ISO 5843-10:1988

Aerospace — List of equivalent terms — Part 10: Aircraft structure

Includes a list of terms in English, French, Russian and German. The list is given in English in alphabetical order. This list is the tenth part of equivalent terms used in the field of aerospace construction.

Aéronautique et espace — Liste de termes équivalents — Partie 10: Structure des aéronefs

L'ISO 5843 établit une liste de termes équivalents utilisés dans le domaine des constructions aérospatiales. La présente partie de l'ISO 5843 donne les termes équivalents relatifs à la structure des aéronefs. NOTE -- En plus des termes donnés dans les trois langues officielles de l'ISO (anglais, français et russe), la présente partie de l'ISO 5843 donne les termes équivalents en allemand. Ces termes ont été inclus à la demande du comité technique ISO/TC 20 et sont publiés sous la responsabilité du comité membre de l'Allemagne, R.F. (DIN). Toutefois, seuls les termes donnés dans les langues officielles peuvent être considérés comme termes ISO.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 28-Sep-1988
• ICS: 01.040.49 - Aircraft and space vehicle engineering (Vocabularies)
• ICS: 49.045 - Structure and structure elements
• Technical Committee: ISO/TC 20/SC 8 - Aerospace terminology
• Drafting Committee: ISO/TC 20/SC 8 - Aerospace terminology
• Current Stage: 9060 - Close of review
• Start Date: 04-Mar-2029

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL STANDARD IS0
NORME INTERNATIONALE
5843-10
First edition
MEXflYHAPOjJHbI~ CTAHAAPT
Premihe kdition
nepBoe ki3AaHkie
1988-10-01
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXAYHAPOP,HAFl OPf-AHM3A~MR IlO CTAH,fJAPTM3A~MM
List of equivalent terms -
Aerospace -
Part 10:
Aircraft structure
Ahonautique et espace - Liste de termes
Gquivalents -
Partie 10 :
Structure des ahonefs
ABklagMoHHble Id KOCMldWCKMe NInapaTbl - CWICOK
3KBMBaJleHTH blX TePMlrlHOB -
%CTb 10:
KOHCTPYKL~I~ aTMOC@epH blX JleTaTWl bH blX
annapaTos
Reference number
Numkro de r&f&-ence
HoMep CCbIJIKM.
IS0 5843-10: 1988 (E/F/R)

---------------------- Page: 1 ----------------------
Iso 5843-10 : 1988 (E/F/R)
MC0 5843-10 : 1988 (A/@/P)
Foreword
lSO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national
standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International Standards is nor-
mally carried out through IS0 technical committees. Each member body interested in a subject
for which a technical committee has been established has the right to be represented on that
committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with
ISO, also take part in the work. IS0 collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member
bodies for approval before their acceptance as International Standards by the IS0 Council. They
are approved in accordance with IS0 procedures requiring at least 75 % approval by the member
bodies voting.
IS0 5843-10 was prepared by Technical Committee ISO/TC 20, Aircraft
International Standard
and space vehicles.
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time and that
any reference made herein to any other International Standard implies its latest edition, unless
otherwise stated.
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fedbration mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (cornit& membres de I’ISO). L’hlaboration des Normes internatio-
n&s est en general confide aux cornit& techniques de I’ISO. Chaque cornit membre int&esse
par une &ude a le droit de faire par-tie du cornit technique cr& 8 cet effet. Les organisations
internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent
Bgalement aux travaux. L’ISO collabore etroitement avec la Commission electrotechnique inter-
nationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation hlectrotechnique.
Les projets de Normes internationales adopt& par les comit& techniques sont soumis aux comi-
tes membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes internationales par le
Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvhes conformement aux procedures de
I’ISO qui requierent I’approbation de 75 % au moins des cornit& membres votants.
La Norme internationale IS0 5843-10 a et6 elaboree par le comitQ technique ISO/TC 20,
Ahronautique et espace.
L’attention des utilisateurs est attirbe sur le fait que toutes les Normes internationales sont de
temps en temps soumises A @vision et que toute reference faite 3 une autre Norme internationale
dans le present document implique qu’il s’agit, sauf indication contraire, de la derni&re edition.
BBeAeHHe
MC0 (MemAyHapoAHafl Opraw3aLyfm no CTaHAapTtisaqMM) flBnReTcfl f3ceMMpHoti @eAepaqvlel;i
Ha4MOHanbHblX OpraHVl3aqL’lti IlO CTaHAapTM3a~MM (KOMMTeTOB-WeHOB I/1co). Pa3pa6OTKa
Me>KflyHapOflHblX CTaHAapTOB OCylQeCTBJlfIeTCFl TeXHM~eCKMMM KOMMTeTaMM klco. Kaxplblr?l
KOMMTeT-WeH, 3aMHTepeCOBaHHblti B ,ljefiTenbHOCTM, iqflFl KOTOpOr;r 6bm CO3AaH TeXHMqeCKMIil
KOMVITeT, MMeeT npaB0 6blTb npeACTaBneHHblM B 3TOM KOMMTeTe. hde>KAyHapOflHble npaBMTenb-
CTBeHHble M HenpaBMTenbCTBeHHble OpraHt’l3a4MM, PlMelOlqvle CBF13M C MCO, TaKme npMHMMalOT
ylraCTMe B pa6ioTaX. qT0 KaCaeTCfI CTaH~apTM3aqMM B 06nacTvl3neKTpOTeXHMKl4, LICO pa60TaeT B
TeCHOM COTpyAHWeCTBe C hde>K~yHapOflHOti 3neKTpOTeXHWeCKOIiI KoMmcMelji (M%).
npOeKTbl Me>KgyHapOfiHblX CTaHaapTOB, npMHFlTble TeXHMqeCKPlMM KOMMTeTaMM, paCCblnalOTCR
KOMMTeTaM-‘4neHaM Ha OAO6peHMe JJO MX yTBepmfleHWl COBeTOM MC0 B KaLleCTBe MeqyHapoA-
HblX CTaHflapTOB. OHM 0~06pmOTCfl B COOTBeTCTBMM C npOqeAypOr;l MCO, Tpe6ytOiqMMM oAo6pe-
HMFl n0 MeHbUleti Mepe 75 O/O KOMMTeTOB-WeHOB, npMHMMatOwMX y’4aCTVle B rOnOCOBaHL’ll4.
MemflyHapOAHbt r;i CTaHflapT MC0 5843-10 6bin TeXHWeCKlAM KOMMTeTOM MCO/TK 20,
ABUalQlOHHble U KocMwecKue annapambl
npl4 MCnOnb30BaHMM Mem~yHapOflHblX CTaHAapTOB HeO6XOAMMO npMHMMaTb BO BHVIMaHMe, qT0
BCe Me>KplyHapOAHble CTaHAapTbl llOABepratOTCR BpeMR OT BpeMeHM nepeCMOTpy M, il03TOMy,
nlo6aa CCblnKa Ha KaKOI&nM60 MeIKAyHapOAHblr;r CTaHAapT B HaCTORNeM AOKyMeHTe, KpOMe
cnyqaes, yKa3aHH blx 0~060, npeAnonaraeT er
...