ISO 5129:1981

Acoustics — Measurement of noise inside aircraft

Acoustique — Mesurage du bruit à l'intérieur des aéronefs

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 31-Mar-1981
• Withdrawal Date: 31-Mar-1981
• ICS: 17.140.30 - Noise emitted by means of transport
• ICS: 49.020 - Aircraft and space vehicles in general
• Technical Committee: ISO/TC 43 - Acoustics
• Drafting Committee: ISO/TC 43 - Acoustics
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 01-Dec-1987

Relations

• Revised: ISO 5129:1987 - Acoustics — Measurement of noise inside aircraft
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

International Standard 5129
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATiON*MEXWYHAPOLlHAR OPrAHH3AUMR Il0 CTAHAAPTH3AUHM.ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Acoustics - Measurement of noise inside aircraft
Acoustique - Mesurage du bruit à I'intérieur des aéronefs
First edition - 1981-04-15
~~ ~~
UDC 534.6:629.7 Ref. NO. ISO5129-1981 (E)
Descriptors : acoustics, acoustic measurement, aircraft noise, type tests, conformity tests, sound pressure.
Price based on 4 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
a
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards institutes (IS0 member bodies). The work of developing Inter-
national Standards is carried out through IS0 technical committees. Every member
body interested in a subject for which a technical committee has been set up has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council.
International Standard IS0 5129 was developed by Technical Committee ISO/TC 43,
Acoustics, and was circulated to the member bodies in September 1976.
It has been approved by the member bodies of the following countries :
Australia Israel South Africa, Rep. of
Austria Italy Spain
Belgium Japan Sweden
Switzerland
Brazil Korea, Rep. of
Czechoslovakia Mexico Turkey
Netherlands United Kingdom
Denmark
France New Zealand USA
Germany, F.R. Norway USSR
Hungary Philippines
Ireland Poland
No member body expressed c.,approval of the cdcument.
O International Organization for Standardization, 1981 0
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 5129-1981 (E)
INTERNATIONAL STAN DARD
Acoustics - Measurement of noise inside aircraft
1 Scope and field of application Any variations from the prescribed test conditions shall be
reported.
This International Standard specifies the instrumentation and
procedures for obtaining reproducible and comparable
3.2 monitoring tests : Measurements performed in order to
measurements of the noise inside all kinds of aircraft.
check that the noise of the aircraft is still within prescribed
limits, and that noticeable changes have not occurred since the
The results may be used for example :
delivery or between the individual units of a consignment of air-
craft.
-
to determine compliance with maximum noise goals or
specification requirements;
For monitoring tests, slight deviations from the test conditions
may be tolerated, for example the number of microphone po-
-
to assess the noise exposure for hearing conservation
sitions and flight conditions may be reduced, and octave
purposes (see IS0 1999);
band analysis may be made instead of 1/3-octave band
analysis. Any deviations shall be described in the test report.
-
to assess the degree of speech interference.
NOTES
4 Measured quantities
1 An aircraft is defined as any machine that can derive support in the
atmosphere from the reaction of the air other than directly against the
earth's surface.
4.1 All values reported of A-weighted sound pressure levels
are to correspond to the time weighting "S" (see IEC Publica-
2 The test procedures described in this International Standard are
tion 651).
comparable with engineering methods as defined in IS0 2204.
3 Measurements on sources emitting noise of an impulsive character
may require the use of an impulse sound level meter (see 4.4).
4.2 During type tests, the values to be reported are
4 When repeating a measurement following this International Stan-
- octave band or 1/3-octave band sound pressure levels
dard with the same aircraft under nominally the same conditions, dif-
in decibels (dB) covering at least the frequency range from
ferences of the order of jL 2 dB may be observed in the test results of
the A-weighted sound pressure level measurements.
45 to 11 200 Hz. 1 /3-octave band sound pressure levels are
preferred (see note 2 in clause 5);
-
2 References LpA, expressed in
A-weighted sound pressure levels,
decibels (dB).
IS0 1999, Acoustics - Assessment of occupational noise ex-
posure for hearing conservation purposes.
4.3 During monitoring tests, the values reported are
IS0 2204, Acoustics - Guide to International Standards on
-
A-weighted sound pressure levels, Lpn, expressed in
the measurement of airborne acoustical noise and evaluation of
decibels (dB);
its effects on human beings.
