ISO 10648-1:1997
(Main)Containment enclosures — Part 1: Design principles
Containment enclosures — Part 1: Design principles
Enceintes de confinement — Partie 1: Principes de conception
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
Is0
STANDARD
10648-l
First edition
1997-05-15
Containment enclosures -
Part 1:
Design principles
Enceintes de confinement -
Partie 7: Principes de conception
Reference number
IS0 10648-1:1997(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 10648=1:1997(E)
Page
Contents
.~.0.“.0.~.~.~.~*.~.~. 1
Scope
2
Normative references . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~.~.
2
Definitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*.
3
Characteristics of materials used c.~0.~.~.~.,.o”~.~.~.~.~.a.~e”““o
4
Plastic containment enclosures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Metal-framed containment enclosures
11
Hot-worked metal containment enclosures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
Special case of containment enclosures with shielding . . . . . . . . . . . . . .
Annexes
23
A Seals for containment enclosures. . .
Fully equipped containment enclosure. . 27
B
C Bibliography . . 28
0 IS0 1997
no part of this publication may be
All rights reserved. Unless otherwise specified,
reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including
photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher. / Droits de
reproduction reserves. Sauf prescription differente, aucune pat-tie de cette publication ne
peut etre reproduite ni utilisee sous quelque forme que ce soit et par aucun pro&de,
electronique ou mecanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans I’accord ecrit de
I’editeur.
International Organization for Standardization
Case postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Internet central@iso.ch
x.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=centraI
Printed in Switzerland/lmprime en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 10648=1:1997(E)
@ IS0
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide fed-
eration of national standards bodies (IS0 member bodies). The work of
preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are cir-
culated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard IS0 10648-I was prepared by Technical Committee
ISOnC 85, /V&ear energy, Subcommittee SC 2, Radiation protection.
IS0 10648 consists of the following parts, under the general title
Containment encloswes:
- Par-t 7: Design principles
- Part 2: Classification according to leak tightness and associated
checking methods
Annexes A, B and C of this part of IS0 10648 are for information only.
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 10648-1:1997(E)
@ IS0
Introduction
This part of IS0 10648 provides guidance and recommendations for the
design, mounting and assembly of containment enclosures. It gives
general requirements on the materials to be used, the construction of the
different types of containment enclosure: plastic enclosures, metal profile
enclosures or hot-worked metal enclosures which can be used either
alone or placed behind a shielding wall and, finally, standard dimensions
for these different categories of containment enclosure.
Other requirements and important design and safety features, such as
operating conditions, internal atmosphere,
ventilation, illumination,
electrical grounding and shock prevention, ergonomic considerations, etc.,
will be addressed in other International Standards. The risk of fire,
explosion, or violent chemical reaction should also be considered when
applying the design principles of this part of IS0 10648.
It is not intended to describe here a systematic procedure for risk
assessment in order to select adequate and consistent construction
measures. The risk assessment should consider the following different
stages, including design, manufacture, construction, assembly, operation,
maintenance, decommissioning of c
...
ISO
NORME
INTERNATIONALE 106484
Première édition
1997-05-I 5
Enceintes de confinement -
Partie 1:
Principes de conception
Con tainmen t enclosures -
Part 1: Design principles
Eyji~iijj
-
-
-
-
-
-
kllllta
Numéro de rbférence
KO 10648-I :1997(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
OS0 10648-1:1997(F)
Sommaire
Page
1
Domaine d’application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
2 Références normatives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
3 Définitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
3
4 Caractéristiques des matériaux utilisés
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 Enceintes de confinement en matières plastiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
6 Enceintes de confinement sur profilés métalliques
....................
6
7 Enceintes de confinement métalliques chaudronnées.
.............. 11
8 Cas particulier des enceintes de confinement avec blindage
...... 26
Annexes
A Joints pour enceintes de confinement
........................................ 23
B Enceinte de confinement entièrement équipée
.......................... 27
C Bibliographie .
