ISO 4063:1990
(Main)Welding, brazing, soldering and braze welding of metals — Nomenclature of processes and reference numbers for symbolic representation on drawings
Welding, brazing, soldering and braze welding of metals — Nomenclature of processes and reference numbers for symbolic representation on drawings
Soudage, brasage fort, brasage tendre et soudobrasage des métaux — Liste des procédés et des numérotations pour la représentation symbolique sur les dessins
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
IS0
STANDARD
4063
Second edition
Deuxième édition
NORME
1990-01-15
I N TE R NAT I O NA LE
Welding, brazing, soldering and braze welding of
metals - Nomenclature of processes and
reference numbers for symbolic representation
on drawings
Soudage, brasage fort, brasage tendre et
soudobrasage des métaux - Liste des procédés
la représentation
et des numérotations pour
symbolique sur les dessins
Reference number
Numéro de référence
IS0 4063 : 1990 (E/F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 4063 : 1990 (E/F)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
in the work. IS0
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all
matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council. They are approved in accordance with IS0 procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard IS0 4063 was prepared by Technical Committee ISO/TC 44,
Welding and allied processes.
This second edition cancels and replaces the first edition (IS0 4063 : 19781, of which it
constitutes a minor revision.
O IS0 1990
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any
means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in
writing from the publisher./Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication
ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électroni-
la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
que ou mécanique, y compris
International Organization for Standardization
Case postale 56 O CH-121 1 Genève 20 O Switzerland
Printed in Çwitzerland/lmprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 4063 : I990 (E/F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
e
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L‘ISO col-
labore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale IS0 4063 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 44,
Soudage et techniques connexes.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (IS0 4063 : 19781, dont
elle constitue une révision mineure.
a
iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
The numbering and grouping established in the first edition of IS0 4063 : 1978 wa$
strictly followed as a basis in compiling this International Star '- -' -.-A --* -*I.-
ordinal features, e.g. fusion welding processes, pressure welding processes.
I
The intention to combine IS0 857 and IS0 4063 in one single International Standard
could not be realized because
-
IS0 857 defines only a selection of processes given in IS0 4063;
- !veral other
references to IS0 857 and IS0 4063 have already been made in se
andards, and confusion would therefore arise from their combination;
I
- be easier if
the adoption of these International Standards in regulations will I
IS0 857 and IS0 4063 exist separately.
I
iv
---------------------- Page: 4 ----------------------
Introduction
La numérotation et la classification adoptées dans la Ire édition de I'ISO 4063 : 1978
ont été prises comme base pour l'établissement de la présente Norme internationale et
non d'autres critères de classement du type procédés de soudage par fusion, par pres-
sion, etc.
II était prévu de combiner I'ISO 857 et l'lS0 4û63 en une seule, mais cette intention n'a
pas pu être réalisée car:
- I'ISO 857 effectue un choix parmi les processus donnés dans 1'1S0 4063;
- on fait déjà référence à I'ISO 857 et I'ISO 4063 dans plusieurs autres normes et
leur combinaison aurait pu devenir source de confusion;
- la reprise de ces Normes internationales en réglementation sera plus facile si
I'ISO 857 et VISO 4063 existent séparément.
V
---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD
IS0 4063 : 1990 (E/F)
NORME INTERNATIONALE
WeIdi n g , brazing , solde ring Soudage, brasage fort,
and braze welding of
brasage tendre et
metals - Nomenclature of soudobrasage des métaux -
processes and reference Liste des procédés et des
numbers for symbolic numérotations pour la
0 representation on drawings représentation symbolique
sur les dessins
Scope Domaine d'application
This International Standard establishes a nomenclature, with La présente Norme internationale prescrit une nomenclature,
reference numbers, of welding, brazing, soldering and braze avec numéros repères, des procédés de soudage et de brasage
welding processes. fort, brasage tendre et soudobrasage.
Each process is identified by a numerical index. This index is Chaque procédé est identifié par un indice numérique. C'est cet
also used for symbolic representation of welds on drawings. indice qui est utilisé pour la symbolisation des soudures sur les
dessins.
