ISO 1302:1978

Technical drawings — Method of indicating surface texture on drawings

Dessins techniques — Indication des états de surface sur les dessins

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 31-Aug-1978
• Withdrawal Date: 31-Aug-1978
• ICS: 01.100.20 - Mechanical engineering drawings
• ICS: 17.040.20 - Properties of surfaces
• Technical Committee: ISO/TC 10 - Technical product documentation
• Drafting Committee: ISO/TC 10 - Technical product documentation
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 29-Oct-1992

Relations

• Revised: ISO 1302:1992 - Technical drawings — Method of indicating surface texture
• Effective Date: 15-Apr-2008
• Revised: SIST ISO 1302:1995 - Technical drawings -- Method of indicating surface texture
• Effective Date: 12-May-2008

Standards Content (Sample)

@ 1302
INTERNATIONAL STANDARD
\*le
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION *MEXflYHAPOLlHAR OPrAHM3AUMR no CTAHnAPTM3AUMM .ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Technical drawings - Method of indicating surface texture
G
on drawings
Dessins techniques - Indication des états de surface sur les dessins
Second edition - 1978-09-01
Lu
-
UDC 744.43 Ref. No. IS0 1302-1978 (E)
03
b
E
Descriptors : drawings, engineering drawings, surface condition, roughness, symbols, graphical symbols.
Price based on 13 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
FOREWORD
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation
(IS0 member bodies). The work of developing
of national standards institutes
International Standards is carried out through IS0 technical committees. Every
member body interested in a subject.for which a technical committee has been set
up has the right to be represented on that committee. International organizations,
governmental ard non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated
to the member bodies for approval before their acceptance as International
Standards by the IS0 Council.
International Standard IS0 1302 was developed by Technical Committee ISO/TC 10,
Technical drawings. The first edition (IS0 1302-1974) had been approved by the
member bodies of the following countries :
Australia Hungary Portugal
Austria India Romania
Bel g i LI m I ran South Africa, Rep. of
Brazil Israel Spain
Canada Italy Sweden
Czechoslovakia Japan Switzerland
Denmark
Korea, Rep. of Thailand
Egypt, Arab Rep,
of Netherlands United Kingdom
Finland New Zealand
U.S.S.R.
Germany Norway
Greece Poland
The member bodies of the following countries expressed disapproval of the
Recommendation on technical grounds :
France
U.S.A.
This second edition, which supersedes IS0 1302-1974, incorporates draft
Addendum 1, which features at present as annex 6, and which was circulated to the
member bodies in October 1976. This draft addendum has been approved by the
member bodies of the following countries :
Australia Korea, Rep. of Spain
Belgium Mexico Sweden
Chile Netherlands Switzerland
Denmark New Zealand Turkey
Finland Poland United Kingdom
India Romania
U.S.A.
Italy South Africa, Rep. of U.S.S.R.
The member bodies of the following countries expressed disapproval of the
document on technical grounds :
Canada
France
Germany
Japan
1 international Organization for Standardization, 1978
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
CONTENTS
Page
1 Scope and field of application . . 1
2 References . . 1
3 Symbols used for indication of surface texture . . 1
i .
4 Indications added to the symbols . . 2
4.1 Indication of surface roughness . . 2
.... 3
4.2 Indication of special surface texture characteristics .
.... 5
4.3 Svmbols for the direction of lay .
4.4 Indication of machining allowance . . 6
.... 6
4.5 Position of the specifications of surface texture in the symbol
5 Indications on drawings . 6
6 Important notes . 9
Annexes
A Synoptic table . 10
B Proportions and dimensions of symbols . 12
...
III

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 1302-1978 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Technical drawings - Method of indicating surface texture
on drawings
1 SCOPE AND FIELD OF APPLICATION
This International Standard specifies the symbols and additional indications of surface texture to be indicated on technical
drawings.
NOTE - For uniformity all figures in this International Standard are in first angle projection (method E). It should be understood that the
third angle projection (method A) could equally well have been used without prejudice to the principles established.
L-,
2 REFERENCES
ISO/R 129, Engineering drawing - Dimensioning.
ISO/R 468, Surface roughness.
3 SYMBOLS USED FOR INDICATION OF SURFACE TEXTURE
3.1 The basic symbol consists of two legs of unequal length inclined at approximately 60" to the line representing the
considered surface, as shown in figure 1.
This symbol alone has no meaning except as in sub-clauses 5.4 and 5.6.
FIGURE 1
3.2 If the removal of material by machining is required, a bar is added to the basic symbol, as shown in figure 2
d
FIGURE 2
3.3 If the removal of material is not permitted, a circle is added to the basic symbol, as shown in figure 3.
FIGURE 3
1

