IEC 60598-2-17:2017
(Main)Luminaires - Part 2-17: Particular requirements - Luminaires for stage lighting, television and film studios (outdoor and indoor)
Luminaires - Part 2-17: Particular requirements - Luminaires for stage lighting, television and film studios (outdoor and indoor)
IEC 60598-2-17:2017 specifies requirements for stage, television, film and photographic studio luminaires (including spot and floodlighting projectors) for use outdoors and indoors, with electric light sources on supply voltages not exceeding 1 000 V.
This second edition cancels and replaces the first edition published in 1984 and Amendement 2:1990. This edition constitutes a technical revision.
This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition:
a) extension of the applicable scope from light source to electric light source and replacement of "tungsten filament, tubular fluorescent and other discharge lamps" with "electric light source" in 17.1.
b) consideration of the fact that there are many LED luminaires with non-replaceable light source, and light source without a glass bulb, or with low operation temperature: the applicable scope of relevant clauses therefore only applies to replaceable light source luminaires with a glass bulb lamp, or with high surface temperature.
Luminaires - Partie 2-17: Exigences particulières - Luminaires pour éclairage des scènes de théâtre, pour prises de vues de télévision et de cinéma (à l'extérieur et à l'intérieur)
L'IEC 60598-2-17:2017 détaille les exigences applicables aux luminaires pour les scènes de théâtre, pour les prises de vues de télévision, de cinéma et de photographie (y compris des projecteurs à faisceaux intensifs et extensifs) à utiliser, à l’extérieur et à l’intérieur, avec des sources électriques lumineuses pour des tensions ne dépassant pas 1 000 V.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition parue en 1984 et l’Amendement 2:1990. Cette édition constitue une révision technique.
Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'édition précédente:
a) Extension du domaine d'application de la source lumineuse à la source électrique lumineuse et remplacement de “lampes à filament de tungstène, lampes tubulaires fluorescentes et autres lampes à décharge” par “source électrique lumineuse” en 17.1.
b) Prise en considération du fait qu'il existe de nombreux luminaires à LED avec une source lumineuse non remplaçable et une source lumineuse sans ampoule en verre, ou avec un fonctionnement à basse température: le domaine d'application des articles correspondants est donc réduit aux luminaires avec source lumineuse remplaçable, équipés d'une lampe à ampoule en verre, ou avec une température de surface élevée.
General Information
- Status
- Published
- Publication Date
- 29-May-2017
- Technical Committee
- SC 34D - Luminaires
- Drafting Committee
- WG 1 - TC 34/SC 34D/WG 1
- Current Stage
- PPUB - Publication issued
- Start Date
- 30-May-2017
- Completion Date
- 30-Jun-2017
Overview
IEC 60598-2-17:2017 is an international standard developed by the International Electrotechnical Commission (IEC) that specifies the particular requirements for luminaires used in stage lighting, television, film studios, and photographic studios. This standard covers both indoor and outdoor applications and applies to electric light sources operating on supply voltages not exceeding 1,000 V. It includes types such as spot and floodlighting projectors commonly used in production and performance environments.
IEC 60598-2-17:2017 is the second edition, updating and replacing the original 1984 edition and its 1990 amendment. The latest version reflects technical revisions addressing modern electric light sources including LED technology, particularly focusing on luminaires with replaceable and non-replaceable light sources as well as those with varying surface temperatures.
Key Topics
Scope and Application
The standard applies to luminaires specifically designed for stage, TV, film, and photographic studio lighting, ensuring safety and performance for environments requiring precise directional light control.Construction and Safety Requirements
Detailed requirements govern the design and construction of luminaires to ensure electrical safety, mechanical robustness, and adequate thermal management. This includes protections against electric shock, provisions for earthing, and adequate clearances to prevent overheating.Marking and Instructions
Manufacturers must clearly mark luminaires with critical information such as the "top" orientation, mounting arrangements, maximum ambient temperature ratings, and safety warnings (e.g., "Disconnect electrically before re-lamping" and "Caution – Hot Lamp"). Warning labels specifically address the risks associated with high-intensity discharge lamps and the safe handling of lamps and accessory components.Performance Testing
IEC 60598-2-17 outlines general and specific test methods to verify luminaire performance, including resistance to dust, moisture, electrical strength, insulation resistance, and endurance tests under thermal stress.Consideration for LED Technology
Reflecting industry advancements, this edition addresses LED luminaires with non-replaceable light sources and those lacking traditional glass bulbs or featuring low operating temperatures, adapting requirements accordingly.
