ISO 24434:2024
(Main)Radiological protection — Radiological monitoring for emergency workers and population following nuclear/radiological incidents — General principles
Radiological protection — Radiological monitoring for emergency workers and population following nuclear/radiological incidents — General principles
This document presents general principles for preparedness to conduct individual contamination screening, triage, monitoring and assessing radiation doses received by people exposed during and/or in the aftermath of a nuclear or major radiological incident. The document mainly focuses on the early response phase, which requires rapid actions to be undertaken for achieving the goals in support of, and according to, national or international guidelines on emergency response. It addresses general requirements for — members of the public, this includes adults, vulnerable populations (such as children and pregnant women) and people with special needs (such as the elderly and disabled), and — emergency workers. This document provides general procedures for screening, triage and monitoring these two categories of people. It deals with individual monitoring for potential external contamination, internal and external exposures and dose assessment. It also gives principles for organizing and managing a population screening centre and for registering and reporting the results of individual monitoring. This document is applicable to most exposure situations following a nuclear or major radiological incident affecting a large number of people, including: — significant release of radioactive materials (e.g. from a facility or nuclear power plant, during transportation); — radiological dispersal device (RDD); — improvised nuclear device (IND); — nuclear weapon. Radiological incidents for which there is no release of radioactive material in the environment but only external exposures (e.g. linked to a Radiation Exposure Device (RED)) are outside the scope of this document[1]. However, some information given by this document may be of interest for this type of event. The aim of the document is to ensure that the appropriate parties are prepared in advance. This document advises how to obtain and collect data quickly and accurately in order to inform decision makers. It does not specify the parties or individuals who are responsible for undertaking the actions. This document is intended to give guidance to those in charge of monitoring and assessing doses received by populations in emergency exposure situations involving a large number of people potentially subject to internal/external contamination (and subsequent radiation doses). It can also serve as guidance to regulatory bodies. [1] Incidents resulting from RED exposure are excluded from consideration in this document because they do not result in contamination that would be detected by a portal monitor or handheld device. Identification of victims with only potential external exposure are determined by means such as evaluation of clinical signs and symptoms, biodosimetry, EPR, etc.
Radioprotection — Surveillance radiologique des membres des équipes d'intervention et de la population après des incidents nucléaires/radiologiques — Principes généraux
Le présent document traite des principes généraux de préparation à la réalisation d'un dépistage individuel de la contamination, d'un triage, d'une surveillance et d'une évaluation des doses de rayonnement reçues par les personnes exposées pendant et/ou à la suite d'un incident nucléaire ou radiologique majeur. Le présent document se concentre principalement sur la phase d'intervention rapide, qui exige que des actions rapides soient entreprises pour atteindre les objectifs, en soutien et conformément aux lignes directrices nationales ou internationales en matière d'intervention d’urgence. Il traite des exigences générales applicables aux — membres du public, c'est-à-dire les adultes, les populations vulnérables (telles que les enfants et les femmes enceintes) et les personnes ayant des besoins spécifiques (telles que les personnes âgées et en situation de handicap), et — membres d’une équipe d’intervention. Le présent document fournit des procédures générales pour le dépistage, le triage et la surveillance de ces deux catégories de personnes. Il traite du contrôle radiologique individuel d'une potentielle contamination externe, des expositions internes et externes et de l'évaluation des doses. Il fournit également des principes pour l'organisation et la gestion d'un centre de dépistage de la population, ainsi que pour l'enregistrement et la communication des résultats du contrôle radiologique individuel. Le présent document s'applique à la plupart des situations d'exposition consécutives à un incident nucléaire ou radiologique majeur affectant un grand nombre de personnes, notamment: — un rejet important de substances radioactives (par exemple à partir d'une installation ou d'une centrale nucléaire, lors du transport); — un engin à dispersion de radioactivité (RDD); — un dispositif nucléaire artisanal (IND); — une arme nucléaire. Les incidents radiologiques pour lesquels il n'y a pas de rejet de substances radioactives dans l'environnement, mais seulement des expositions externes (par exemple liées à un dispositif d'irradiation (RED)) n'entrent pas dans le domaine d'application du présent document. Cependant, certaines informations fournies par le présent document peuvent s'avérer intéressantes pour ce type d'événement. L'objectif du présent document est d'assurer que les parties concernées anticipent leur préparation. Le présent document indique comment obtenir et collecter des données rapidement et avec précision afin d'informer les décideurs. Il ne spécifie pas les parties ou les personnes chargées d'entreprendre les actions. Le présent document est destiné à fournir des recommandations aux personnes chargées de contrôler et d'évaluer les doses reçues par les populations dans les situations d'exposition d'urgence impliquant un grand nombre de personnes potentiellement soumises à une contamination interne/externe (et aux doses de rayonnement qui en découlent). Il peut également servir d'orientation pour les organismes de réglementation.