---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 1302-1978 (E)
3.4 The symbol in figure 3 may also be used in a drawing relating to a production process to indicate that a surface is to be
left in the state resulting from a preceding manufacturing process, whether this state was achieved by removal of material or
otherwise.
In this case none of the indications given in clause 4 are added to the symbol.
3.5 When special surface characteristics have to be indicated (see 4.2) a line is added to the longer arm of any of the above
symbols, as shown in figure 4.
FIGURE 4
INDICATIONS ADDED TO THE SYMBOLS
4
4.1 Indication of surface roughness
4.1.1 The value or values defining the principal criterion of roughness (see 4.1.5) are added to the symbols given in figures 1,
2 and 3, as shown in figures 5, 6 and 7.
a/
FIGURE 6 FIGURE 7
FIGURE 5
4.1.2 A surface texture specified
- as in figure 5 may be obtained by any production method;
- as in figure 6 must be obtained by removal of material by machining;
- as in figure 7 must be obtained without removal of material.
4.1.3 When only one value is specified it represents the maximum permissible value of surface roughness.
4.1.4 If it is necessary to impose maximum and minimum limits of the principal criterion of surface roughness, both values
shall be shown as in figure 8, with the maximum limit (a,) above the minimum limit (a2).
FIGURE 8
2

---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 1302-1978 (E)
4.1.5 The principal criterion of roughness, Ra, may be indicated by the corresponding roughness grade number shown in
table 1.
This is to avoid misinterpretation of numerical values, which may be indicated in different units (micrometre or microinch).
TABLE 1
Roughness values I?,
Roughness
grade numbers
pin
50
2 O00 N 12
25 1 000 N 11
12.5 500 N 10
250 N9
6.3
125 N8
3 2
63 N7
1.6
0.8 32 N6
O .4 16 N5
0.2 8 N4
4
0.1 N3
0.05 2 N2
0,025 1 N1
4.2 Indication of special surface texture characteristics
4.2.1 In certain circumstances, for functional reasons, it may be necessary to specify additional special requirements
concerning surf ace textu re.
4.2.2 If it is required that the final surface texture be produced by one particular production method, this method shall be
indicated in plain language on an extension of the longer arm of the symbol given in figure 4, as shown in figure 9.
milled
d- FIGURE 9
4.2.3 Also on this extension line shall be given any indications relating to treatment or coatings.
Unless otherwise stated, the numerical value of the roughness applies to the surface texture after treatment or coating.
If it is necessary to define surface texture both before and after treatment, this shall be explained in a suitable note or in
accordance with figure 10.
FIGURE 10
3
..>

---------------------- Page: 6 ----------------------
IS0 1302-1978 (E)
4.2.4 If it is necessary to indicate the sampling length, it shall be selected from the series given in ISO/R 468 and be stated
adjacent to the symbol, as shown in figure 11.
FIGURE 11
4.2.5 If it is necessary to control the direction of lay, it is specified by a symbol (see4.3) added to the surface texture
d
symbol as shown in figure 12.
FIGURE 12
NOTE - The direction of lay is the direction of the predominant surface pattern, ordinarily determined by the production method employed.
4

---------------------- Page: 7 ----------------------
IS0 1302-1978 (E)
4.3 Symbols for the direction of lay
The series of symbols shown in table 2 specifies the common directions of lay
TABLE 2
~~
Symbol Interpretation
Parallel to the plane of projection of the view in
which the symbol is used
e Direyarn of
dL
Perpendicular to the plane of projection of the
view in which the symbol is used
m(@i Direction of
lay
Crossed in two slant directions relative to the
plane of projection of the view in which the
symbol is used
Direction of
lay
Mu It i-direct iona I
ih n n n n n n II i
Approximately circular relative to the centre of
the surface to which the symbol is applied
C
Approximately radial relative to the centre of the
surface to which the symbol is applied
R
NOTE - Should it be necessary to specify a direction of lay not clearly defined by these symbols then this must be achieved by a suitable note
on the drawing.
5

---------------------- Page: 8 ----------------------
IS0 1302-1978 (E)
4.4 Indication of machining allowance
Where it is necessary to specify the value of the machining allowance, this shall be indicated on the left of the symbol as
shown in figure 13. This value shall be expressed in millimetres or inches, according to the general system used for
dimensioning the dra
...

