SIST HD 60364-7-705:2007
Low-voltage electrical installations -- Part 7-705: Requirements for special installations or locations - Agricultural and horticultural premises
Low-voltage electrical installations -- Part 7-705: Requirements for special installations or locations - Agricultural and horticultural premises
The requirements of this part of IEC 60364 apply to fixed electrical installations inside and outdoors of agricultural and horticultural premises. Some of the requirements are also applicable to other locations that are in common buildings belonging to the agricultural and horticultural premises. Rooms, locations and areas for household applications and similar are not covered by this standard. If some of the special requirements of Part 705 are also applicable for residences and other locations in such common buildings this is stated in the normative text.
Errichten von Niederspannungsanlagen -- Teil 7-705: Anforderungen für Betriebsstätten, Räume und Anlagen besonderer Art - Elektrische Anlagen von landwirtschaftlichen und gartenbaulichen Betriebsstätten
Installations électriques basse tension -- Partie 7-705: Exigences pour les installations ou emplacements spéciaux - Etablissements agricoles et horticoles
Les exigences de la présente partie de la CEI 60364 s'appliquent aux installations électriques fixes à l'intérieur et à l'extérieur des établissements agricoles et horticoles. Certaines de ces exigences s'appliquent également aux autres emplacements situés dans les bâtiments communs aux établissements agricoles et horticoles.
Les pièces, emplacements et endroits prévus pour des besoins d'habitation et similaires ne sont pas couverts par cette norme.
Si certaines exigences particulières de la présente Partie 705 s'appliquent également aux résidences et autres emplacements de tels bâtiments communs, cela sera spécifié dans la partie normative du texte.
Nizkonapetostne inštalacije - 7-705. del: Zahteve za posebne inštalacije ali lokacije - Električne inštalacije kmetijskih in vrtnarskih objektov (IEC 60364-7-705:2006, spremenjen)
Zahteve tega dela standarda IEC 60364 veljajo za fiksne električne instalacije znotraj in zunaj prostorov, namenjenih kmetijstvu in vrtnarstvu. Nekatere od teh zahtev veljajo tudi za druge lokacije v skupnih zgradbah, ki so del prostorov, namenjenih kmetijstvu in vrtnarstvu. Prostori, lokacije in površine za gospodinjsko uporabo ipd. v tem standardu niso obravnavani. Če nekatere posebne zahteve dela 705 veljajo tudi za bivališča in druge lokacije v takšnih skupnih zgradbah, je to navedeno v normativnem besedilu.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST HD 60364-7-705:2007
01-oktober-2007
1DGRPHãþD
SIST HD 384.7.705 S1:2000
1L]NRQDSHWRVWQHLQãWDODFLMHGHO =DKWHYH]DSRVHEQHLQãWDODFLMHDOLORNDFLMH
(OHNWULþQHLQãWDODFLMHNPHWLMVNLKLQYUWQDUVNLKREMHNWRY ,(&
VSUHPHQMHQ
Low-voltage electrical installations -- Part 7-705: Requirements for special installations or
locations - Agricultural and horticultural premises
Errichten von Niederspannungsanlagen -- Teil 7-705: Anforderungen für Betriebsstätten,
Räume und Anlagen besonderer Art – Elektrische Anlagen von landwirtschaftlichen und
gartenbaulichen Betriebsstätten
Installations électriques basse tension -- Partie 7-705: Exigences pour les installations ou
emplacements spéciaux - Etablissements agricoles et horticoles
Ta slovenski standard je istoveten z: HD 60364-7-705:2007
ICS:
65.040.01 Kmetijska poslopja in Farm buildings and
naprave na splošno installations in general
91.140.50 Sistemi za oskrbo z elektriko Electricity supply systems
SIST HD 60364-7-705:2007 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
HARMONIZATION DOCUMENT
HD 60364-7-705
DOCUMENT D'HARMONISATION
March 2007
HARMONISIERUNGSDOKUMENT
ICS 91.140.50; 29.020 Supersedes HD 384.7.705 S1:1991
English version
Low-voltage electrical installations -
Part 7-705: Requirements for special installations or locations -
Agricultural and horticultural premises
(IEC 60364-7-705:2006, modified)
Installations électriques basse tension - Errichten von Niederspannungsanlagen -
Partie 7-705: Exigences Teil 7-705: Anforderungen
pour les installations für Betriebsstätten, Räume
ou emplacements spéciaux - und Anlagen besonderer Art -
Etablissements agricoles et horticoles Elektrische Anlagen
(CEI 60364-7-705:2006, modifiée) von landwirtschaftlichen
und gartenbaulichen Betriebsstätten
(IEC 60364-7-705:2006, modifiziert)
This Harmonization Document was approved by CENELEC on 2006-10-01. CENELEC members are bound to
comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for implementation of this
Harmonization Document at national level.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national implementations may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.