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
International
Standard
ISO 24434
First edition
Radiological protection —
2024-01
Radiological monitoring for
emergency workers and population
following nuclear/radiological
incidents — General principles
Radioprotection — Surveillance radiologique des intervenants
en situation d'urgence et de la population après des incidents
nucléaires/radiologiques — Principes généraux
Reference number
© ISO 2024
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
Contents Page
Foreword .vi
Introduction .vii
1 Scope . 1
2 Normative references . 2
3 Terms and definitions . 2
4 Symbols and abbreviated terms.10
4.1 Symbols .10
4.2 Abbreviated terms .11
5 Collecting Information about the incident .12
5.1 General . 12
5.2 Description of the incident . 12
5.3 Source term identification and magnitude . 13
5.4 Weather conditions and modelling results . 13
5.5 Potential exposure pathways .14
5.6 Affected population and demographic information .14
6 Organizing and managing a population screening centre . 14
6.1 Selecting the site .14
6.1.1 General considerations .14
6.2 Staffing and organization .16
6.2.1 General .16
6.2.2 Modules of a population screening centre.17
6.3 Scalability and sustainability .18
6.4 Practical considerations .18
6.5 Population with special needs .19
6.5.1 Main considerations .19
6.5.2 Other considerations .19
6.6 Services (medical and psychological, security and safety, communication,
transportation) .19
6.6.1 Medical .19
6.6.2 Mental health (psychosocial) . 20
6.6.3 Security and safety . 20
7 Screening and monitoring for potential external contamination .21
7.1 Purpose .21
7.2 Radiation detection equipment .21
7.3 Contamination screening during initial sorting . 22
7.4 Contamination screening station. 22
7.4.1 General . 22
7.4.2 Contamination screening station location . 22
7.4.3 Contamination screening station staffing . 22
7.4.4 Contamination screening station personal protective equipment (PPE) . 22
7.5 Decontamination station . 23
7.5.1 General . 23
7.5.2 Decontamination station location . 23
[5]
7.5.3 Decontamination station staffing . 23
7.5.4 Decontamination station personal protective equipment . 23
7.5.5 Clothing and personal belongings . 23
7.5.6 Partial-body decontamination .24
7.6 Post-decontamination screening .24
7.6.1 General .24
7.6.2 Factors affecting the criteria for determining if decontamination is warranted .24
8 Assessing and monitoring internal exposure .25
8.1 Overview . 25
iii
8.2 Sample collection . . . 25
8.3 Monitoring for potential internal contamination. 25
8.3.1 General . 25
8.3.2 Monitoring for radionuclides emitting predominantly non-penetrating radiation . 26
8.3.3 Penetrating radiation .27
8.3.4 Radionuclide mixture .27
8.4 Method for dose assessment . 28
8.4.1 General . 28
8.4.2 Initial dose assessment . 29
8.4.3 Detailed internal dose assessment. 30
9 Assessing and monitoring external exposure .30
9.1 General . 30
9.2 Assessing external exposure .31
9.2.1 Subjects .31
9.2.2 Guidance .31
9.2.3 Measurement devices .31
9.3 Assessing external exposure for workers . 33
9.3.1 Subjects . 33
9.3.2 Procedure . 33
9.3.3 Measurements .
...
