SIST EN 14329:2004

Inland navigation vessels - Installation of berths and loading areas

This European Standard applies to the installation of berths and loading areas for inland navigation vessels.
It also applies to berths and loading areas for inland navigation vessels in seaports.
This standard does not apply to Ro-Ro systems, ferry terminals, floating equipment, bunker stations, landing stages used for passenger changeovers or for holding areas.

Fahrzeuge der Binnenschifffahrt - Einrichtung von Liege- und Umschlagplätzen

Diese Europäische Norm gilt für die Einrichtungen von Liege- und Umschlagplätzen für Fahrzeuge der Binnenschifffahrt.
Sie gilt auch für Liege- und Umschlagplätze für Fahrzeuge der Binnenschifffahrt in Seehäfen.
Die Norm gilt nicht für Ro-Ro-Verkehr, Fähranleger, schwimmende Anlegestellen und Bunkerstationen sowie Anlegestellen, die dem Fahrgastwechsel dienen.

Bateaux de navigation intérieure - Arrangement de mouillages et d'installation de transbordement

Plovila za celinske vode – Ureditev privezov in natovarjališč

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 31-Aug-2004
• ICS: 47.060 - Inland navigation vessels
• ICS: 93.140 - Construction of waterways, ports and dykes
• Technical Committee: SS SPL - Technical Board for the general field
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 01-Sep-2004
• Due Date: 01-Sep-2004
• Completion Date: 01-Sep-2004
• Ref Project: EN 14329:2004 - Inland navigation vessels - Installation of berths and loading areas

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Fahrzeuge der Binnenschifffahrt - Einrichtung von Liege- und UmschlagplätzenBateaux de navigation intérieure - Arrangement de mouillages et d'installation de transbordementInland navigation vessels - Installation of berths and loading areas93.140SULVWDQLãþConstruction of waterways and ports47.060Inland navigation vesselsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 14329:2004SIST EN 14329:2004en01-september-2004SIST EN 14329:2004SLOVENSKI
STANDARD



SIST EN 14329:2004



EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 14329March 2004ICS 47.060English versionInland navigation vessels - Installation of berths and loadingareasBateaux de navigation intérieure - Arrangement demouillages et d'installation de transbordementFahrzeuge der Binnenschifffahrt - Einrichtung von Liege-und UmschlagplätzenThis European Standard was approved by CEN on 2 February 2004.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia,Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2004 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 14329:2004: ESIST EN 14329:2004



EN 14329:2004 (E) 2 Contents Page Foreword.3 1 Scope.4 2 Normative references.4 3 Terms and definitions.4 4 Requirements.5 4.1 General requirements.5 4.2 Berths for extreme high water levels.5 4.3
Berths alongside slopes.5 4.4 Mooring systems.6 4.5 Fenders.6 4.6 Stairs and quay ladders.6 4.7
Crossover from inland navigation vessel to shore.10 4.8 Illumination.10 4.9 Safety devices.11 4.10
Additional requirements.11 4.11 Marking.11 Annex A (informative)
Illustration of tops of quay ladders and berms.13 A.1 Tops of quay ladders.13 A.2 Possible design of berms.15
Figures Figure 1 — Staggered stair with landing in a wall recess.7 Figure 2 — Stair at set-back embankment wall with intermediate landing arrangement protecting landing posts.8 Figure 3 — Example of quay ladder in sheet-piled wall recess with round handgrip on the quay.9 Figure A.1 — Top of quay ladder with round handgrip on the quay.13 Figure A.2 — Top of quay ladder with two handgrips recessed at the side on the quay.13 Figure A.3 — Top of quay ladder with recessed transverse handgrip on the quay.14 Figure A.4 — Top of quay ladder head with high handgrip on the quay ladder.14 Figure A.5 — Berms on stepped vertical walls.15 Figure A.6 — Berm on vertical wall with slope.15 Figure A.7 — Berm on stepped slopes.16 Table Table 1 — Minimum illuminance En in lx …………………….………………………………………………………10
SIST EN 14329:2004



EN 14329:2004 (E) 3 Foreword This document EN 14329:2004 has been prepared by Technical Committee CEN/TC 15 “Inland navigation vessels”, the secretariat of which is held by DIN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by September 2004, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by September 2004. This European Standard is intended to be an aid for the construction of berths and loading areas for inland navigation vessels and to support intermodal transport in the transport chain. The “loading area” interface described in the standard helps to introduce inland navigation vessels into logistics and freight and fleet management considerations. It gives a summary of the necessary devices and their minimum requirements.
In this way, it is intended improving the safety of the users both on the ship and the shore side.
Berths and loading areas may be parts of handling areas, berthing areas and harbours According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. SIST EN 14329:2004



EN 14329:2004 (E) 4
1 Scope This European Standard applies to the installation of berths and loading areas for inland navigation vessels. It also applies to berths and loading areas for inland navigation vessels in seaports. This standard does not apply to Ro-Ro systems, ferry terminals, floating equipment, bunker stations, landing stages used for passenger changeovers or for holding areas. 2 Normative references This standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other publications.
These normative references are cited at the appropriate places in the text and the publications are listed hereafter.
For dated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to this standard only when incorporated in it by amendment or revision.
For undated references the latest edition of the publication referred to applies (including amendments).
EN 526, Inland navigation vessels — Gangways with a length not exceeding 8 m - Requirements, types. EN 13056, Inland navigation vessels — Stairs with inclination angles of 30° to < 45° — Requirements, types. EN 13574:2001, Inland navigation vessels — Permanently installed climbing devices with a length not exceeding 5 m. EN 14144, Lifebuoys — Requirements, tests. EN 14145, Holders for lifebuoys. . 3 Terms and definitions
For the purposes of this European Standard, the following definitions apply:
3.1 berth landing place landing stage with mooring systems and shore connections
3.2 loading area berth for loading and unloading inland navigation vessels
3.3 holding area area used just for short-term waiting until the vessels continues its journey or is assigned a berth or loading area
3.4
climbing device stair and quay ladder 3.5 mooring system fixed device for making fast inland navigation vessels SIST EN 14329:2004



EN 14329:2004 (E) 5 3.6 shore connection fixed crossing point from the inland navigation vessels to the shore 3.7 dolphin permanent pile or bundle of piles with mooring system 3.8 landing walkable surface between two stairs or at their end points 3.9 berm narrow walkable surface running parallel to the bank separating the top slope or wall from a slope or wall lying beneath it, see Figures A.5 to A.7
4 Requirements 4.1 General requirements Berths and loading area
...