ISO 14012:1996

Guidelines for environmental auditing — Qualification criteria for environmental auditors

Lignes directrices pour l'audit environnemental — Critères de qualification pour les auditeurs environnementaux

La présente Norme internationale donne les lignes directrices relatives aux critères de qualification des auditeurs environnementaux et des responsables d'audits. La présente Norme internationale est applicable aussi bien aux auditeurs internes qu'aux auditeurs externes. Les critères permettant la sélection et la composition des équipes d'audit n'en font pas partie; les informations relatives à ces sujets sont données dans l'ISO 14011. NOTE -- La présente Norme internationale a été développée en parallèle avec les Normes internationales sur les principes généraux de l'audit environnemental (ISO 14010) et sur les lignes directrices pour l'audit spécifique des systèmes de management environnemental (ISO 14011). Il est possible qu'une révision soit nécessaire si des développements ultérieurs à l'ISO, concernent des lignes directrices sur d'autres types d'audit.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 02-Oct-1996
• Withdrawal Date: 02-Oct-1996
• ICS: 03.100.30 - Management of human resources
• ICS: 13.020.10 - Environmental management
• Technical Committee: ISO/TC 207/SC 2 - Environmental auditing and related environmental investigations
• Drafting Committee: ISO/TC 207/SC 2 - Environmental auditing and related environmental investigations
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 03-Oct-2002

Relations

• Revised: ISO 19011:2002 - Guidelines for quality and/or environmental management systems auditing
• Effective Date: 15-Apr-2008
• Consolidates: ISO 10754:1996 - Information and documentation — Extension of the Cyrillic alphabet coded character set for non-Slavic languages for bibliographic information interchange
• Effective Date: 06-Jun-2022

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 14012
First edition
1996-10-01
Corrected and reprinted
1998-10-15
Guidelines for environmental auditing —
Qualification criteria for environmental
auditors
Lignes directrices pour l'audit environnemental — Critères de qualification
pour les auditeurs environnementaux
A Reference number
ISO 14012:1996(E)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 14012:1996(E)
Contents
Scope .
1 1
2 Normative references . 1
3 Definitions . 1
4 Education and work experience . 1
5 Auditor training . 2
Formal training .
5.1 2
5.2 On-the-job training . 2
6 Objective evidence of education, experience and training . 2
7 Personal attributes and skills . 2
8 Lead auditor . 3
9 Maintenance of competence . 3
10 Due professional care . 3
11 Language . 3
Annexes
A Evaluating the qualifications of environmental auditors.
4
B Environmental auditor registration body .
5
C Bibliography .
6
©  ISO 1996
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and
microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Switzerland
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
©
ISO ISO 14012:1996(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide fed-
eration of national standards bodies (ISO member bodies). The work of
preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which
a technical committee has been established has the right to be represented
on that committee. International organizations, governmental and non-
governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collabo-
rates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on
all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are cir-
culated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 14012 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 207, Environmental management, Subcommittee SC 2, Environ-
mental auditing and related environmental investigations.
Annexes A, B and C of this International Standard are for information only.
iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
©
ISO 14012:1996(E) ISO
Introduction
To support the application of environmental management systems and en-
vironmental auditing, guidance is needed on qualification criteria for en-
vironmental auditors. The aim of this International Standard is to provide
such guidance.
Internal auditors need the same set of competencies as external auditors
but may not meet in all respects the detailed criteria described in this Inter-
national Standard, depending upon such factors as
— the size, nature, complexity and environmental impacts of the organ-
ization;
— the rate of development of the relevant expertise and experience
within the organization.
iv

---------------------- Page: 4 ----------------------
©
INTERNATIONAL STANDARD  ISO ISO 14012:1996(E)
Guidelines for environmental auditing — Qualification criteria for
environmental auditors
1  Scope 3  Definitions
This International Standard provides guidance on
For the purposes of this International Standard, the
qualification criteria for environmental auditors and
definitions given in ISO 14010 and ISO 14011 apply,
lead auditors and is applicable to both internal and
together with the following.
external auditors. Criteria for the selection and com-
position of audit teams are not included, reference is
NOTE — Terms and definitions in the field of environmental
made to ISO 14011 for information on these subjects.
management are given in ISO 14050.
NOTE — This International Standard has been developed
3.1
in parallel with the development of International Standards
environmental auditor
on general principles of environmental auditing (ISO 14010)
person qualified to perform environmental audits
and on guidelines for auditing of environmental manage-
ment systems (ISO 14011) specifically. It may require re-
vision, if and when ISO develops detailed guidance on other
3.2
types of environmental audits.
lead environmental auditor
person qualified to manage and perform environ-
mental audits
2  Normative reference
3.3
degree
The following standards contain provisions which,
recognized national or international degree, or
through reference in this text, constitute provisions of
equivalent qualification, normally obtained after sec-
this International Standard. At the time of publication,
ondary education, through a minimum of three years
the editions indicated were valid. All standards are
formal full-time, or equivalent part-time, study
subject to revision, and parties to agreements based
on this International Standard are encouraged to in-
3.4
vestigate the possibility of applying the most recent
secondary education
editions of the standard indicated below. Members of
that part of the national educational system that comes
IEC and ISO maintain registers of currently valid Inter-
after the primary or elementary stage, but that is
national standards.
completed immediately prior to entrance to a university
or similar establishment
ISO 14001:1996, Environmental management sys-
tems — Specification with guidance for use.
ISO 14010:1996, Guidelines for environmental audit-
ing — General principles.
4  Education and work experience
ISO 14011:1996, Guidelines for environmental audit-
Auditors should have completed at least secondary
ing — Audit procedures — Auditing of environmental
education, or equivalent.
management systems.
1

