ISO 369:2009
(Main)Machine tools — Symbols for indications appearing on machine tools
Machine tools — Symbols for indications appearing on machine tools
ISO 369:2009 specifies symbols and the corresponding meanings in English, French and German for application in the field of machine tools. The symbols given in ISO 369:2009 are for: - placement on equipment or parts of equipment of any kind of machine tool in order to instruct the persons handling the equipment or parts of equipment on their setting in operation and functioning (e.g. in user handbooks and information for use); - use in the representation of a state, a function or an operation, wherever this may be, and in documents such as drawings, maps and diagrams.
Machines-outils — Symbolisation des indications figurant sur les machines-outils
L'ISO 369:2009 spécifie les symboles graphiques et les significations correspondantes en langue anglaise, française et allemande à appliquer dans le domaine des machines-outils. Les symboles graphiques couverts dans l'ISO 369:2009 sont destinés à être placés sur les matériels ou parties du matériel de tout type de la machine-outil afin d'informer les personnes manipulant le matériel ou les parties de matériel en ce qui concerne leur réglage durant l'utilisation et leur fonctionnement (par exemple dans les notices de l'utilisateur et les informations pour l'utilisation), utilisés pour la représentation d'un état, d'une fonction ou d'une opération, quelle qu'elle puisse être, ainsi que dans les dessins, cartes et diagrammes.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 369
NORME
First edition
Première édition
INTERNATIONALE
2009-12-01
Machine tools — Symbols for indications
appearing on machine tools
Machines-outils — Symbolisation des
indications figurant sur les machines-
outils
Reference number
Numéro de référence
©
ISO 2009
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2009
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester. / Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris
la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l’ISO à l’adresse ci-après ou du comité membre de l’ISO dans le pays du
demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland/Publié en Suisse
ii © ISO 2009 – All rights reserved/Tous droits réservés
Contents
Foreword .v
Introduction.vii
1 Scope.1
2 Normative references.2
3 Registration numbers of symbols .2
4 Designation .2
5 Symbols and meanings .3
5.1 General operations, measurements, actuation and directions of movement.3
5.2 Workpiece handling, material waste processes and equipment.10
5.3 Lubrication and hydraulics processes and equipment.14
5.4 Cooling .19
5.4.1 Cooling machine parts processes and equipment .19
5.5 Presses and forming processes .21
5.5.1 Pressing processes and machines .21
5.5.2 Bending processes and machines with linear tool movement .22
5.5.3 Bending processes and machines with rotary tool movement.22
5.6 Severing and shearing processes and machines.23
5.7 Metal cutting processes and machines .23
5.7.1 General use on metal cutting processes and machines.23
5.7.2 Turning processes and machines .27
5.7.3 Drilling, countersink and reaming processes and machines .31
5.7.4 Milling processes and machines .32
5.7.5 Grinding processes and machines with rotating tools .33
5.7.6 Gear cutting processes and machines .36
5.7.7 Planing and shaping processes and machines .36
5.7.8 Broaching processes and machines.37
5.7.9 Sawing processes and machines .38
5.7.10 Brushing processes and machines.39
5.7.11 Belt grinding processes and machines .39
5.7.12 Honing processes and machines .39
5.7.13 Lapping and polishing processes and machines .40
Bibliography.41
Alphabetical index.42
French alphabetical index (Index alphabétique) .49
German alphabetical index (Alphabetisches Verzeichnis).56
Sommaire
Avant-propos. vi
Introduction . viii
1 Domaine d'application.1
2 Références normatives .2
3 Numéros de référence des symboles.2
4 Désignation .2
5 Symboles et significations .3
5.1 Opérations générales, mesurages, actionnements et directions de mouvement .3
5.2 Équipements et procédés pour la manutention et le traitement de résidus de matériaux.10
5.3 Équipements et procédés hydrauliques et de lubrification .14
5.4 Refroidissement.19
5.4.1 Équipement et procédés de refroidissement des éléments de la machine.19
5.5 Presses et procédés de formage .21
5.5.1 Machines et procédés de presse .21
5.5.2 Procédés de pliage et machines avec un mouvement linéaire de l'outil.22
5.5.3 Procédés de pliage et machines avec un mouvement rotatif de l'outil .22
5.6 Machines et procédés de séparation et de cisaillage.23
5.7 Machines et procédés de coupe de métal.23
5.7.1 Utilisation générale sur les machines et les procédés de coupe de métal .23
5.7.2 Tours et procédés de tournage.27
5.7.3 Machines et procédés de perçage, de taraudage et d'alésage.31
5.7.4 Machines et procédés de fraisage .32
5.7.5 Procédés de meulage et machines à outils rotatifs.33
5.7.6 Machines et procédés de taillage des engrenages.36
5.7.7 Machines et procédés de rabatage et de mise en forme.36
5.7.8 Machines et procédés de brochage.37
5.7.9 Machines et procédés de sciage.38
5.7.10 Machines et procédés de brossage.39
5.7.11 Machines et procédés de meulage par bandes .39
5.7.12 Machines et procédés de pierrage.39
5.7.13 Machines et procédés de rodage et de polissage.40
Bibliographie .41
Index alphabétique anglais (Alphabetical index) .42
Index alphabétique .49
Index alphabétique allemand (Alphabetisches Verzeichnis).56
iv © ISO 2009 – All rights reserved/Tous droits réservés
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 369 was prepared by Technical Committee ISO/TC 39, Machine tools.
This first edition cancels and replaces ISO/R 369:1964, which has bee
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.