This Harmonization Document exists in three official versions (English, French, German).
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, the
Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain,
Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels
© 2007 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. HD 60364-7-705:2007 E
---------------------- Page: 2 ----------------------
HD 60364-7-705:2007 - 2 -
Foreword
The text of document 64/1527/FDIS, future edition 2 of IEC 60364-7-705, prepared by IEC TC 64,
Electrical installations and protection against electric shock, was submitted to the IEC-CENELEC
parallel vote.
A draft amendment, prepared by SC 64A, Protection against electric shock, of Technical Committee
CENELEC TC 64, Electrical installations and protection against electric shock, was submitted to the
formal vote.
The combined texts were approved by CENELEC as HD 60364-7-705 on 2006-10-01.
This Harmonization Document supersedes HD 384.7.705 S1:1991.
The following dates were fixed:
- latest date by which the existence of the HD (doa) 2007-04-01
has to be announced at national level
- latest date by which the HD has to be implemented (dop) 2007-10-01
at national level by publication of a harmonized
national standard or by endorsement
- latest date by which the national standards conflicting (dow) 2009-10-01
with the HD have to be withdrawn
Annexes ZA and ZB have been added by CENELEC.
In this standard, the common modifications to the International Standard are indicated by a vertical line
in the left margin of the text.
---------------------- Page: 3 ----------------------
- 3 - HD 60364-7-705:2007
Contents
INTRODUCTION . 5
705.11 Scope. 6
705.12 Normative references. 6
705.20 Terms and definitions . 7
705.4.41 Protection against electric shock .7
705.411 Protective measure: Automatic disconnection of supply. 7
705.411.1 General. 7
705.414 Protective measure: extra low-voltage provided by SELV and PELV. 8
705.414.4 Requirements for SELV and PELV circuits. 8
705.415.2 Additional protection: supplementary protective equipotential bonding. 8
705.4.42 Protection against thermal effects.8
705.422 Measures for protection against fire. 8
705.4.44 Protection against voltage disturbances and electromagnetic disturbances. 9
705.443 Protection against overvoltages of atmospheric origin or due to switching . 9
705.5.51 Selection and erection of electrical equipment – Common rules . 9
705.512 Operational conditions and external influences .9
705.512.2 External influences. 9
705.513 Accessibility . 9
705.513.2 Accessibility by livestock . 9
705.514 Identification. 9
705.514.5 Diagrams. 9
705.5.52 Selection and erection of electrical equipment – Wiring systems . 10
705.522 Selection and erection of wiring systems in relation to external influences . 10
705.522.16 Conduits, ducts and trunking systems . 10
705.5.53 Selection and erection of electrical equipment – Isolation, switching and control. 11
705.536 Isolation and switching . 11
705.536.2 Isolation . 11
705.5.54 Selection and erection of electrical equipment – Earthing arrangements protective
conductors and protective bonding conductors . 11
705.544 Protective bonding conductors (equipotential bonding conductors) . 11
705.544.2 Protective bonding conductors for supplementary bonding . 11
705.5.55 Selection and erection of electrical equipment – Other equipment . 11
705.55.1 Socket-outlets . 11
705.556 Safety services. 12
705.556.8 Automatic life support for high density livestock rearing . 12
705.559 Luminaires and lighting installations . 12
---------------------- Page: 4 ----------------------
HD 60364-7-705:2007 - 4 -
Annex A (informative) Examples of equipotential bonding in agricultural premises. 13
Annex B (normative) Obstacles and placing out of reach . 18
Annex C (normative) Protective measures for application only when the installation is controlled
or under the supervision of skilled or instructed persons . 19
Annex ZA ( normative) Special national conditions. 20
Annex ZB (informative) A-deviations. 21
Bibliography . 23
---------------------- Page: 5 ----------------------
- 5 - HD 60364-7-705:2007
Introduction
The requirements of this part of HD 60364 supplement, modify or replace certain of the general
requirements contained in Parts 1 to 6 of HD 60364.