- octave band or 113-octave band sound pressure levels
IEC Publication 225, Octave, half-octave and third-octave band
in decibels (dB), if requested, covering preferably the fre-
filters intended for the analysis of sounds and vibrations.
quency range from 45 to 11 200 Hz (see note 2 in clause 5).
Octave band sound pressure levels are generally sufficient.
IEC Publication 651, Sound level meters.
4.4 If an impulse sound level meter meeting at least the re-
3 Nature of tests
quirements of a type 1 instrument according to IEC Publica-
tion 651 is used to measure impulsive noise, it is recommended
to state additionally the values read with the frequency
3.1 type tests : Measurements performed to prove that the
aircraft delivered by the manufacturer is in accordance with weighting "A" and the time weighting "I", designated as LOA,
and expressed in decibels (dBI.
noise specifications.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 5129-1981 (E)
5 Measuring equipment 2 Tape heads should be thoroughly cleaned before every series of
measurements.
Measuring equipment shall meet the following requirements
3 If an acoustic calibrator is used, it should meet the requirements of
over the range from 45 to 11 200 Hz.
5.4.2, and the sine wave should be recorded on all tapes under con-
ditions of constant ambient pressure so that effects of pressure on
NOTES calibrator and microphone response are minimized.
1 The directivity of the microphone may influence the measurements; 4 The tape recorder should not be moved while recording is in pro-
therefore, omnidirectional microphones shall be used. The type of it has been established previously that such movements
gress, unless
microphone shall be stated in the report. will not change the tape recorder characteristics. Care should be taken
that the recording is not affected by vibrations. Battery-driven tape
2 If it is to be supposed that considerable low frequency noise is pre-
recorders should be checked at frequent intervals during a test to en-
sent, for example, in helicopters, the frequency range covered by the
sure good battery condition and tape speed.
measuring equipment should be extended down to at least 2 Hz and
recording by frequency modulation should be used.
5.3.2 Data reduction shall be performed using octave band
filters or 1 13-octave band filters having the characteristics
5.1 Sound level meter
specified in IEC Publication 225.
The sound level meter shall at least meet the requirements of a
The analysers shall in principle be such that the filter outputs
type 1 instrument according to IEC Publication 651.
are squared, averaged, converted to logarithmic form and read-
out. The averaging period shall be at least 8 s.
5.2 Filters
The detector(s) shall operate over a minimum dynamic range of
50 dB, with amplitude response linear within f 0,5 dB over
For the measurement of noise spectra, the filters shall comply
the upper 40 dB range.
with IEC Publication 225.
The resolution of the read-out system shall be equal to or better
than 0,5 dB.
5.3 Other systems
If alternative measuring equipment is used, including for exam-
ple a tape recorder and/or level recorder, the tolerances of the
several sections of the measuring chain shall not exceed the
5.4 Calibration and checking of measuring
tolerances of the relevant clauses of IEC Publication 651.
equipment
NOTE - Microphones should be vented for pressure equalization, if of
5.4.1 At time intervals no longer than 1 year, the sound level
condenser type, and shall have known ambient pressure and
meter shall be calibrated for compliance with IEC Publica-
temperature coefficients.
tion 651.
The microphone-amplifier specifications shall be compatible
with those of the microphone and tape recorder.
5.4.2 In other systems, before and after each series of tests,
or at least less than 6 months prior to the date of the
5.3.1 Recording systems, when used, shall meet the follow-
measurements :
ing additional requirements :
- a calibration of the microphone frequency response
At standard recording level (i.e. 10 dB below the 3 % harmonic
shall be performed with additional calibrations made when
distortion level) the frequency response shall be flat within
shock or damage is suspected, and
i 1,5 dB; the difference in response between adjacent
113-octave bands shall not exceed 1,5 dB. The performance of
- the frequency response, as well as the compliance with
the system shall be such that the background noise in any
the relevant clauses of IEC Publication 651, of the overall
113-octave band or octave band is at least 35 dB below the
system shall be determined using an insert voltage tech-
standard recording level.
nique, to include all signal conditioning pre-amplifiers, net-
works and the tape recorder, if any.
Each reel of tape shall in addition carry a calibration signal at its
beginning and e
...