NORME INTERNATIONALE 1302
~
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION *MEEnYHAPOLIHAII OPTAHHJAUMR Il0 CTAHLIAPTH3AUMH.ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
-
Dessins techniques - Indication des états de surface sur
ii
les dessins
Technical drawings - Method of indicating surface texture on drawings
Deuxième édition - 1978-09-01
1
U
-
CDU 744.43 Réf. no : IS0 1302-1978 (F)
Descripteurs : dessin, dessin industriel, état de surface, rugosité. symbole, symbole graphique.
Prix base sur 13 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
AVAN T-P R QPOS
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de I'ISO). L'élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I'ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I'ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont
soumis aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes internationales par le Conseil de I'ISO.
La Norme internationale IS0 1302 a été élaborée Dar le comité technique ISO/TC 1 O,
Dessins techniques. La première édition (IS0 1302-1974) avait été approuvée par
les comités membres des pays suivants :
Afrique du Sud, Rép. d' Finlande Pologne
Allemagne Grèce Portugal
Australie Hongrie Roumanie
Autriche Inde Royaume-Uni
Belgique I ran Suède
Brésil Israël Suisse
Canada Italie Tchécoslovaquie
Corée, Rép. de Japon Thaïlande
Danemark Norvège
U.R.S.S.
Egypte, Rép. arabe d' Nouvelle-Zélande
Espagne Pays-Bas
Les comités membres des pays suivacts avaient désapprouvé la Recommandation
pour des raisons techniques :
France
U.S.A.
Cette deuxième édition, qui annule et remplace I'ISO 1302-1974, incorpore le
projet d'Additif 1, qui figure actuellement dans l'annexe B et qui a été soumis aux
comités membres en octobre 1976. Ce projet d'additif a été approuvé par les
comités membres des pays suivants :
Afrique du Sud, Rép. d' Finlande Roumanie
Australie Inde Royaume-Uni
Belgique Italie Suède
Chili Mexique Suisse
Corée, Rép. de Nouvelle-Zélande Turquie
Danemark Pays-Bas
U.R.S.S.
Espagne Pologne U.S.A.
Les comités membres des pays suivants l'ont désapprouvé pour des raisons
techniques :
Allemagne
Canada
France
Japon
O Organisation internationale de normalisation, 1978 O
Imprimé en Suisse
II

---------------------- Page: 2 ----------------------
SOMMAIRE
Page
1 Objet et domaine d'application . 1
2 Références . 1
3 Symboles utilisés pour l'indication des étatsde surface . 1
4 Indications ajoutées aux symboles . 2
4.1 Indication de rugosité de surface . . 2
4.2 Indication des caractéristiques spéciales de l'état de surface . . 3
4.3 Symboles pour la direction des stries . . 5
4.4 Indication de surépaisseur d'usinage . . 6
4.5 Disposition des spécifications d'état de surface sur le symbole . 6
.... 6
5 Inscriptions sur les dessins .
6 Observations importantes . . 9
Annexes
.... 10
A Tableau synoptique .
B Proportions et dimensions des symboles . . 12
...
ill

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 1302-1978 (F)
NORME INTERNATIONALE
Dessins techniques - Indication des états de surface sur
les dessins
1 OBJET ET DOMAINE D'APPLICATION
La présente Norme internationale spécifie les symboles et les indications complémentaires des états de surface, à porter sur les
dessins techniques.
NOTE - Pour des raisons d'uniformité, dans la présente Norme Internationale, les figures sont en projection du premier dièdre (méthode E). II
est entendu que les principes établis s'appliquent également à la projection du troisième dièdre (méthode A).
'CS,
2 RÉFÉRENCES
ISO/R 129, Dessins techniques - Cotation.
ISO/R 468, Rugosité de surface.
3 SYMBOLES UTILISÉS POUR L'INDICATION DES ÉTATS DE SURFACE
3.1
Le symbole de base est constitué par deux branches de longueur inégale, inclinées approximativement à 60" par rapport
au trait qui représente la surface considérée, comme l'indique la figure 1,
Ce symbole ne signifie trien par lui-même, sauf dans le cas des paragraphes 5.4 et 5.6
FIGURE 1
\-
3.2 SI un enlèvement de matière par usinage est exigé, ajouter au symbole de base un trait, comme l'Indique la figure 2
d
FIGURE 2
3.3 Si un enlèvement de matière est interdit, ajouter au symbole de base un cercle, comme l'indique la figure 3
FIGURE 3
1