---------------------- Page: 5 ----------------------
©
ISO 14012:1996(E) ISO
Auditors should have appropriate work experience, c) relevant requirements of environmental laws,
which contributes to the development of skills and un- regulations and related documents;
derstanding in some or all of the following:
d) environmental management systems and stan-
dards against which audits may be conducted;
a) environmental science and technology;
e) audit procedures, processes and techniques.
b) technical and environmental aspects of facility
operations;
The criterion for formal training in some or all of these
c) relevant requirements of environmental laws,
areas may be waived if competence can be demon-
regulations and related documents;
strated through accredited examinations or relevant
d) environmental management systems and stan-
professional qualifications.
dards against which audits may be conducted;
e) audit procedures, processes and techniques.
5.2  On-the-job training
Auditors who have completed only secondary edu-
An auditor should have completed on-the-job training
cation or equivalent should have a minimum of five
for a total of twenty equivalent workday
...

IS0
NORME
INTERNATIONALE 14012
Premihe 6dition
1996-l O-01
Lignes directrices pour I’audit
environnemental - Crithes de
qualification pour les auditeurs
environnementaux
Guidelines for environmental auditing - Qualification criteria for
environmental auditors
Numkro de reference
IS0 14012:1996(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 14012: 1996(F)
Sommaire
Domaine d’application .,. 1
1
1
2 References normatives .
................................................................................... 1
3 Definitions
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
4 Formation et experience professionnelle
2
5 Formation de I’auditeur .
........................................................... 2
5.1 Formation de base
2
5.2 Formation continue .
......... 2
6 Preuves tangibles d’etudes, d’experience et de formation
2
.......................................
7 Qualites et competences personnelles
3
8 Responsable de I’audit .
........................................................ 3
9 Entretien des competences
3
. . . . . . . . . . . . . . .*.
10 Professionnalisme
3
11 Langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Annexes
A Evaluation des qualifications des auditeurs environnementaux . .
B Organisme d’enregistrement des auditeurs environnementaux . .
C Bibliographie . . . . . . . . . .~.
0 IS0 1996
Droits de reproduction reserves. Sauf prescription differente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut etre reproduite ni utilisee sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cede, electronique ou mecanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans I’accord
ecrit de I’editeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Suisse
lmprime en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
@ IS0 IS0 14012:1996(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une federation
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comites membres de
I’ISO). L’elaboration des Normes internationales est en general confiee aux
comites techniques de I’ISO. Chaque comite membre interesse par une
etude a le droit de faire par-tie du comite technique tree a cet effet. Les or-
ganisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales,
en liaison avec I’ISO participent egalement aux travaux. L’ISO collabore
etroitement avec la Commission electrotechnique internationale (CEI) en
ce qui concerne la normalisation electrotechnique.
Les projets de Normes internationales adopt& par les comites techniques
sont soumis aux comites membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert I’approbation de 75 % au moins des co-
mites membres votants.
La Norme internationale IS0 14012 a ete elaboree par le comite technique
lSO/TC 207, Management environnementa/, sous-comite SC 2, Audit
d’environnement et investigations environnementales associkes.
Les annexe s A, B et C de la presente Norme internationale sont donn 6es
uniq a titre d’information.
uement

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 14012:1996(F) @ IS0
Introduction
Pour &ayer la mise en oeuvre des systhmes de management environne-
mental et de I’audit environnemental, il est nkessaire de disposer de
lignes directrices relatives aux critkres de qualification pour les auditeurs
environnementaux. C’est I’objet de la prksente Norme internationale.
Les auditeurs internes ont besoin d’avoir le meme niveau de compktence
que les auditeurs externes, mais ils peuvent ne pas avoir & respecter tous
les crithres dittaillk dans la prhente Norme internationale selon:
- la taille, la nature, la complexit et les impacts environnementaux de
I’organisme;
I’exphience et de I’expertise en la
- le d6veloppement de mat&e, au
se in de I’organisme.
iv

