magnetic quantities
• ICS: 19.080 - Electrical and electronic testing
• ICS: 29.080.01 - Electrical insulation in general
• ICS: 29.240.01 - Power transmission and distribution networks in general
• Technical Committee: CLC/TC 85X - Measuring equipment for electrical and electromagnetic quantities
• Drafting Committee: IEC/TC 85 - IEC_TC_85
• Parallel Committee: IEC/TC 85 - IEC_TC_85
• Current Stage: 6060 - Document made available - Publishing
• Start Date: 23-Mar-2007
• Completion Date: 23-Mar-2007
• Directive: 2006/95/EC - Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits (codified version)
• Directive: 2014/35/EU - Directive 2014/35/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits
• Directive: 2014/53/EU - Directive 2014/53/EU of The European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of radio equipment and repealing Directive 1999/5/EC
• Directive: 73/23/EEC - Electrical equipment designed for use within certain voltage limits
• Ref Project: SIST EN 61557-1:2007 - Electrical safety in low voltage distribution systems up to 1 000 V a.c. and 1 500 V d.c. - Equipment for testing, measuring or monitoring of protective measures -- Part 1: General requirements

Relations

• Replaces: EN 61557-1:1997 - Electrical safety in low voltage distribution systems up to 1 kV a.c. and 1,5 kV d.c. - Equipment for testing, measuring or monitoring of protective measures - Part 1: General requirements
• Effective Date: 28-Jan-2023
• Replaced By: EN IEC 61557-1:2021 - Electrical safety in low voltage distribution systems up to 1 000 V AC and 1 500 V DC - Equipment for testing, measuring or monitoring of protective measures - Part 1: General requirements
• Effective Date: 23-Jan-2023

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 61557-1:2007
01-september-2007
1DGRPHãþD
SIST EN 61557-1:2000
(OHNWULþQDYDUQRVWYQL]NRQDSHWRVWQLKUD]GHOLOQLKVLVWHPLKL]PHQLþQHQDSHWRVWLGR
N9LQHQRVPHUQHQDSHWRVWLGRN92SUHPD]DSUHVNXãDQMHPHUMHQMHDOL
QDG]RURYDQMH]DãþLWQLKXNUHSRYGHO6SORãQH]DKWHYH,(&
Electrical safety in low voltage distribution systems up to 1 000 V a.c. and 1 500 V d.c. -
Equipment for testing, measuring or monitoring of protective measures -- Part 1: General
requirements
Elektrische Sicherheit in Niederspannungsnetzen bis AC 1 000 V und DC 1 500 V -
Geräte zum Prüfen, Messen oder Überwachen von Schutzmaßnahmen -- Teil 1:
Allgemeine Anforderungen
Sécurité électrique dans les réseaux de distribution basse tension de 1 000 V c.a. et 1
500 V c.c. - Dispositifs de contrôle, de mesure ou de surveillance de mesures de
protection -- Partie 1: Exigences générales
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 61557-1:2007
ICS:
17.220.20 0HUMHQMHHOHNWULþQLKLQ Measurement of electrical
PDJQHWQLKYHOLþLQ and magnetic quantities
29.080.01 (OHNWULþQDL]RODFLMDQD Electrical insulation in
VSORãQR general
29.240.01 2PUHåMD]DSUHQRVLQ Power transmission and
GLVWULEXFLMRHOHNWULþQHHQHUJLMH distribution networks in
QDVSORãQR general
SIST EN 61557-1:2007 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

EUROPEAN STANDARD
EN 61557-1

NORME EUROPÉENNE
March 2007
EUROPÄISCHE NORM

ICS 17.220.20; 29.080.01; 29.240.01 Supersedes EN 61557-1:1997


English version


Electrical safety in low voltage distribution systems
up to 1 000 V a.c. and 1 500 V d.c. -
Equipment for testing, measuring or monitoring
of protective measures -
Part 1: General requirements
(IEC 61557-1:2007)


Sécurité électrique dans les réseaux  Elektrische Sicherheit
de distribution basse tension in Niederspannungsnetzen
de 1 000 V c.a. et 1 500 V c.c. - bis AC 1 000 V und DC 1 500 V -
Dispositifs de contrôle, de mesure Geräte zum Prüfen,
ou de surveillance de mesures Messen oder Überwachen
de protection - von Schutzmaßnahmen -
Partie 1: Exigences générales Teil 1: Allgemeine Anforderungen
(CEI 61557-1:2007) (IEC 61557-1:2007)



This European Standard was approved by CENELEC on 2007-03-01. CENELEC members are bound to comply
with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard
the status of a national standard without any alteration.

Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified
to the Central Secretariat has the same status as the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, the
Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain,
Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels


© 2007 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 61557-1:2007 E

---------------------- Page: 2 ----------------------

EN 61557-1:2007 - 2 -
Foreword
The text of document 85/290/FDIS, future edition 2 of IEC 61557-1, prepared by IEC TC 85, Measuring
equipment for electrical and electromagnetic quantities, was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote
and was approved by CENELEC as EN 61557-1 on 2007-03-01.
This European Standard supersedes EN 61557-1:1997.
The following changes were made with respect to EN 61557-1:1997:
– revision of the definitions;
– addition of influence quantities E and E ;
9 10
– the subclause on Electromagnetic compatibility was complemented;
– inclusion of performance monitoring devices in the introduction;
– addition of new requirements for operating instructions.
This Part 1 specifies the general requirements. Parts 2 to 8 of EN 61557, which are to be used in
conjunction with this Part 1, comprise specific specifications for individual measuring equipment.
The following dates were fixed:
– latest date by which the EN has to be implemented
at national level by publication of an identical
national standard or by endorsement (dop) 2007-12-01
– latest date by which the national s
...