Norme internationale @ 5129
*il
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATlONOMEW(LIYHAP0AHAR OPrAHMJAUMR Il0 CTAHfiAWi13AUMM~RGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
I
Acoustique - Mesurage du bruit à l'intérieur des aéronefs
Acoustics - Measurement of noise inside aircraft
Première édition - 1981-04-15
y CDU 534.6:629.7 Réf. no : IS0 5129-1981 (F)
I
Descripteurs : acoustique, mesurage acoustique, bruit d'aéronef, essai de type, essai de conformité, pression sonore.
a
G
Prix basé sur 4 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de I'ISO). L'élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I'ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
I
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I'ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I'ISO.
La Norme internationale IS0 5129 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 43,
Acoustique, et a été soumise aux comités membres en septembre 1976.
Les comités membres des pays suivants l'ont approuvée
Afrique du Sud, Rép. d' Hongrie Pologne
Allemage, R. F. Royaume-Uni
Irlande
Australie Israël Suède
Suisse
Autriche Italie
Belgique Japon Tchécoslovaquie
Brésil Turquie
Mexique
Corée, Rép. de Norvège URSS
Danemark Nouvelle-Zélande USA
Pays-Bas
Espagne
France Philippines
Aucun comité membre ne l'a désapprouvée.
O Organisation internationale de normalisation, 1981 0
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORM E I NTE RN AT1 O NA LE IS0 5129-1981 (F)
Acoustique - Mesurage du bruit à l'intérieur des aéronefs
1 Objet et domaine d'application 3 Nature des essais
La présente Norme internationale spécifie les conditions requi-
3.1 essais de type : Mesurages effectués pour contrôler que
ses pour obtenir des mesurages reproductibles et comparables
l'aéronef livré par les constructeurs correspond aux cahiers des
du bruit à l'intérieur de tous les types d'aéronefs.
charges.
On peut utiliser les résultats par exemple :
Toute variante par rapport aux conditions spécifiées doit être
mentionnée dans le rapport d'essai.
-
pour vérifier la conformité avec l'objectif de bruit maxi-
mal fixé ou avec les spécifications imposées;
-
pour évaluer l'exposition au bruit dans le but de la con-
3.2 essais de contrôle : Mesurages effectués pour contrô-
servation de l'ouïe (voir IS0 1999);
ler que le bruit de l'aéronef est encore dans les limites prescrites
et qu'aucun changement notable ne s'est produit depuis la
-
pour évaluer l'intelligibilité de la parole.
livraison, ou qu'il n'existe pas de différence appréciable entre
des aéronefs d'une même série.
NOTES
1 Un aéronef est un appareil pouvant se soutenir dans l'atmosphère Pour le contrôle, on peut admettre de légers écarts aux condi-
grâce à des réactions de l'air autres que celles qui s'excercent sur la
tions d'essai, par exemple le nombre des positions des micro-
surface de la terre.
phones ou des conditions de fonctionnement peut être réduit,
et une analyse par bande d'octave utilisée à la place de celle par
2 Les modes opératoires décrits dans la présente Norme internatio-
tiers d'octave. Toute variante doit être mentionnée dans le rap-
nale sont conformes aux méthodes d'expertise de I'ISO 2204.
port d'essai.
3 Pour les sources de bruit à caractère impulsionnel, les mesurages
peuvent être effectués avec un sonomètre impulsionnel (voir 4.4).
4 Lorsqu'on répète un mesurage selon la présente Norme internatio-
nale avec le même aéronef et dans les mêmes conditions nominales,
4 Grandeurs mesurées
des différences de l'ordre de tr 2 dB peuvent être observées dans les
résultats des mesurages de niveaux pondérés A.
4.1 Toutes les lectures de niveaux de pression acoustique
pondérés A doivent être effectuées avec la pondération tempo-
2 Références
relle ctS» (voir Publication CE1 651).
IS0 1999, Acoustique - Estimation de l'exposition au bruit
durant le travail en vue de la protection de l'audition.
4.2 Pour les essais de type, les grandeurs à consigner sont
IS0 2204, Acoustique - Guide pour la rédaction des Normes
- le niveau de pression acoustique par bande d'octave ou
internationales sur le mesurage du bruit aérien et l'évaluation de
ses effets sur l'homme. de tiers d'octave, en décibels (dB), au moins dans la gamme
de fréquences allant de 45 à 11 200 Hz. Les mesures de
Publication CE1 225, Filtres de bandes d'octave, de demi- niveaux de pression acoustique en bandes de tiers d'octave
sont recommandées (voir chapitre 5, note 2);
octave et de tiers d'octave destinés à l'analyse des bruits et des
vibrations.
- les niveaux de pression acoustique pondérés A, LpAs
Publication CE1 651, Sonomètres, exprimés en décibels (dB).
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 5129-1981 (FI
5.3.1 Les systèmes d'enregistrement, s'ils sont utilisés, doi-
4.3 Pour les essais de contrôle, les grandeurs à consigner
vent répondre aux spécifications supplémentaires suivantes :
sont
- Au niveau normal d'enregistrement (c'est-à-dire 10 dB en des-
les niveaux de pression acoustique pondérés A, Lp~,
sous du niveau correspondant à 3 % de distorsion