This International Standard supplements IS0 2553. Definitions La présente Norme internationale constitue un complément à
of welding, brazing and soldering processes are given in I'ISO 2553. Des définitions de soudage, de brasage fort et ten-
IS0 857. dre, ont été indiquées dans l'lS0 857.
Normative references
Références normatives
The following standards contain provisions which, through Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par
reference in this text, constitute provisions of this International suite de la référence qui en est faite, constituent des disposi-
Standard. At the time of publication, the editions indicated
tions valables pour la présente Norme internationale. Au mo-
were valid. All standards are subject to revision, and parties to ment de la publication, les éditions indiquées étaient en
agreements based on this International Standard are encour- vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties
aged to investigate the possibility of applying the most recent prenantes des accords fondés sur cette Norme internationale
editions of the standards indicated below. Members of IEC and sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer les éditions
IS0 maintain registers of currently valid International Stan- les plus récentes des normes indiquées ci-après. Les membres
dards. de la CE1 et de I'ISO possèdent le registre des Normes interna-
tionales en vigueur à un moment donné.
IS0 857 : 1989, Welding, brazing and soldering processes -
Vocabulary.
IS0 857 : 1989, Procédés de soudage et de brasage -
Vocabulaire.
IS0 2553 : 1984, Welds - Symbolic representation on draw-
ings.
IS0 2553 : 1984, Soudures - Représentations symboliques sur
les dessins.
1
---------------------- Page: 6 ----------------------
Nomenclature
Nomenclature
Les dénominations suivies par les indications /BI et /USA/
Terms followed by the indications /BI and /USA/ are terms
sont celles utilisées respectivement en Belgique et aux Etats-
used in Belgium and in the USA, respectively.
Unis.
O Soudage par fusion
O Fusion welding
1 Soudage électrique à l'arc; soudage à l'arc
1 Arc welding
101 Soudage à l'arc avec électrode fusible
101 Metal-arc welding
Soudage à l'arc avec électrode fusible sans
11
11 Metal-arc welding without gas protection
protection gazeuse
Soudage à l'arc avec électrode enrobée
11 1 Metal-arc welding with covered electrode; (manual 11 1
metal-arc welding) ; shielded metal-arc welding /USA/
112 Soudage à l'arc par gravité avec électrode enrobée; sou-
112 Gravity arc welding with covered electrode
dage à l'arc par gravité
113 Soudage à l'arc avec fil nu
113 Bare wire metal arc welding; bare metal-arc welding
/USA/
114 Flux-cored wire metal-arc welding without gas shield; 114 Soudage à l'arc avec fil fourré; soudage avec fil fourré
flux-cored arc welding (without gas shield) /USA/
115 Soudage à l'arc avec fil enrobé
115 Coated wire metal-arc welding
118 Soudage avec électrode couchée
118 Firecracker welding
12 Submerged arc welding 12 Soudage à l'arc sous flux en poudre; soudage à l'arc
sous flux; soudage à l'arc submergé /BI
121 Soudage à l'arc sous flux en poudre avec fil-électrode;
121 Submerged arc welding with wire electrode
soudage à l'arc submergé avec fil-électrode /BI
122 Submerged arc welding with strip electrode 122 Soudage à l'arc sous flux en poudre avec électrode en
bande; soudage à l'arc submergé avec électrode en bande /BI
13 Gas-shielded metal-arc welding; gas metal-arc 13 Soudage à l'arc sous protection gazeuse avec fil-
welding /USA/ électrode fusible
131 131 Soudage MIG; soudage à l'arc sous protection de gaz
Metal-arc inert gas welding; MIG welding
inerte avec fil-électrode fusible
à l'arc sous protection de gaz