Applications
IEC 60598-2-17:2017 is essential for manufacturers, designers, and safety inspectors involved with:
Stage Lighting Systems
Ensuring reliable and safe lighting equipment for theaters, concert venues, and live performance spaces.Broadcast Television Studios
Facilitating illumination that meets both performance and safety criteria under studio conditions, indoors and outdoors.Film Production Lighting
Providing standards compliance for studio and location lights, including spot and floodlights critical for cinematography.Photography Studios
Guiding the development of luminaires suitable for high-quality photographic shoots requiring consistent and controlled lighting levels.
Adherence to this standard ensures luminaires meet international safety and operational benchmarks, reducing risk and improving user confidence in professional lighting equipment.
Related Standards
IEC 60598-2-17:2017 is part of the broader IEC 60598 series, which provides comprehensive standards for luminaires. Manufacturers and professionals often reference:
IEC 60598-1: Luminaires – Part 1: General requirements and tests
This foundational document outlines the general safety, construction, and testing requirements applicable to all luminaires and serves as a companion to Part 2-17.Other Parts of IEC 60598-2
Covering particular requirements for luminaires used in various specialized applications such as emergency lighting, household lamps, and industrial installations.IEC Electropedia
For terminologies relevant to lamps and luminaires, facilitating consistent understanding across international documentation.
Utilizing IEC 60598-2-17 alongside these complementary standards ensures a holistic approach to luminaires’ design, safety, and compliance in professional lighting sectors.
Keywords: IEC 60598-2-17, stage lighting luminaires, television studio lighting, film studio luminaires, photographic studio lighting, IEC standards for luminaires, electric light sources, high-intensity discharge lamps, LED luminaires, luminaire safety requirements, outdoor and indoor stage lighting, IEC 60598 series.
Frequently Asked Questions
IEC 60598-2-17:2017 is a standard published by the International Electrotechnical Commission (IEC). Its full title is "Luminaires - Part 2-17: Particular requirements - Luminaires for stage lighting, television and film studios (outdoor and indoor)". This standard covers: IEC 60598-2-17:2017 specifies requirements for stage, television, film and photographic studio luminaires (including spot and floodlighting projectors) for use outdoors and indoors, with electric light sources on supply voltages not exceeding 1 000 V. This second edition cancels and replaces the first edition published in 1984 and Amendement 2:1990. This edition constitutes a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition: a) extension of the applicable scope from light source to electric light source and replacement of "tungsten filament, tubular fluorescent and other discharge lamps" with "electric light source" in 17.1. b) consideration of the fact that there are many LED luminaires with non-replaceable light source, and light source without a glass bulb, or with low operation temperature: the applicable scope of relevant clauses therefore only applies to replaceable light source luminaires with a glass bulb lamp, or with high surface temperature.
IEC 60598-2-17:2017 specifies requirements for stage, television, film and photographic studio luminaires (including spot and floodlighting projectors) for use outdoors and indoors, with electric light sources on supply voltages not exceeding 1 000 V. This second edition cancels and replaces the first edition published in 1984 and Amendement 2:1990. This edition constitutes a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition: a) extension of the applicable scope from light source to electric light source and replacement of "tungsten filament, tubular fluorescent and other discharge lamps" with "electric light source" in 17.1. b) consideration of the fact that there are many LED luminaires with non-replaceable light source, and light source without a glass bulb, or with low operation temperature: the applicable scope of relevant clauses therefore only applies to replaceable light source luminaires with a glass bulb lamp, or with high surface temperature.
IEC 60598-2-17:2017 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 29.140.40 - Luminaires; 97.200.10 - Theatre, stage and studio equipment. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
You can purchase IEC 60598-2-17:2017 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of IEC standards.