28
0 ISO 1997
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Internet
central@iso.ch
x.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
Imprimé en Suisse
II
---------------------- Page: 2 ----------------------
@ ISO ISO 106484:1997(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 10648-I a été élaborée par le comité
technique lSO/TC 85, Énergie nuckaire, sous-comité SC 2, Radio-
protection.
suivantes, présentées sous le titre
L’ISO 10648 comprend les parties
général Enceintes de confinement:
- Partie 1: Principes de conception
- Partie 2: Classification selon leur étanchéité et méthodes de contrôle
associées
Les annexes A, B et C de la présente partie de I’ISO 10648 sont données
uniquement à titre d’information.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 10648=1:1997(F) @ ISO
Introduction
La présente partie de I’ISO 10648 donne des indications et des
recommandations pour la conception, la construction et le montage des
enceintes de confinement. Elle fournit des prescriptions générales sur le
choix des matériaux constitutifs, la réalisation des différents types
d’enceintes de confinement: enceintes en matière plastique, enceintes sur
profilés métalliques, enceintes métalliques chaudronnées pouvant être
utilisées seules ou placées derrière une paroi de blindage, et enfin les
dimensions standards de chacune de ces catégories d’enceintes de
confinement.
D’autres prescriptions et d’importantes considérations de conception et de
sûreté, telles que les conditions d’utilisation, l’atmosphère interne, la
ventilation, l’éclairage, l’isolation électrique et la prévention contre les
chocs mécaniques, les considérations ergonomiques, etc., feront l’objet
d’autres Normes internationales. Les risques d’incendie, d’explosion, de
réaction chimique violente, etc. doivent également être pris en compte en
addition de l’application des critères de conception définis dans la présente
partie de I’ISO 10648.
II n’est pas prévu de décrire ici une procédure systématique d’appréciation
des risques qui permettraient un choix adéquat et cohérent des critères de
construction. Cette appréciation des risques doit prendre en compte les
diff
...
ISO
NORME
INTERNATIONALE 106484
Première édition
1997-05-I 5
Enceintes de confinement -
Partie 1:
Principes de conception
Con tainmen t enclosures -
Part 1: Design principles
Eyji~iijj
-
-
-
-
-
-
kllllta
Numéro de rbférence
KO 10648-I :1997(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
OS0 10648-1:1997(F)
Sommaire
Page
1
Domaine d’application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
2 Références normatives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
3 Définitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
3
4 Caractéristiques des matériaux utilisés
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 Enceintes de confinement en matières plastiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
6 Enceintes de confinement sur profilés métalliques
....................
6
7 Enceintes de confinement métalliques chaudronnées.
.............. 11
8 Cas particulier des enceintes de confinement avec blindage
...... 26
Annexes
A Joints pour enceintes de confinement
........................................ 23
B Enceinte de confinement entièrement équipée
.......................... 27
C Bibliographie .
28
0 ISO 1997
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Internet
central@iso.ch
x.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
Imprimé en Suisse
II
---------------------- Page: 2 ----------------------
@ ISO ISO 106484:1997(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 10648-I a été élaborée par le comité
technique lSO/TC 85, Énergie nuckaire, sous-comité SC 2, Radio-
protection.
suivantes, présentées sous le titre
L’ISO 10648 comprend les parties
général Enceintes de confinement:
- Partie 1: Principes de conception
- Partie 2: Classification selon leur étanchéité et méthodes de contrôle
associées
Les annexes A, B et C de la présente partie de I’ISO 10648 sont données
uniquement à titre d’information.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 10648=1:1997(F) @ ISO
Introduction
La présente partie de I’ISO 10648 donne des indications et des
recommandations pour la conception, la construction et le montage des
enceintes de confinement. Elle fournit des prescriptions générales sur le
choix des matériaux constitutifs, la réalisation des différents types
d’enceintes de confinement: enceintes en matière plastique, enceintes sur
profilés métalliques, enceintes métalliques chaudronnées pouvant être
utilisées seules ou placées derrière une paroi de blindage, et enfin les
dimensions standards de chacune de ces catégories d’enceintes de
confinement.
D’autres prescriptions et d’importantes considérations de conception et de
sûreté, telles que les conditions d’utilisation, l’atmosphère interne, la
ventilation, l’éclairage, l’isolation électrique et la prévention contre les
chocs mécaniques, les considérations ergonomiques, etc., feront l’objet
d’autres Normes internationales. Les risques d’incendie, d’explosion, de
réaction chimique violente, etc. doivent également être pris en compte en
addition de l’application des critères de conception définis dans la présente
partie de I’ISO 10648.
II n’est pas prévu de décrire ici une procédure systématique d’appréciation
des risques qui permettraient un choix adéquat et cohérent des critères de
construction. Cette appréciation des risques doit prendre en compte les
diff
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.