ISO 2076:1999
(Main)Textiles — Man-made fibres — Generic names
Textiles — Man-made fibres — Generic names
Textiles — Fibres chimiques — Noms génériques
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 2076
Fourth edition
1999-10-15
Textiles — Man-made fibres — Generic
names
Textiles — Fibres chimiques — Noms génériques
A
Reference number
ISO 2076:1999(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 2076:1999(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard ISO 2076 was prepared by Technical Committee ISO/TC 38, Textiles.
This fourth edition cancels and replaces the third edition (ISO 2076:1989) which has been technically revised.
© ISO 1999
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic
or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Switzerland
Internet iso@iso.ch
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD © ISO ISO 2076:1999(E)
Textiles — Man-made fibres — Generic names
1 Scope
This International Standard lists the generic names used to designate the different categories of man-made fibres
currently manufactured on an industrial scale for textile and other purposes, together with the distinguishing
attributes that characterize them. The term man-made fibres has been adopted for those fibres obtained by a
manufacturing process, as distinct from materials which occur naturally in fibrous form
2 General
The entries in Table 1 are organized into the four following principle elements.
2.1 Generic name (e.g. acetate)
This is the name to be used for the fibre whose attributes are described under the heading Distinguishing
attribute in Table 1. Use of this name shall be limited to those fibres that contain not more than 15 % (m/m) of fibre-
forming additives (no limit is placed upon the proportion of additives that are not fibre-forming). In both the English
and the French languages, the generic name shall be written without capital letters. The generic name may also be
used to describe textile products (yarns, fabrics etc.) made from man-made fibres, in which case it is accepted that
the manufacturing process may have modified the distinguishing attribute.
2.2 Code (e.g. CA)
This is a two- to four-letter designation used to faciltate the naming of man-made fibres, e.g. in sales and technical
literature. In some cases the coding system given to textile fibres is different from the one used for plastics.
2.3 Distinguishing attributes
These are attributes that differentiate one fibre from all others. Chemical difference, which often results in distinctive
property differences, is the main basis for classification in this International Standard; other attributes are used
where necessary to differentiate between otherwise similar man-made fibres. The distinguishing attributes are not
necessarily those by which the fibres might be identified or the same as those used for naming chemical molecules,
nor are they necessarily suitable for the analysis of fibre mixtures.
NOTE In these descriptions the concepts “group”, “linkage” and “unit” have been used in the following manner:
“group” is used to denote, eg., hydroxyl groups on acetate;
“linkage” is used to denote a chemical bond;
“unit” is used to denote a repeating element.
2.4 Examples of chemical formulae
These are an indication of the chemical structure of the fibre. The examples do not comprise mandatory elements of
this International Standard given that in some cases the same chemical formula may be shared by more than one
type of fibre; e.g. cellulose II is shared by cupro, lyocell, modal and viscose.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
© ISO
ISO 2076:1999(E)
3 Generic names
Table 1
Generic names Code Distinguishing attribute Examples of chemical formulae
a
3.1 cupro CUP Cellulose fibre obtained by the Cellulose II:
cuprammonium process.
3.2 lyocell CLY A cellulose fibre obtained by Cellulose II:
an organic solvent spinning
process. It is understood that:
1) an “organic solvent” means
essentially a mixture of
organic chemicals and water
and 2) “solvent spinning”
means dissolving and spinning
without the formation of a
derivative.
a
3.3 CMD Cellulose fibre having a high Cellulose ll:
modal
breaking strength and a high
wet modulus. The breaking
strength in the conditioned
B
c
state and the force B
W
required to produce an
elongation of 5 % in its wet
state are
B‡+13, LD 2 LD
c
B‡05, LD
w
where LD is the mean linear
density (mass per unit length)
in decitex.
B and B are expressed in
c W
centinewtons.
a
3.4 CV Cellulose fibre obtained by the Cellulose II:
viscose
viscose process.
3.5 acetate CA Cellulose acetate fibre in Secondary cellulose acetate:
which less than 92 %, but at
least 74 %, of the hydroxyl
groups are acetylated.
where X 5 H or CH CO and the degree of
3
esterification is at least 2,22 but less than 2,76.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
© ISO
ISO 2076:1999(E)
Table 1 (continued)
Generic names Code Distinguishing attribute Examples of chemical formulae
3.6 triacetate CTA Cellulose acetate fibre in Cellulose triacetate:
which at least 92 % of the
hydroxyl groups are
acetylated.
where X 5 H or CH CO and the degree of
3
esterification is between 2,76 and 3.
3.7 alginate ALG Fibre obtained from the metal Calcium alginate:
salts of alginic acid
3.8 acrylic PAN Fibre composed of linear Polyacrylonitrile:
macromolecules having in the
chain at least 85 % by mass of
acrylonitrile repeating units
and acrylic copolymers:
3.9 aramid AR Fibre composed of linear EXAMPLE 1:
macromolecules made up of
aromatic groups joined by
amide or imide linkages, at
least 85 % of the amide or
EXA
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 2076
Quatrième édition
1999-10-15
Textiles — Fibres chimiques — Noms
génériques
Textiles — Man-made fibres — Generic names
A
Numéro de référence
ISO 2076:1999(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 2076:1999(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI, Partie 3.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour
vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
La Norme internationale ISO 2076 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 38, Textiles.
Cette quatrième édition annule et remplace la troisième édition (ISO 2076 :1989), dont elle constitue une révision
technique.