135 Metal-arc active gas welding; MAG welding 135 Soudage MAG: soudage
actif avec fil-électrode fusible
136 Flux-cored wire metal-arc welding with active gas shield; 136 Soudage à l'arc sous protection de gaz actif avec fil-élec-
flux-cored arc welding (with active gas shield) /USA/ trode fourré fusible
137 Flux-cored wire metal-arc welding with inert gas shield; 137 Soudage à l'arc sous protection de gaz inerte avec fil-
flux-cored arc welding (with inert gas shield) /USA/ électrode fourré fusible
14 Gas-shielded welding with non-consumable 14 Soudage sous protection gazeuse avec électrode
electrode réfractaire
141 Tungsten inert gas arc welding; TIG welding; gas 141 Soudage TIG: soudage à l'arc en atmosphère inerte avec
tungsten arc welding /USA/ électrode de tungstène
149 Atomic-hydrogen welding 149 Soudage à l'hydrogène atomique
2
---------------------- Page: 7 ----------------------
IS0 4063 : 1990 (E/FI
15 Plasma arc welding
15 Soudage au plasma; soudage plasma
151 Plasma MIG welding 151 Soudage au plasma MIG
18 Other arc welding processes
18 Autres procédés de soudage à l'arc
181 Carbon-arc welding
181 Soudage à l'arc avec électrode de carbone
185 Magnetically impelled arc butt welding
185 Soudage à l'arc tournant
2 Resistance welding
2 Soudage par résistance
21 Spot welding; resistance spot welding /USA/ 21
Soudage par points (par résistance)
22 Seam welding; resistance seam welding /USA/
22 Soudage à la molette; soudage au galet /BI
221 Lap seam welding
221 Soudage à la molette par recouvrement; soudage au
galet par recouvrement I BI
222 Mash seam welding 222 Soudage à la molette par écrasement
225 Seam welding with strip 225 Soudage à la molette avec feuillard; soudage au galet
avec feuillard /BI
23 Resistance projection welding; projection welding 23 Soudage par bossages
/USA/
24 Flash welding 24 Soudage par étincelage
25 Resistance butt welding; upset welding /USAI 25 Soudage en bout par résistance pure
29 Other resistance welding processes 29 Autres procédés de soudage par résistance
291 High-frequency resistance welding; HF resistance
291 Soudage par résistance à haute fréquence; soudage par
welding; high-frequency seam welding /USAI ; high-frequency résistance HF
upset welding /USAI
3 Gas welding; fuel gas welding /USAI 3 Soudage aux gaz
31 Oxy-fuel gas welding 31 Soudage oxygaz
31 1 Oxyacetylene welding
31 1 Soudage oxyacétylénique
312 Oxy-propane welding
312 Soudage oxypropane
313 Oxy-hydrogen welding 313 Soudage oxhydrique
32 Air-fuel gas welding 32 Soudage aérogaz
321 Air-acetylene welding 321 Soudage aéroacétylénique
322 Air-propane welding 322 Soudage aéropropane
4 Pressure welding 4 Soudage par pression
41 Ultrasonic welding 41 Soudage par ultrasons
42 Friction welding 42 Soudage par friction
3
---------------------- Page: 8 ----------------------
43 Soudage par forgeage
43 Forge welding
44 Soudage par haute énergie mécanique
44 Welding by high mechanical energy
441 Explosive welding; explosion welding /USA/ 441 Soudage par explosion
45 Soudage par diffusion
45 Diffusion welding
47 Soudage aux gaz par pression
47 Gas pressure welding; pressure gas welding /USA/
48 Soudage à froid par pression
48 Cold pressure welding; cold welding /USA/
7 Autres procedés de soudage
7 Other welding processes
Soudage aluminothermique; soudage par alumino-
71
71 Alumino-thermic welding; thermic welding /USA/
thermie
a
72 Soudage sous laitier; soudage électroslag /B/
72 Electro-slag welding
73 Soudage vertical en moule sous gaz de protection;
73 Electro-gas welding
soudage électrogaz /BI
74 Soudage par induction
74 Induction welding
75 Soudage par rayonnement lumineux
75 Light radiation welding
751 Soudage au laser
751 Laser bea
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.