exprimés en décibels (dB);
harmonique), la réponse en fréquence doit être plate à
- les niveaux de pression acoustique par bande d'octave $: 1,5 de; la différence de réponse pour deux bandes de tiers
d'octave adjacentes ne doit pas dépasser 1,5 dB. La qualité du
ou de tiers d'octave, en décibels (dB), si nécessaire, de pré-
système doit être suffisante pour que le niveau de bruit de fond
à
férence dans la gamme de fréquences allant de 45
dans une bande quelconque de tiers d'octave ou d'octave soit
11 200 Hz (voir chapitre 5, note 2). Les mesures de niveaux
inférieur d'au moins 35 dB au niveau normal d'enregistrement.
en bandes d'octave sont généralement suffisantes.
Sur chaque bobine, la bande magnétique doit porter, en outre,
4.4 Lorsqu'un sonomètre à impulsion, conforme au moins
un signal d'étalonnage au début et à la fin, qui peut être un son
aux exigences pour un instrument du type 1 spécifiées dans la
pur de fréquence comprise entre 250 et 1 O00 Hz ou un bruit à
Publication CE1 651, est utilisé pour le mesurage du bruit impul-
large bande. On ne peut considérer comme valables les don-
sionnel, il est recommandé de fournir, en outre, les valeurs lues
nées obtenues de cette bande magnétique que si la différence
avec la pondération fréquentielle «A» et avec la pondération
de niveau des deux signaux (dans la même bande de tiers
temporelle «ID, désignées par L,A, et exprimées en décibels
d'octave dans le cas d'un bruit à large bande) est inférieure à
idB).
1 dB, et la valeur moyenne des deux signaux est à utiliser pour
l'étalonnage.
5 Equipement de mesurage
NOTES
1 Pour des spectres à chute rapide, il peut être nécessaire d'insérer
Les appareils de mesure doivent être conformes aux spécifica-
des réseaux de préaccentuation ou de désaccentuation pour obtenir ce
45 à 11 200 Hz.
tions ci-après dans la gamme de
rapport signal/bruit.
2 On doit nettoyer soigneusement les têtes magnétiques avant cha-
NOTES
que série de mesurages.
1 La directivité du microphone peut influencer les mesures, aussi est-
il nécessaire d'utiliser des microphones omnidirectionnels. Le type de
3 Si l'on utilise un calibreur acoustique, il doit répondre aux spécifica-
microphone doit être indiqué dans le rapport d'essai. tions de 5.4.2, et le signal sinusoïdal doit être enregistré sur toutes les
bandes à une pression atmosphérique constante pour réduire les effets
2 A supposer qu'il y ait du bruit considérable de basse fréquence, par
de la pression sur le calibreur et la réponse du microphone.
exemple dans les hélicoptères, la gamme de fréquence couverte par
l'équipement de mesurage devrait être étendue vers le bas jusqu'à 2 Hz
4 Le magnétophone ne doit pas être déplacé en cours d'enregistre-
au minimum, et l'enregistrement par la modulation de fréquence
ment, à moins qu'il n'ait été établi auparavant que ces déplacements
devrait être utilisé.
n'influent pas sur les caractéristiques du magnétophone. Des précau-
tions sont à prendre pour éviter que l'enregistrement soit affecté par
des vibrations. On doit vérifier fréquemment les magnétophones ali-
5.1 Sgnomètre
mentés par piles au cours des essais pour s'assurer que l'alimentation
et la vitesse de défilement sont acceptables.
Le sonomètre doit au moins être conforme aux exigences pour
un instrument de classe 1 spécifiées dans la Publication
5.3.2 La réduction des données doit être effectuée au moyen
CE1 651.
des filtres d'octave ou de tiers d'octave possédant les caracté-
ristiques spécifiées dans la Publication CE1 225.
5.2 Filtres
Les analyseurs doivent en principe permettre que le signal pro-
Pour le mesurage de spectres de bruit, les filtres doivent être
venant d'un filtre soit élevé au carré, moyenné, converti sous
conformes à la Publication CE1 225.
forme logarithmique et affiché. La durée de moyennage doit
être au moins de 8 s.
5.3 Autres systèmes
Le ou les détecteurs doivent opérer avec une gamme dynami-
50 dB, avec une réponse en amplitude linéaire
Si un autre équipement de mesurage est employé, par exemple que minimale de
à f 0,5 dB dans la gamme de 40 dB la plus haute.
incorporant un magnétophone etlou un enregistreur de niveau,
les tolérances des diverses sections de la chaîne de mesure ne
à
Le système d'affichage doit permettre une lecture exacte
doivent pas dépasser les tolérances Spécifiées dans les chapi-
0,5 dB près.
tres appropriés de la Publication CE1 651.
NOTE - Les microphones devraient être munis d'un canal d'égalisa-
tion de pression, s'ils sont du type électrostatique, et on doit connaître
5.4 Étalonnage et contrôle de l'équipement de
leurs coefficients de pression ambiante et de température.
mesurage
Les spécifications de l'amplificateur du microphone doivent
5.4.1 Le sonomètre doit être étalonné, au moins chaque
être compatibles avec celles du microphone et du magnéto-
phone. année, pour être en conformité avec la Publication CE1 651.
2

---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 5129-1981 (FI
5.4.2 Pour les autres systèmes, avant ou après chaque série 6 Conditions d'essai
d'essais, ou au plus 6 mois
...