© ISO 1999
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque
forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Suisse
Internet iso@iso.ch
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE © ISO ISO 2076:1999(F)
Textiles — Fibres chimiques — Noms génériques
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale donne une liste des noms génériques utilisés pour désigner les différentes
catégories de fibres chimiques fabriquées actuellement à l’échelle industrielle pour les emplois textiles et autres,
ainsi que les caractères distinctifs permettant de les différencier. Le terme « fibres chimiques » a été adopté pour
désigner les fibres obtenues par un processus de fabrication et pour les distinguer des matériaux qui apparaissent
naturellement sous forme fibreuse.
2 Définitions générales
Les entrées dans le Tableau 1 sont présentées sous quatre en-têtes principaux comme suit.
2.1 Nom générique (par exemple acétate)
Le nom générique est le nom à utiliser pour dénommer les fibres dont les caractères sont décrits dans la colonne
Caractère distinctif du Tableau 1. L’utilisation de ce nom doit être limité aux fibres qui ne contiennent pas plus de
15 % (m/m) d’additifs fibrogènes (aucune limite n’est donnée en ce qui concerne la proportion d’additifs qui ne sont
pas fibrogènes). En français comme en anglais, le nom générique doit être écrit avec des lettres majuscules. Le
nom générique peut également être utilisé pour décrire les produits textiles (fils, étoffes, etc.) fabriqués avec des
fibres chimiques, mais il est alors admis que le processus de fabrication a pu modifier le caractère distinctif de la
fibre initiale.
2.2 Code (par exemple CA)
Le code est une désignation par deux à quatre lettres, utilisée pour faciliter la désignation des fibres chimiques
spécialement sur les documents commerciaux et dans la littérature technique. Dans certains cas le système de
codification qui s’applique aux fibres textiles diffère de celui utilisé pour les plastiques.
2.3 Caractères distinctifs
Les caractères distinctifs sont des caractères qui servent à différencier une fibre de toutes les autres. Les
différences d’ordre chimique qui, souvent, conduisent à des différences de propriété, constituent la base principale
de la classification dans la présente Norme internationale; d’autres critères sont utilisés, lorsque cela est
nécessaire, pour faire la distinction entre les fibres chimiques autrement similaires. Les caractères distinctifs ne
sont pas nécessairement ceux qui pourraient être utilisés soit pour identifier les fibres, soit pour dénommer les
molécules chimiques, et ils ne conviennent pas nécessairement pour l’analyse des mélanges de fibres.
NOTE Dans ces descriptions, les termes «groupe», «liaison» et «motif» ont été utilisés de la manière suivante :
le terme «groupe» a été retenu pour désigner des ensembles tels que, par exemple, les groupes hydroxyles dans
l’acétate ;
le terme « liaison » se réfère aux liaisons chimiques ;
le terme « motif » est employé pour les motifs répétitifs.
2.4 Exemple de formules chimiques
Les formules chimiques indiquent la structure chimique des fibres. Les exemples ne contiennent pas d’éléments
obligatoires de la présente Norme internationale, étant donné que dans certains cas plusieurs types de fibres
peuvent avoir la même formule chimique; par exemple, la formule chimique de la cellulose II est la même que la
formule du cupro, du lyocell, du modal et de la viscose.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
© ISO
ISO 2076:1999(F)
3 Noms génériques
Tableau 1
Nom générique Code Caractère distinctif Exemples de formules chimiques
a
3.1 CUP Fibre de cellulose, obtenue par Cellulose II :
cupro
le procédé cupro-amoniacal.
(masculin)
3.2 lyocell CLY Fibre de cellulose obtenue par Cellulose II :
(masculin) un procédé de filage en solvant
organique. On entend par
1) « solvant organique » :
essentiellement un mélange de
produits chimiques organiques
et d’eau ;
2) « filage en solvant » :
dissolution et filage sans
formation de dérivés.
a
3.3 CMD Fibre de cellulose ayant une Cellulose II :
modal
force de rupture élevée et un
(masculin)
haut module au mouillé. La
force de rupture B à l’état
c
conditionné et la force B
w
nécessaire pour produire un
allongement de 5 % à l’état
mouillé sont les suivantes :
‡1,3 ML + 2ML
B
c
‡0,5 ML
B
w
où ML est la masse linéique
moyenne (masse par unité de
longueur), en décitex.
et sont exprimés en
B B
c w
centinewtons.
a
3.4 viscose CV Fibre de cellulose obtenue par Cellulose II :
(féminin) le procédé de viscose.
3.5 acétate CA Fibre d’acétate de cellulose Acétate de cellulose secondaire :
(masculin) dont moins de 92 % mais au
moins 74 % des groupes
hydroxyles sont acétylés.
où X = H ou CH CO et le degré d’estérification est
3
d’au moins 2,22 mais inférieur à 2,76.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
© ISO
ISO 2076:1999(F)
Tableau 1 (suite)
Nom générique Code Caractère distinctif Exemples de formules chimiques
3.6 triacétate CTA Fibre d’acétate de cellulose Triacétate de cellulose :
(masculin) dont 92 % au moins des
groupes hydroxyles sont
acétylés.
où X = H ou CH CO et le degré d’estérification est
3
compris entre 2,76 et 3.
3.7 alginate ALG Fibre obtenue à partir de sels Alginate de calcium :
(masculin) métalliques d’acide alginique.
3.8 acrylique PAN Fibre de macromolécules Polyacrylonitrile :
(masculin) linéaires présentant dans la
chaîne au moins 85 %, en
masse, du motif acrylonitrile.
et copolymères acryliques :
3.9 aramide AR Fibre de macromolécules EXEMPLE 1 :
(masculin) linéaires
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.