IEC 62888-3:2018

Railway applications - Energy measurement on board trains - Part 3: Data handling

IEC 62888-3:2018 covers the requirements applicable to the Data Handling System (DHS) of an Energy Measurement System. This document also includes the basic requirements for the Data Collection Service on ground, relating to the acquisition and storage of Compiled Energy Measurement Data.

Applications ferroviaires - Mesure d'énergie à bord des trains - Partie 3: Traitement des données

L'IEC 62888-3:2018 couvre les exigences applicables au système de traitement de données (DHS) d'un système de mesure d'énergie. Le présent document comprend également les exigences de base pour le service de collecte de données au sol, relatives à l’acquisition et au stockage des données de mesure d’énergie compilées.

Mednarodni elektrotehniški slovar - Poglavje 807: Digitalno zapisovanje/snemanje avdio in video signalov

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 24-Jan-2018
• ICS: 01 - GENERALITIES. TERMINOLOGY. STANDARDIZATION. DOCUMENTATION
• ICS: 01.040.33 - Telecommunications. Audio and video engineering (Vocabularies)
• ICS: 33.160.01 - Audio, video and audiovisual systems in general
• ICS: 45.060.01 - Railway rolling stock in general
• Technical Committee: TC 9 - Electrical equipment and systems for railways
• Drafting Committee: MT 62888 - TC 9/MT 62888
• Current Stage: PPUB - Publication issued
• Start Date: 29-Dec-2017
• Completion Date: 25-Jan-2018
• Ref Project: SIST IEC 60050-807:2006 - International Electrotechnical Vocabulary - Part 807: Digital recording of audio and video signals

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST IEC 60050-807:2006
01-september-2006
Mednarodni elektrotehniški slovar – Poglavje 807: Digitalno zapisovanje/snemanje
avdio in video signalov
International Electrotechnical Vocabulary - Part 807: Digital recording of audio and video
signals
Ta slovenski standard je istoveten z:
ICS:
01.040.33
33.160.01
SIST IEC 60050-807:2006 en,fr
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

NORME
CEI
INTERNATIONALE
IEC
60050-807
INTERNATIONAL
Première édition
STANDARD
First edition
1998-04
Vocabulaire Electrotechnique International –
Partie 807:
Enregistrement numérique des signaux audio
et vidéo
International Electrotechnical Vocabulary –
Part 807:
Digital recording of audio and video signals
 IEC 1998 Droits de reproduction réservés  Copyright - all rights reserved
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun any form or by any means, electronic or mechanical,
procédé, électronique ou mécanique, y compris la photo- including photocopying and microfilm, without permission in
copie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur. writing from the publisher.
International Electrotechnical Commission 3, rue de Varembé Geneva, Switzerland
Telefax: [phone] e-mail: [e-mail] IEC web site http: //www.iec.ch
CODE PRIX
Commission Electrotechnique Internationale
U
PRICE CODE
International Electrotechnical Commission
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue

---------------------- Page: 2 ----------------------

– II – 60050-807 © CEI:1998
SOMMAIRE
Page
AVANT-PROPOS. IV
Sections
807-01 Enregistrement numérique - Signaux et codage. 1
807-02 Pistes et caractéristiques des supports. 9
807-03 Enregistrement numérique sur disque. 18
807-04 Enregistrement numérique sur bande. 24
INDEX . 27

---------------------- Page: 3 ----------------------

60050-807 © IEC:1998 – III –
CONTENTS
Page
FOREWORD. V
Sections
807-01 Digital recording - Signals and coding . 1
807-02 Tracks and recording media parameters. 9
807-03 Digital disk recording.18
807-04 Digital tape recording. 24
INDEX . 27

---------------------- Page: 4 ----------------------

– IV – 60050-807 © CEI:1998
COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE
–––––––––––
VOCABULAIRE ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONAL
Partie 807 : ENREGISTREMENT NUMÉRIQUE DES SIGNAUX AUDIO ET VIDÉO
AVANT-PROPOS
1) La CEI (Commission Electrotechnique Internationale) est une organisation mondiale de normalisation composée de
l'ensemble des comités électrotechniques nationaux (Comités nationaux de la CEI). La CEI a pour objet de favoriser la
coopération internationale pour toutes les questions de normalisation dans les domaines de l'électricité et de l'électronique.
A cet effet, la CEI, entre autres activités, publie des Normes internationales. Leur élaboration est confiée à des comités
d'études, aux travaux desquels tout Comité national intéressé par le sujet traité peut participer. Les organisations
internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec la CEI, participent également aux travaux. La
CEI collabore étroitement avec l'Organisation Internationale de Normalisation (ISO), selon des conditions fixées par
accord entre les deux organisations.
2) Les décisions ou accords officiels de la CEI concernant les questions techniques représentent, dans la mesure du possible
un accord international sur les sujets étudiés, étant donné que les Comités nationaux intéressés sont représentés dans
chaque comité d’études.
3) Les documents produits se présentent sous la forme de recommandations internationales. Ils sont publiés comme norm
...