Standards Content (Sample)
IEC 60598-2-17 ®
Edition 2.0 2017-05
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
Luminaires –
Part 2-17: Particular requirements – Luminaires for stage lighting, television and
film studios (outdoor and indoor)
Luminaires –
Partie 2-17: Exigences particulières – Luminaires pour éclairage des scènes de
théâtre, pour prises de vues de télévision et de cinéma (à l’extérieur et à
l’intérieur)
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from
either IEC or IEC's member National Committee in the country of the requester. If you have any questions about IEC
copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication, please contact the address below or
your local IEC member National Committee for further information.
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie
et les microfilms, sans l'accord écrit de l'IEC ou du Comité national de l'IEC du pays du demandeur. Si vous avez des
questions sur le copyright de l'IEC ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette publication, utilisez
les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de l'IEC de votre pays de résidence.
IEC Central Office Tel.: +41 22 919 02 11
3, rue de Varembé Fax: +41 22 919 03 00
CH-1211 Geneva 20 info@iec.ch
Switzerland www.iec.ch
About the IEC
The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes
International Standards for all electrical, electronic and related technologies.
About IEC publications
The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the
latest edition, a corrigenda or an amendment might have been published.
IEC Catalogue - webstore.iec.ch/catalogue Electropedia - www.electropedia.org
The stand-alone application for consulting the entire The world's leading online dictionary of electronic and
bibliographical information on IEC International Standards, electrical terms containing 20 000 terms and definitions in
Technical Specifications, Technical Reports and other English and French, with equivalent terms in 16 additional
documents. Available for PC, Mac OS, Android Tablets and languages. Also known as the International Electrotechnical
iPad. Vocabulary (IEV) online.
IEC publications search - www.iec.ch/searchpub IEC Glossary - std.iec.ch/glossary
The advanced search enables to find IEC publications by a 65 000 electrotechnical terminology entries in English and
variety of criteria (reference number, text, technical French extracted from the Terms and Definitions clause of
committee,…). It also gives information on projects, replaced IEC publications issued since 2002. Some entries have been
and withdrawn publications. collected from earlier publications of IEC TC 37, 77, 86 and
CISPR.
IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished
Stay up to date on all new IEC publications. Just Published IEC Customer Service Centre - webstore.iec.ch/csc
details all new publications released. Available online and If you wish to give us your feedback on this publication or
also once a month by email. need further assistance, please contact the Customer Service
Centre: csc@iec.ch.
A propos de l'IEC
La Commission Electrotechnique Internationale (IEC) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des
Normes internationales pour tout ce qui a trait à l'électricité, à l'électronique et aux technologies apparentées.
A propos des publications IEC
Le contenu technique des publications IEC est constamment revu. Veuillez vous assurer que vous possédez l’édition la
plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié.
Catalogue IEC - webstore.iec.ch/catalogue Electropedia - www.electropedia.org
Application autonome pour consulter tous les renseignements
Le premier dictionnaire en ligne de termes électroniques et
bibliographiques sur les Normes internationales,
électriques. Il contient 20 000 termes et définitions en anglais
Spécifications techniques, Rapports techniques et autres
et en français, ainsi que les termes équivalents dans 16
documents de l'IEC. Disponible pour PC, Mac OS, tablettes
langues additionnelles. Egalement appelé Vocabulaire
Android et iPad.
Electrotechnique International (IEV) en ligne.
Recherche de publications IEC - www.iec.ch/searchpub
Glossaire IEC - std.iec.ch/glossary
65 000 entrées terminologiques électrotechniques, en anglais
La recherche avancée permet de trouver des publications IEC
en utilisant différents critères (numéro de référence, texte, et en français, extraites des articles Termes et Définitions des
comité d’études,…). Elle donne aussi des informations sur les publications IEC parues depuis 2002. Plus certaines entrées
projets et les publications remplacées ou retirées. antérieures extraites des publications des CE 37, 77, 86 et
CISPR de l'IEC.
IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished
Service Clients - webstore.iec.ch/csc
Restez informé sur les nouvelles publications IEC. Just
Published détaille les nouvelles publications parues. Si vous désirez nous donner des commentaires sur cette
Disponible en ligne et aussi une fois par mois par email. publication ou si vous avez des questions contactez-nous:
csc@iec.ch.