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 1302-1978 (FI
3.4 Le symbole de la figure 3 peut également être utilisé sur un dessin d'opération, pour indiquer qu'une surface doit rester
telle qu'elle a été obtenue, avec ou sans enlèvement de matière, à un stade précédent de fabrication.
Dans ce cas, le symbole ne doit comporter aucune des indications prévues au chapitre 4.
3.5 S'il est nécessaire d'indiquer des caractéristiques spéciales d'état de surface (voir 4.2). la branche la plus longue de
chaque symbole ci-dessus doit être complétée par un trait, comme l'indique la figure 4
FIGURE 4
4 INDICATIONS AJOUTÉES AUX SYMBOLES
4.1 Indication de rugosité de surface
4.1.1 La valeur ou les valeurs définissant le critère principal de la rugosité (voir 4.1.5) doivent être placées sur les symboles
des fig->rcr 1, 2 et 3, comme l'indiquent ies figures 5, 6 et 7.
d
FIGURE 7
FIGURE 5 FIGURE 6
4.1.2 Un état de surface spécifié
- comme l'indique la figure 5, peut être obtenu par un procédé de fabrication quelconque;
- comme l'indique la figure 6, doit être obtenu par enlèvement de matière par usinage;
- comme l'indique la figure 7, doit être obtenu sans enlèvement de matière.
4.1.3 Si une seule valeur est prescrite, celle-ci doit représenter la valeur maximale admise de rugosité de surface
4.1.4 S'il est nécessaire d'imposer les limites maximale et minimale du critère principal de la rugosité, ces valeurs doivent être
toutes deux inscrites, suivant la figure 8, la iimite maximale (a, ) étant disposée au-dessus de la limite minimale (a2).
a' a2 /
FIGURE 8
2

---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 1302-1978 (F)
4.1.5 Le critère principal de la rugosité, Ra, peut être indiqué par les numéros de la classe de rugosité correspondants donnés
dans le tableau 1.
Le risque d'erreur d'interprétation, prcvenant du fait que deux unités sont utilisables (micromètre ou microinch), sera de
cette facon évité.
TABLEAU 1
Valeurs de la rugosité Ra
Numéros
de la classe de rugosité
fiin
50 2 O00
N 12
25 1 O00
N 11
12.5 500 N 10
250 N9
6.3
125 N8
32
1.6 63 N7
0.8 32 N6
0.4 16 N5
02 8 N4
4 N3
0.1
0,05 2
N2
0,025 1 N1
4.2 Indication des caractéristiques spéciales de l'état de surface
4.2.1 Dans certains cas, il peut être nécessaire, pour des raisons fonctionnelles, de spécifier des exigences spéciales
additionnelles, concernant l'état de surface.
4.2.2 Si un procédé particulier de fabrication est exigé pour la réalisation de l'état de surface final, I'ii-:diquer en langage clair
sur le trait complétant la branche la plus longue du symbole de la figure 4, comme l'indique la figure 9.
fraisé
7
--
FIGURE 9
4.2.3 Faire figurer également sur ce trait les indications relatives au traitement ou au revêtement.
Sauf indication contraire, la valeur numérique de la rugosité s'applique à l'état de surface après traitement ou revêtement.
est nécewire de définir I'btat de surface, aussi bien avant qu'après le traitement, le faire par une note appropriée OU
S'il
comme l'indique la figure IO.
chromé
L-I
rn
FIGURE 10
3

---------------------- Page: 6 ----------------------
IS0 1302-1978 (FI
4.2.4 S'il est nécessaii-e d'indiquer la longueur de base, la choisir dans la série donnée Gar i'ISO/R 468, ?t l'inscrire comme
l'indique la figure 11.
FIGURE 11
4.2.5 S'il est nécessaire de prescrire la direction des stries par un symbole (voir 4.3), l'ajouter au symbole d'état de surface,
comme l'indique la figure 12.
Y
FIGURE 12
NOTE - La direction des stries est la direction prédominante des irrégularités de surface, généralement déterminée par le procédé de fabrication
employé
Y
4

---------------------- Page: 7 ----------------------
IS0 1302-1978 (F)
4.3 Symboles pour la direction des stries
La série de symboles donnée dans le tableau 2 spécifie les directions générales des stries d'usinage.
TABLEAU 2
Symbole I nterpréîat ion
Parallèle au plan de projection de la vue sur
laquelle le symbole est appliqué
Direction des
stries
Perpendiculaire au plan de projection de la vue sur
laquelle le symbole est appliqué
Croisé dans deux directions obliques par rapport
au plan de projection de la vue sur laquelle le
symbole est appliqué
Direction des
stries
A
Multidirectionnel
M
Approximativement circulaire par rapport au
centre de la surface à laquelle le symbole est
C
appliqué
Approximativement radial pat- rapport aii centre
de la surface à laquelle le symbole est appliqué
NOTE - S'il est nécessaire de spécifier une direction des stries qui n'est uas bien définie par l'un de ces symboles, elle doit étre indiquée sui Ir
dessin par une note appropriée.
5

---------------------- Page: 8 ----------------------
IS0 1302-1978 (F)
4.4 Indication de surépaisseur d'usinage
S'il est nécessaire de prescrire la valeur de la surépaisseur d'usinage, celle-ci doit être inscrite à gauche du symbole comme
l'indique la figure 13. Cette valeur est donnée en millimètres ou en inches, suivant le système d'unités adopté pour la cotation
du dessin.
FIGURE 13
4.5 Disposition des spécifications d'état de surface
...