Norme
internationale
ISO 24434
Première édition
Radioprotection — Surveillance
2024-01
radiologique des membres des
équipes d'intervention et de la
population après des incidents
nucléaires/radiologiques —
Principes généraux
Radiological protection — Radiological monitoring for
emergency workers and population following nuclear/
radiological incidents — General principles
Numéro de référence
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2024
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
Sommaire Page
Avant-propos .vi
Introduction .vii
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 2
3 Termes et définitions . 2
4 Symboles et abréviations .11
4.1 Symboles .11
4.2 Abréviations.11
5 Collecte d'informations à propos de l'incident .12
5.1 Généralités . 12
5.2 Description de l'incident . 13
5.3 Ordre de grandeur et identification du terme source . 13
5.4 Conditions climatiques et résultats de la modélisation .14
5.5 Voies d'exposition potentielles .14
5.6 Population touchée et informations démographiques .14
6 Organisation et gestion d'un centre de dépistage de la population .15
6.1 Choix du site . 15
6.1.1 Considérations générales . 15
6.2 Personnel et organisation .16
6.2.1 Généralités .16
6.2.2 Modules d'un centre de dépistage de la population .18
6.3 Évolutivité et durabilité.19
6.4 Considérations pratiques .19
6.5 Population ayant des besoins spéciaux . 20
6.5.1 Considérations principales . 20
6.5.2 Autres considérations . 20
6.6 Services (médicaux et psychologiques, sûreté et sécurité, communication, transport) .21
6.6.1 Médical .21
6.6.2 Santé mentale (psychosocial) .21
6.6.3 Sûreté et sécurité . 22
7 Dépistage et surveillance de la contamination externe potentielle .22
7.1 Objectif. 22
7.2 Équipement de détection des rayonnements . 23
7.3 Dépistage de la contamination lors du tri initial . 23
7.4 Poste de dépistage de la contamination . 23
7.4.1 Généralités . 23
7.4.2 Emplacement du poste de dépistage de la contamination .24
7.4.3 Personnel du poste de dépistage de la contamination .24
7.4.4 Équipement de protection individuelle (EPI) du poste de dépistage de la
contamination . .24
7.5 Poste de décontamination .24
7.5.1 Généralités .24
7.5.2 Emplacement du poste de décontamination . 25
[5]
7.5.3 Personnel du poste de décontamination . 25
7.5.4 Équipement de protection individuelle du personnel du poste de
décontamination . 25
7.5.5 Vêtements et effets personnels . 25
7.5.6 Décontamination d'une partie du corps . 25
7.6 Dépistage après la décontamination . 26
7.6.1 Généralités . 26
7.6.2 Facteurs influençant les critères permettant de déterminer si la
décontamination est justifiée . 26
iii
8 Évaluation et surveillance de l'exposition interne .26
8.1 Vue d'ensemble . 26
8.2 Prélèvement des échantillons .27
8.3 Surveillance de la contamination interne potentielle .27
8.3.1 Généralités .27
8.3.2 Surveillance des radionucléides émettant principalement des rayonnements
non pénétrants . 28
8.3.3 Rayonnements pénétrants . 29
8.3.4 Mélange de radionucléides . 30
8.4 Méthode d'évaluation de la dose . 30
8.4.1 Généralités . 30
8.4.2 Évaluation initiale de la dose .32
8.4.3 Évaluation détaillée de la dose interne .32
9 Évaluation et surveillance de l'exposition externe .33
9.1 Généralités . 33
9.2 Évaluation de l'exposition externe . 33
9.2.1 Sujets . 33
9.2.2 Recommandations . 33
9.2.3 Dispositifs de mesure . . 34
9.3 Évaluation de l'exposition externe des travailleurs . 36
9.3.1 Sujets . 36
9.3.2 Procédure . 36
9.3.3 Mesures .
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
ISO/TC 85
Style Definition
...
Style Definition
...
Date : 2024-03-25
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
ISO/TC 85
Style Definition
...
Secrétariat : AFNOR
Style Definition
...
Style Definition
Première édition .
Style Definition
...
2024-01
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
Radioprotection — ContrôleSurveillance radiologique des .
Style Definition
membres des équipes d'intervention et de la population après des .
Style Definition
...
incidents nucléaires/radiologiques — Principes généraux
Style Definition
...
Radiological protection — Radiological monitoring for emergency workers and population following
Style Definition
...
nuclear/radiological incidents — General principles
Style Definition
...
ICS : 13.100 ; 13.200 ; 13.280
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Type du document : Norme internationale
Style Definition
...
Sous-type du document :
Style Definition
...
Stade du document : (60) Publication
Langue du document : F
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
©
Type du document : Norme internationale
Sous-type du document :
Stade du document : (60) Publication
Langue du document : F
ISO 24434:2024(Ffr)
Formatted: Space After: 30 pt
© ISO 2024
Commented [eXtyles1]: The reference "ISO 2024" is to a
withdrawn standard
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvreoeuvre, aucune partie
Formatted: Default Paragraph Font, French (France)
de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique
ou mécanique, y compris la photocopie, ou la diffusion sur l'internetl’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite Formatted: Default Paragraph Font, French (France)
préalable. Une autorisation peut être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du
Formatted: French (France)
demandeur.