IEC 60598-2-17 ®
Edition 2.0 2017-05
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
Luminaires –
Part 2-17: Particular requirements – Luminaires for stage lighting, television and
film studios (outdoor and indoor)
Luminaires –
Partie 2-17: Exigences particulières – Luminaires pour éclairage des scènes de
théâtre, pour prises de vues de télévision et de cinéma (à l’extérieur et à
l’intérieur)
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
INTERNATIONALE
ICS 29.140.40; 97.200.10 ISBN 978-2-8322-4418-0
– 2 – IEC 60598-2-17:2017 © IEC 2017
CONTENTS
FOREWORD . 3
17.1 Scope . 5
17.2 Normative references . 5
17.3 Terms and definitions . 5
17.4 General test requirements . 5
17.5 Classification of luminaires . 5
17.6 Marking . 5
17.7 Construction . 6
17.8 Creepage distances and clearances . 8
17.9 Provisions for earthing . 8
17.10 Terminals . 8
17.11 External and internal wiring . 8
17.12 Protection against electric shock . 8
17.13 Endurance tests and thermal tests . 8
17.14 Resistance to dust, solid objects and moisture . 9
17.15 Insulation resistance, electric strength,touch current and protective conductor
current . 9
17.16 Resistance to heat, fire and tracking . 9
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
____________
LUMINAIRES –
Part 2-17: Particular requirements – Luminaires for stage lighting,
television and film studios (outdoor and indoor)
FOREWORD
1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote international
co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To this end and in
addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications, Technical Reports,
Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC Publication(s)”). Their
preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with
may participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations liaising
with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely with the International Organization for
Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the two organizations.
2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international
consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all
interested IEC National Committees.
3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National
Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC
Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any
misinterpretation by any end user.
4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications
transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence between
any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in the latter.
5) IEC itself does not provide any attestation of conformity. Independent certification bodies provide conformity
assessment services and, in some areas, access to IEC marks of conformity. IEC is not responsible for any
services carried out by independent certification bodies.
6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication.
7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and
members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or
other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and expenses
arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC Publications.
8) Attention is drawn to the Normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is
indispensable for the correct application of this publication.
9) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this IEC Publication may be the subject of patent
rights. IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard IEC 60598-2-17 has been prepared by subcommittee 34D: Luminaires,
of IEC technical committee 34: Lamps and related equipment.
This second edition cancels and replaces the first edition published in 1984 and
Amendement 2:1990. This edition constitutes a technical revision.
This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous
edition:
a) extension of the applicable scope from light source to electric light source and replacement
of "tungsten filament, tubular fluorescent and other discharge lamps" with "electric light
source" in 17.1.
b) consideration of the fact that there are many LED luminaires with non-replaceable light
source, and light source without a glass bulb, or with low operation temperature: the
applicable scope of relevant clauses therefore only applies to replaceable light source
luminaires with a glass bulb lamp, or with high surface temperature.
– 4 – IEC 60598-2-17:2017 © IEC 2017
The text of this standard is based on the following documents:
FDIS Report on voting
34D/1275/FDIS 34D/1284/RVD
Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on
voting indicated in the above table.
This publication has been drafted in accordance with the ISO/IEC Directives, Part 2.
This publication is to be read in conjunction with IEC 60598-1: Luminaires – Part 1: General
requirements and tests. It was established on the basis of the eight edition (2014) of that
standard.
A list of all parts in the IEC 60598 series, published under the general title Luminaires can be
found on the IEC website.
NOTE In this standard, the following print type is used:
– compliance statements: in italic type
The committee has decided that the contents of this publication will remain unchanged until the
stability date indicated on the IEC website under "http://webstore.iec.ch" in the data related to
the specific publication. At this date, the publication will be
• reconfirmed,
• withdrawn,
• replaced by a revised edition, or
• amended.
LUMINAIRES –
Part 2-17: Particular requirements – Luminaires for stage lighting,
television and film studios (outdoor and indoor)
17.1 Scope
This part of IEC 60598-2 specifies requirements for stage, television, film and photographic
studio luminaires (including spot and floodlighting projectors) for use outdoors and indoors, with
electric light sources on supply voltages not exceeding 1 000 V.