---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE @ IS0 IS0 14012:1996(F)
Lignes directrices pour I’audit environnemental - Crithes de
qualification pour les auditeurs environnementaux
IS0 14010:1996, Lignes directrices pour /‘audit envi-
1 Domaine d’application
ronnemental - Principes g&Graux.
La presente Norme internationale donne les lignes di-
IS0 14011 :I 996, Lignes directrices pour /‘audit envi-
rectrices relatives aux criteres de qualification des
ronnemental -
Prockdures d’audit - Audit des sys-
auditeurs environnementaux et des responsables
thmes de management environnemental.
d’audits. La presente Norme internationale est appli-
cable aussi bien aux auditeurs internes qu’aux audi-
teurs externes. Les criteres permettant la selection et
la composition des equipes d’audit n’en font pas par-
3 Definitions
tie; les informations relatives a ces sujets sont don-
nees dans I’ISO 14011.
Pour les besoins de la presente Norme internationale,
les definitions donnees dans I’ISO 14010 et
La prksente Norme internationale a 6th d&elop-
NOTE -
I’ISO 14011 et les definitions suivantes s’appliquent.
pee en parallhle avec les Normes internationales sur les
principes g6nhaux de I’audit environnemental (IS0 14010)
NOTE - Les termes et definitions dans le domaine du ma-
et sur les lignes directrices pour I’audit spkifique des sys-
nagement environnemental sont donn6s dans I’ISO 14050.
t$mes de management environnemental (IS0 14011). II est
possible qu’une kvision soit nkcessaire si des dheloppe-
31
ments ultbrieurs a I’ISO, concernent des lignes directrices
aiditeur environnemental
sur d’autres types d’audit.
personne qualifiee pour realiser des audits environ-
nementaux
32
2 Mfbrences normatives
rdsponsable de I’audit environnemental
personne qualifiee pour diriger et accomplir des audits
Les normes suivantes contiennent des dispositions
environnementaux
qui, par suite de la reference qui en est faite, consti-
tuent des dispositions valables pour la presente
33
Norme internationale. Au moment de la publication,
dipl6me
les editions indiquees etaient en vigueur. Toute norme
dipldme reconnu a I’echelon national ou international,
est sujette h rhision et les parties prenantes des ac-
ou toute qualification equivalente, obtenu(e) normale-
cords fond& sur la presente Norme internationale
ment apt-es I’enseignement secondaire, en suivant un
sont invitees a rechercher la possibilite d’appliquer les
cycle d’etudes a plein temps de trois ans minimum, ou
editions les plus recentes des normes indiquees ci-
tout autre cycle d’etudes a temps partiel equivalent
apres. Les membres de la CEI et de I’ISO possedent
le registre des Normes internationales en vigueur a un
34
moment donne.
ekeignement secondaire
niveau de systeme educatif national situe apres les
IS0 14001: 1996, Systkmes de management environ-
cycles elementaire et primaire et dont le terme coi’n-
nemental - Spkcification et lignes directrices pour
tide avec I’entree a I’universite ou tout etablissement
son u tilisa tion.
similaire

---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 14012: 1996(F) @ IS0
II convient que la competence acquise lors de la for-
4 Formation et exphrience
mation soit demontree par des moyens adapt&, dont
professionnelle
I’annexe A donne quelques exemples.
II convient que les auditeurs aient au moins acheve un
enseignement secondaire ou tout cycle equivalent. 5.1 Formation de base
II convient que les auditeurs aient une experience
II convient que la formation de base couvre
professionnelle appropriee, qui contribue au develop-
pement d’un savoir-faire et de connaissances dans
a) les sciences et technologies de I’environnement;
I’un ou dans I’ensemble des domaines suivants:
b) les aspects techniques et environnementaux de
I’exploitation d’installations;
sciences et technologies de I’environnement;
a>
c) les exigences correspondantes en matiere de
aspects techniques et environnementaux de I’ex-
b)
dispositions legales, reglementaires et autres do-
ploitation d’installations;
cuments relatifs a I’environnement;
exigences correspondantes en mat&e de dis-
C>
d) les systemes de management environnemental et
positions legales, reglementaires et autres docu-
les normes par rapport auxquelles les audits peu-
ments relatifs a I’environnement;
vent etre conduits;
systemes de management environnemental et
d)
e) les procedures, procedes et techniques d’audit.
normes par rapport auxquelles les audits peuvent
etre conduits;
L’exigence relative a la formation de base sur l’en-
semble ou sur certains de ces points peut etre allegee
procedures, procedes et techniques d’audit.
e)
si le candidat peut faire la demonstration de ses com-
petences par des examens reconnus ou des qualifica-
II convient que les auditeurs qui ont acheve seulement
tions profess
...