Formatted: Adjust space between Latin and Asian text,
Adjust space between Asian text and numbers
ISO Copyright Officecopyright office
Case PostaleCP 401 • • Ch. de Blandonnet 8
Formatted: French (France)
CH-1214 Vernier, GenèveGeneva
Formatted: French (France)
Tél. : Phone: + 41 22 749 01 11
E-mail : : copyright@iso.org
Formatted: French (France)
Web : www.iso.org
Formatted: English (United Kingdom)
Website: www.iso.org
Formatted: English (United Kingdom)
Formatted: English (United Kingdom)
Publié en Suisse
Formatted: English (United Kingdom)
Formatted: English (United Kingdom)
Formatted: French (France)
Formatted: French (France)
Formatted: French (France)
Formatted: Adjust space between Latin and Asian text,
Adjust space between Asian text and numbers
Formatted: Font: 10 pt
Formatted: Font: 10 pt
Formatted: Font: 10 pt
Formatted: Font: 10 pt
© ISO 2024 – – Tous droits réservés
iii
ISO 24434:2024(Ffr)
Formatted: Space After: 30 pt
Sommaire Page Formatted: Adjust space between Latin and Asian text,
Adjust space between Asian text and numbers, Tab
stops: Not at 16.37 cm
Avant-propos . viii
Introduction . ix
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 2
3 Termes et définitions . 2
4 Symboles et abréviations . 12
4.1 Symboles . 12
4.2 Abréviations . 13
5 Collecte d'informations à propos de l'incident . 14
5.1 Généralités . 14
5.2 Description de l'incident . 14
5.3 Ordre de grandeur et identification du terme source . 15
5.4 Conditions climatiques et résultats de la modélisation . 15
5.5 Voies d'exposition potentielles . 16
5.6 Population touchée et informations démographiques . 16
6 Organisation et gestion d'un centre de dépistage de la population . 17
6.1 Choix du site . 17
6.2 Personnel et organisation. 18
6.3 Évolutivité et durabilité. 21
6.4 Considérations pratiques . 21
6.5 Population ayant des besoins spéciaux . 22
6.6 Services (médicaux et psychologiques, sûreté et sécurité, communication, transport) . 23
7 Dépistage et surveillance de la contamination externe potentielle . 25
7.1 Objectif . 25
7.2 Équipement de détection des rayonnements . 25
7.3 Dépistage de la contamination lors du tri initial . 25
7.4 Poste de dépistage de la contamination . 26
7.5 Poste de décontamination . 27
7.6 Dépistage après la décontamination . 28
8 Évaluation et surveillance de l'exposition interne . 29
8.1 Vue d'ensemble . 29
8.2 Prélèvement des échantillons . 30
8.3 Surveillance de la contamination interne potentielle . 30
8.4 Méthode d'évaluation de la dose . 33
9 Évaluation et surveillance de l'exposition externe . 36
9.1 Généralités . 36
9.2 Évaluation de l'exposition externe . 37
9.3 Évaluation de l'exposition externe des travailleurs . 39
9.4 Évaluation de l'exposition externe des membres d'une équipe d'intervention . 42
9.5 Évaluation de l'exposition externe du public . 45
9.6 Évaluation de la dose clinique et biologique . 48
10 Enregistrement et rapport des résultats de mesure et de l'évaluation de la dose . 55
10.1 Objectif . 55
10.2 Enregistrement des résultats de la surveillance et de l'évaluation de la dose . 56
10.3 Rapport sur les résultats du dépistage, de la surveillance et de l'évaluation de la dose . 58
© ISO 2024 – Tous droits réservés
iv
ISO 24434:2024(Ffr)
Formatted: Space After: 30 pt
11 Processus de soutien et management de la qualité . 59
11.1 Objectif . 59
11.2 Préparation . 60
11.3 Plans et procédures pour les situations d'urgence (planification) . 60
11.4 Formation et exercices . 61
11.5 Communication . 62
11.6 Audits et évaluation . 64
Annexe A (informative) Rôles, équipement et communication des centres de dépistage
(voir Article 6). 67
Annexe B (informative) Dépistage de la contamination externe . 74
Annexe C (informative) Échantillon de feuille de calcul de dosimétrie biologie et clinique . 80
Annexe D (informative) Système de classification de la réponse des systèmes neurovasculaire,
gastro-intestinal, cutané et hématopoïétique . 87
Annexe E (informative) Exemples de ressources destinées à aider les intervenants et le
personnel médical d'urgence à gérer les lésions dues aux rayonnements et l'évaluation
de la dose . 89
Bibliographie . 91
Introduction . vii
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 2
3 Termes et définitions . 2
4 Symboles et abréviations . 14
4.1 Symboles . 14
4.2 Abréviations . 14
5 Collecte d'informations à propos de l'incident . 15
5.1 Généralités . 15
5.2 Description de l'incident . 16
5.3 Ordre de grandeur et identification du terme source . 16
5.4 Conditions climatiques et résultats de la modélisation . 17
5.5 Voies d'exposition potentielles .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.