NOTE A hanger (stirrup) is a part of the luminaire. Supporting devices such as tripods, telescopic booms and
suspensions are not parts of the luminaire. Where applicable, ballasts are built into or mounted separately from the
luminaires.
17.2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies.
For undated references, the latest edition of the referenced document (including any
amendments) applies.
IEC 60598-1, Luminaires – Part 1: General requirements and tests
17.3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in IEC 60598-1 apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following
addresses:
• IEC Electropedia: available at http://www.electropedia.org/
• ISO Online browsing platform: available at http://www.iso.org/obp
17.4 General test requirements
The provisions of Section 0 of IEC 60598-1 apply. The tests described in each appropriate
section of Part 1 shall be carried out in the order listed in this document.
17.5 Classification of luminaires
Luminaires shall be classified in accordance with the provisions of Section 2 of IEC 60598-1.
17.6 Marking
The provisions of Section 3 of IEC 60598-1 apply, together with the requirements of 17.6.1
to 17.6.7.
17.6.1 Where the luminaire design imposes restrictions of use, the following information
shall be marked on the luminaire:
– 6 – IEC 60598-2-17:2017 © IEC 2017
a) an indication of the "top" of the luminaire;
b) the designed positions or range of angles of use;
c) the mounting arrangements (or reference to a document which specifies the mounting
arrangements).
17.6.2 The following warnings shall be clearly marked on the exterior of luminaires with
replaceable light sources:
“Disconnect electrically before re-lamping”
“CAUTION − Hot Lamp”
17.6.3 The rated maximum ambient temperature t shall be clearly marked on the
a
luminaire.
Minimum distances from flammable materials to all exterior surfaces of the luminaire
17.6.4
(to prevent ignition of the flammable material) shall be clearly marked on the luminaire.
17.6.5 Luminaires for certain types of high-intensity discharge lamps shall, where
appropriate, be marked with the following warning against opening immediately after
switching off:
"DO NOT OPEN FOR X SECONDS AFTER SWITCHING OFF"
NOTE The value of "X” is determined by the manufacturer (see 17.7.2).
17.6.6 Under normal operating conditions, when the exterior of the luminaire exceeds 70 °C,
the luminaire shall be clearly marked with the value of the highest exterior surface temperature.
17.6.7 The instruction leaflet supplied with the luminaire shall also contain a warning that:
a) shields (see 17.7.3), lenses or ultraviolet screens shall be changed if they have become
visibly damaged to such an extent that their effectiveness is impaired, for example by
cracks or deep scratches;
b) the lamp shall be changed if it has become damaged or thermally deformed;
c) the luminaire is intended for professional use only.
17.7 Construction
The provisions of Section 4 of IEC 60598-1 apply, together with the requirements of 17.7.1
to 17.7.6.
17.7.1 The design of the luminaire shall be such that it is not possible to insert a lamp into
a " l ive " lampholder of the luminaire. This requirement does not apply to luminaires intended
only for professional use. If (e.g. in luminaires with ignitors) the working voltage calculated in
accordance with the equation exceeds the value of 1 000 V, it shall only be possible to open the
luminaire with the aid of a tool or the luminaire shall be provided with an automatic switch to
interrupt all poles of the mains supply.
U
S
U =
R
4,6
where
U is the effective value of the working voltage;
R
U is the peak value of the pulse voltage of the ignitor.
S
17.7.2 The luminaires for certain types of high-intensity discharge lamp, where an explosion
risk is declared by the lamp manufacturer, shall incorporate a device to prevent immediate
access to the lamp after switching-off or shall be marked in accordance with the requirements
of 17.6.5.
17.7.3 For luminaires with a glass bulb lamp, the luminaire shall be constructed so as to retain
particles of glass or quartz produced in the event of the lamp shattering.
Openings through which particles could fall under gravity, with the luminaire in any of its normal
operating positions, shall be such as to retain fragments larger than 3 mm.
All other openings shall be constructed in such a way that parts of a shattered lamp cannot leave
the luminaire by a direct path.