IEC 62888-3
®

Edition 1.0 2018-01
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
colour
inside


Railway applications – Energy measurement on board trains –
Part 3: Data handling

Applications ferroviaires – Mesure d'énergie à bord des trains –
Part 3: Traitement des données

IEC 62888-3:2018-01(en-fr)

---------------------- Page: 1 ----------------------
THIS PUBLICATION IS COPYRIGHT PROTECTED
Copyright © 2018 IEC, Geneva, Switzerland

All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from
either IEC or IEC's member National Committee in the country of the requester. If you have any questions about IEC
copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication, please contact the address below or
your local IEC member National Committee for further information.


Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie
et les microfilms, sans l'accord écrit de l'IEC ou du Comité national de l'IEC du pays du demandeur. Si vous avez des
questions sur le copyright de l'IEC ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette publication, utilisez
les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de l'IEC de votre pays de résidence.

IEC Central Office Tel.: [phone]
3, rue de Varembé [e-mail]
CH-1211 Geneva 20 www.iec.ch
Switzerland

About the IEC
The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes
International Standards for all electrical, electronic and related technologies.

About IEC publications
The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the
latest edition, a corrigenda or an amendment might have been published.

IEC Catalogue - webstore.iec.ch/catalogue Electropedia - www.electropedia.org
The stand-alone application for consulting the entire The world's leading online dictionary of electronic and
bibliographical information on IEC International Standards, electrical terms containing 21 000 terms and definitions in
Technical Specifications, Technical Reports and other English and French, with equivalent terms in 16 additional
documents. Available for PC, Mac OS, Android Tablets and languages. Also known as the International Electrotechnical
iPad. Vocabulary (IEV) online.

IEC publications search - webstore.iec.ch/advsearchform IEC Glossary - std.iec.ch/glossary
The advanced search enables to find IEC publications by a 67 000 electrotechnical terminology entries in English and
variety of criteria (reference number, text, technical French extracted from the Terms and Definitions clause of
committee,…). It also gives information on projects, replaced IEC publications issued since 2002. Some entries have been
and withdrawn publications. collected from earlier publications of IEC TC 37, 77, 86 and

CISPR.
IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished
Stay up to date on all new IEC publications. Just Published IEC Customer Service Centre - webstore.iec.ch/csc
details all new publications released. Available online and If you wish to give us your feedback on this publication or
also once a month by email. need further assistance, please contact the Customer Service
Centre: [e-mail].


A propos de l'IEC
La Commission Electrotechnique Internationale (IEC) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des
Normes internationales pour tout ce qui a trait à l'électricité, à l'électronique et aux technologies apparentées.

A propos des publications IEC
Le contenu technique des publications IEC est constamment revu. Veuillez vous assurer que vous possédez l’édition la
plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié.

Catalogue IEC - webstore.iec.ch/catalogue Electropedia - www.electropedia.org
Application autonome pour consulter tous les renseignements
Le premier dictionnaire en ligne de termes électroniques et
bibliographiques sur les Normes internationales,
électriques. Il contient 21 000 termes et définitions en anglais
Spécifications techniques, Rapports techniques et autres
et en français, ainsi que les termes équivalents dans 16
documents de l'IEC. Disponible pour PC, Mac OS, tablettes
langues additionnelles. Egalement appelé Vocabulaire
Android et iPad.
Electrotechnique International (IEV) en ligne.


Recherche de publications IEC -
Glossaire IEC - std.iec.ch/glossary
webstore.iec.ch/advsearchform
67 000 entrées terminologiques électrotechniques, en anglais
La recherche avancée permet de trouver des publications IEC et en français, e
...

SLOVENSKI SIST IEC 60050-807

STANDARD
september 2006











Mednarodni elektrotehniški slovar –

Poglavje 807: Digitalno zapisovanje/snemanje avdio in video signalov


International Electrotechnical Vocabulary –
Part 807: Digital recording of audio and video signals

Vocabulaire Électrotechnique International –
Partie 807: Enregistrement numérique des signaux audio et vidéo

Internationales Elektrotechnisches Wörterbuch –
Kapitel 807: Digitale Aufname von Audio und Video Signalen




















Referenčna oznaka
ICS 01.040.29 SIST IEC 60050-807:2006 (sl)


Nadaljevanje na straneh od 2 do 25



© 2008-10. Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST IEC 60050-807 : 2006
NACIONALNI UVOD
Standard SIST IEC 60050-807 (sl), Mednarodni elektrotehniški slovar – Poglavje 807: Digitalno
zapisovanje/snemanje avdio in video signalov, 2006, ima status slovenskega standarda in je istoveten
mednarodnemu standardu IEC 60050-807 (en), International Electrotechnical Vocabulary – Part 807:
Digital recording of audio and video signals, 1998.

NACIONALNI PREDGOVOR
Mednarodni standard IEC 60050-807:1998 je pripravil tehnični odbor Mednarodne elektrotehniške
komisije IEC/TC 100 Avdio, video in večpredstavitveni sistemi ter njihova oprema pod odgovornostjo
tehničnega odbora IEC/TC 1 Terminologija.
Slovenski standard SIST IEC 60050-807:2006 je prevod mednarodnega standarda IEC 60050-807:1998.
V primeru spora glede besedila slovenskega prevoda v tem standardu je odločilen izvirni mednarodni
standard v angleškem jeziku. Slovensko izdajo standarda je pripravil tehnični odbor SIST/TC AVM
Avdio, video in večpredstavitveni sistemi ter njihova oprema.
Odločitev za privzem tega standarda je dne 13. oktobra 2005 sprejel tehnični odbor SIST/TC AVM
Avdio, video in večpredstavitveni sistemi ter njihova oprema.
OSNOVA ZA IZDAJO STANDARDA
Privzem standarda IEC 60050-807:1998.
OPOMBA
– Nacionalni uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del standarda.

2

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST IEC 60050-807 : 2006
VSEBINA Stran
Predgovor .4
Poglavje 807: Digitalno zapisovanje/snemanje avdio in video signalov .5
Podpoglavje 807-01: Digitalno zapisovanje/snemanje signalov in kodiranje.5
Podpoglavje 807-02: Sledi in parametri zapisovalnih/snemalnih nosilcev.9
Podpoglavje 807-03: Digitalno zapisovanje/snemanje na plošče.13
Podpoglavje 807-04: Digitalno zapisovanje/snemanje na trak .16
Abecedni seznam slovenskih izrazov .18
Abecedni seznam angleških izrazov .20
Abecedni seznam francoskih izrazov.22
Abecedni seznam nemških izrazov.24

3

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST IEC 60050-807 : 2006
PREDGOVOR
1) IEC (Mednarodna elektrotehnična komisija) je svetovna organizacija za standardizacijo, ki združuje
vse nacionalne elektrotehnične odbore (nacionalni odbori IEC). Cilj IEC je pospeševati
mednarodno sodelovanje v vseh vprašanjih standardizacije s področja elektrotehnike in
elektronike. V ta namen poleg drugih aktivnosti izdaja tudi mednarodne standarde IEC. Za njihovo
pripravo so odgovorni tehnični odbori (TC). Vsak nacionalni odbor IEC, ki ga zanima obravnavana
tema, lahko sodeluje v tem pripravljalnem delu. Prav tako lahko v pripravi sodelujejo mednarodne
organizacije ter vladne in nevladne ustanove, ki so povezane z IEC. IEC tesno sodeluje z
mednarodno organizacijo za standardizacijo ISO skladno s pogoji, določenimi v soglasju med
obema organizacijama.
2) Uradne odločitve ali sporazumi IEC o tehničnih vprašanjih, pripravljeni v tehničnih odborih, kjer so
prisotni vsi nacionalni komiteji, ki jih tema zanima, izražajo, kolikor je mogoče, mednarodno
soglasje o obravnavani temi.
3) Izdelani dokumenti imajo obliko priporočil in so za mednarodno uporabo objavljeni v obliki
standardov, tehničnih poročil ali vodil ter jih kot takšne sprejmejo nacionalni komiteji.
4) Da bi se pospeševalo mednarodno poenotenje, so nacionalni odbori IEC v svojih
...