The luminaire is deemed to comply with the direct-path requirements if openings are screened
with a mesh with openings not exceeding 8 mm or are screened with a labyrinth.
If, in front of the lamp, is a protective shield made of glass, the luminaire is deemed to be in
accordance with the requirements if, in front of this glass shield, a mesh is mounted with
openings not exceeding 12 mm.
If the luminaire is provided with a protective glass shield in the form of a single lens, the
openings of the mesh shall not exceed 25 mm. If the luminaire is fitted with a multi-lens objective
no mesh is necessary.
These protective shields shall be suitable for the temperature in normal use and their clamping
means shall be able to keep a broken shield in position.
Compliance with the requirements of 17.7.3 shall be checked by inspection and by the test of
4.21.4 in IEC 60598-1 with an impact energy of 0,5 Nm.
17.7.4 Hanger (stirrup): Where a hanger is provided, the bearing parts of the hanger shall
be capable of supporting six times the weight of the luminaire without appreciable
deformation and shall be manufactured from non-combustible materials such as steel or its
equivalent.
Parts of the hanger carrying the weight of the luminaire shall be capable of supporting six
times the weight of the luminaire without permanent deformation.
Parts of the hanger carrying a proportion of the weight of the luminaire shall be capable of
supporting six times the proportion of the weight.
The connection between hanger and luminaire shall be locked against loosening.
Compliance with the requirements of 17.7.4 shall be checked by inspection and by the following
test: Add six times the weight of the supported luminaire for 1 h dwell time. After the test the
hanger shall show no permanent deformation and no damages impairing safety.
17.7.5 The design of the luminaire shall be such that removable accessories, for example
colour frames and barndoors, when properly inserted, cannot fall out of the luminaire from any
position of the luminaire, irrespective of its normal burning angle.
17.7.6 A secondary suspension shall be provided for the luminaire, except where the
luminaire is arranged for floor mounting or intended for hand-held use. This secondary
suspension shall be designed and mounted in such a way that even in the event of the failure
of the primary suspension no part of the luminaire can fall.
– 8 – IEC 60598-2-17:2017 © IEC 2017
Compliance shall be checked by the following test.
With the end of the secondary suspension remote from the luminaire securely fixed, the
luminaire is allowed to hang freely by means of the secondary suspension alone. The luminaire
is raised in its hanging mode a distance of 300 mm vertically and allowed to fall freely. This test
is made 30 times.
The secondary suspension shall not fail and no part of the luminaire shall fall.
17.8 Creepage distances and clearances
The provisions of Section 11 of IEC 60598-1 apply.
17.9 Provisions for earthing
The provisions of Section 7 of IEC 60598-1 apply.
17.10 Terminals
The provisions of Sections 14 and 15 of IEC 60598-1 apply except that spring-type scr
...
La norme IEC 60598-2-17:2017 est un document incontournable dans le domaine des luminaires, spécifiquement dédié aux exigences particulières des luminaires destinés à l'éclairage de scène, aux studios de télévision ainsi qu'aux studios de cinéma, tant en extérieur qu'en intérieur. Cette norme précise les exigences pour les luminaires utilisant des sources lumineuses électriques sur des tensions d'alimentation ne dépassant pas 1 000 V, offrant ainsi une base sécuritaire et conforme pour les professionnels du secteur. Parmi les points forts de cette norme, on note l'extension de son champ d'application, passant de sources lumineuses à des sources lumineuses électriques, ce qui reflète l'évolution technologique du secteur de l'éclairage. En remplaçant la terminologie obsolète, telle que « filaments de tungstène, fluorescents tubulaires et autres lampes à décharge », par le terme plus large « source lumineuse électrique », la norme s'aligne mieux avec les innovations actuelles. Un autre aspect majeur de cette édition réside dans la prise en compte des luminaires LED. La norme reconnaît l'existence de luminaires LED avec des sources lumineuses non remplaçables et sans ampoules en verre, ce qui est crucial pour la sécurité et la performance des équipements modernes. Ainsi, les clauses pertinentes ne s'appliquent qu'aux luminaires ayant des sources lumineuses remplaçables avec des ampoules en verre, ou présentant une température de surface élevée, assurant une protection adéquate pour les utilisateurs. En somme, la norme IEC 60598-2-17:2017 constitue une révision technique essentielle qui consolide la sécurité et la performance des luminaires utilisés dans des environnements exigeants tels que les théâtres et les studios de télévision. Son actualisation garantit que les équipements répondent aux défis contemporains tout en respectant les exigences de qualité et de sécurité nécessaires dans ce secteur. L'importance de cette norme ne peut être sous-estimée, car elle est fondamentale pour assurer l'intégrité technique des installations d'éclairage dans les spectacles et productions audiovisuelles.
IEC 60598-2-17:2017 표준은 무대 조명, 텔레비전 및 영화 스튜디오에서 사용하는 조명 기구에 대한 필수 요구 사항을 명확하게 규정하고 있습니다. 이 표준은 실내외 모두에서 사용 가능한 조명 기구의 안전성 및 성능 기준을 제공하여, 사용자와 제작자의 안전을 보장하며, 조명 기구의 효과적인 활용을 돕습니다. 이 표준의 강점 중 하나는 1984년에 발표된 첫 번째 판과 1990년에 수정된 내용을 기술적으로 수정하여 업데이트한 점입니다. 특히, 조명 기구에 대한 적용 범위를 전기 광원으로 확장하고, '텅스텐 필라멘트, 형광등 및 기타 방전등'이라는 용어를 '전기 광원'으로 대체한 것은 현대 조명기술의 진화를 반영하는 중요한 변화입니다. 이는 조명 기구의 사용 범위를 보다 넓혀, 다양한 نوع의 조명 기구에 대한 포괄적인 지침을 제공합니다. 또한, LED 조명 기구의 발전을 고려하여 교체 불가능한 광원이나 유리 전구가 없는 광원, 또는 낮은 작업 온도를 가진 조명 기구에 대한 적용 범위를 명확히 한 점도 주목할 만합니다. 이로 인해, 사용자들은 보다 다양한 제품군을 안전하고 효율적으로 사용할 수 있게 되었으며, 표준이 제공하는 안전성을 더욱 확실히 할 수 있습니다. IEC 60598-2-17:2017은 전기 조명 기구의 안전성과 성능을 보장하는 데 필요한 신뢰할 수 있는 기준을 제시하여, 이 분야에 종사하는 전문가들과 사용자들에게 필수적인 자료로 자리 잡고 있습니다. 이 표준이 산업 전반에 걸쳐 조명 솔루션의 품질과 안전성을 높이는 데 기여할 것으로 기대됩니다.
Die IEC 60598-2-17:2017 ist eine wichtige Norm, die spezifische Anforderungen für Beleuchtungssysteme in Bühnen-, Fernseh- und Filmstudios festlegt, sowohl für den Innen- als auch den Außenbereich. Diese Norm umfasst eine Vielzahl von Leuchten, darunter Scheinwerfer und Flutlichtprojektoren, die mit elektrischen Lichtquellen betrieben werden, deren Betriebsspannung 1.000 V nicht überschreitet. Ein zentraler Aspekt der Norm ist ihre erweiterte Anwendbarkeit. Im Vergleich zur vorherigen Ausgabe aus dem Jahr 1984, die sich auf bestimmte Lichtquellen wie Glühlampen und Leuchtstoffröhren konzentrierte, wurde die Definition auf "elektrische Lichtquelle" ausgedehnt. Dies zeigt die Anpassungsfähigkeit der Norm an neue Technologien und Marktbedürfnisse. Die Berücksichtigung von LED-Leuchten, insbesondere von solchen mit nicht austauschbaren Lichtquellen und ohne Glaskolben, weist auf ein tiefgehendes Verständnis der aktuellen Entwicklungen in der Beleuchtungstechnologie hin. Dadurch wird sichergestellt, dass die Norm auch für moderne, energieeffiziente Produkte relevant bleibt. Ein weiteres wichtiges Merkmal der IEC 60598-2-17:2017 ist die Fokussierung auf Sicherheit und Funktionalität. Die Norm definiert spezifische Anforderungen, die darauf abzielen, das Risiko bei der Nutzung von Beleuchtungssystemen in anspruchsvollen Umgebungen zu minimieren. Dies ist besonders relevant für Anwendungen in der Unterhaltungsindustrie, in denen Zuverlässigkeit und Leistungsfähigkeit entscheidend sind. Die technische Überarbeitung dieser Norm stellt sicher, dass alle spezifischen Anforderungen und Sicherheitsvorkehrungen den neuesten Standards der Technik entsprechen. Durch die Einführung klarer Richtlinien zur Verwendung von ersetzenbaren Lichtquellen in Kombination mit Glaslampen oder hochtemperaturbeständigen Lösungen wird die Sicherheit erheblich verbessert. Zusammenfassend lässt sich sagen, dass die IEC 60598-2-17:2017 eine umfassende und moderne Norm ist, die den aktuellen Anforderungen der Beleuchtungsindustrie gerecht wird. Ihre Stärken liegen in der Flexibilität hinsichtlich neuer Technologien, der Betonung der Sicherheit und der Anpassungsfähigkeit an die praktischen Anwendungen von Lichtquellen für Bühnen, Fernsehen und Film. Die Norm ist daher von großer Relevanz für Hersteller und Anwender, die qualitativ hochwertige und sichere Beleuchtungslösungen benötigen.
IEC 60598-2-17:2017 presents a comprehensive framework for luminaires used in stage lighting, television, and film studios, both outdoors and indoors, addressing a crucial niche within the lighting industry. The standard specifies requirements crucial for ensuring the safety, performance, and reliability of luminaires powered by electric light sources at supply voltages not exceeding 1,000 V. One of the notable strengths of this standard lies in its extensive scope, which has been updated from merely covering traditional light sources to an inclusive definition of "electric light source." This evolution reflects the growing diversity in lighting technology, particularly with the rise of LED luminaires. This change demonstrates the standard's relevance in today's rapidly advancing lighting market, accommodating various lighting technologies used in modern stage and studio settings. Furthermore, the 2017 edition introduces a significant technical revision regarding the use of LED luminaires that feature non-replaceable light sources and those utilizing designs without glass bulbs or operating at lower temperatures. This consideration expands the applicable scope, particularly emphasizing the safety and performance criteria relevant to replaceable light source luminaires, which maintain a glass bulb and potentially higher surface temperatures. This flexibility in addressing contemporary lighting technologies while ensuring adherence to safety and operational standards reinforces the document's importance for manufacturers, designers, and users alike. Overall, IEC 60598-2-17:2017 stands as a vital resource for stakeholders in the stage lighting, television, and film studio industries, ensuring that their luminaires meet both safety and technological advancement requirements. The standard's structured framework and updated technical details underscore its significance in providing reliable guidance for the design and implementation of luminaires tailored for specific applications in dynamic environments.
IEC 60598-2-17:2017は、ステージ照明、テレビ、映画、および写真スタジオの照明器具に関する特定の要件を規定しており、屋外および屋内で使用することができます。この基準は、1000Vを超えない供給電圧の電気光源を持つ照明器具に関連しています。この第二版は、1984年に発行された初版と1990年の改正を無効にし、技術的な見直しを行っています。 本基準の重要な技術的変更点には、適用範囲の拡大があります。具体的には、17.1の「タングステンフィラメント、チューブ型蛍光灯および他の放電ランプ」を「電気光源」に置き換えることで、より広範な電気光源を対象としています。また、非交換可能な光源を持つLED照明器具やガラス球のない光源、低温動作の光源が増えていることを考慮し、関連条項の適用範囲は、ガラス球ランプを使用した交換可能な光源の照明器具および高表面温度のものに限られるように見直されています。 このように、IEC 60598-2-17:2017は、現代の照明技術の進展を反映しており、特にステージや放送の環境における安全性と信頼性を高めるための基準として非常に重要です。適切な要件を定めることで、使用者にとっての作業環境を向上させ、また技術革新に適応した安全基準を提供しています。この標準の適用は、プロフェッショナルな照明の現場での製品開発や品質保証においても非常に relevant であり、業界全体の信頼性を高めることに寄与すると言えるでしょう。










Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...