The clause numbering appearing after 705 refers to the corresponding parts or clauses of HD 60364,
Parts 1 to 6. Numbering of clauses does not, therefore, necessarily follow sequentially. Numbering of
figures and tables takes the number of this part followed by a sequential number.
The absence of reference to a part or a clause means that the general requirements contained in
Parts 1 to 6 of HD 60364 are applicable.
For products used in agricultural and horticultural premises presenting risk of hazardous atmospheres
due to combustible gas and/or dust, the EN 60079 series and the EN 61241 series apply.
---------------------- Page: 6 ----------------------
HD 60364-7-705:2007 - 6 -
705.11 Scope
The requirements of this part of HD 60364 apply to fixed electrical installations inside and outdoors of
agricultural and horticultural premises. Some of the requirements are also applicable to other locations
that are in common buildings belonging to the agricultural and horticultural premises.
Rooms, locations and areas for household applications and similar are not covered by this standard.
If some of the special requirements of Part 7-705 are also applicable for residences and other locations
in such common buildings this is stated in the normative text.
705.12 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
EN 60309-1, Plugs, socket-outlets and couplers for industrial purposes – Part 1: General requirements
(IEC 60309-1)
EN 60309-2, Plugs, socket-outlets and couplers for industrial purposes – Part 2: Dimensional
interchangeability requirements for pin and contact-tube accessories (IEC 60309-2)
EN 60335-2-71, Household and similar electrical appliances – Safety – Part 2-71: Particular
requirements for electrical heating appliances for breeding and rearing animals (IEC 60335-2-71,
modified)
HD 384.5.51, Electrical installations of buildings – Part 5- 51: Selection and erection of electrical
equipment – Common Rules (IEC 60364-5-51, modified)
HD 384.5.52, Electrical installations of buildings – Part 5- 52: Selection and erection of electrical
equipment – Wiring systems (IEC 60364-5-51, modified)
HD 384.5.551, Electrical installations of buildings – Part 5- 551:Selection and erection of electrical
equipment – Other equipment – Low-voltage generating sets
EN 60598 (all parts), Luminaires
EN 60598-2-24, Luminaires – Part 2-24: Particular requirements – Luminaires with limited surface
temperatures (IEC 60598-23-24, modified)
EN 61386-21, Conduit systems for cable management – Part 21: Particular requirements – Rigid conduit
systems (IEC 61386-21)
IEC 60364-5-53, Electrical installations of buildings – Part 5-53: Selection and erection of electrical
equipment – Isolation, switching and control
IEC 60364-5-55, Electrical installations of buildings – Part 5-55: Selection and erection of electrical
equipment – Other equipment
IEC 60884-1, Plugs and socket-outlets for household and similar purposes – Part 1: General
requirements
IEC 61084-2-1, Cable trunking and ducting systems for electrical installations – Part 2: Particular
requirements – Section 1: Cable trunking and ducting systems intended for mounting on walls or
ceilings
---------------------- Page: 7 ----------------------
- 7 - HD 60364-7-705:2007
705.20 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply:
705.20.1
agricultural and horticultural premises
rooms, locations or areas where
– livestock are kept;
– feed, fertilizers, vegetable and animal products are produced, stored, prepared or processed;
– plants are grown, such as greenhouses.
NOTE In agricultural and horticultural premises special requirements for the selection and erection of electrical equipment
apply due to special external influences, e.g. influence of moisture, dust, aggressive chemical vapours, acids or salts on
electrical equipment. In addition an increased fire risk may exist due to the presence of highly flammable substances.
Agricultural and horticultural premises include, for example:
– housing for animals such as cattle, pigs, horses, sheep, goats and chicken-houses including adjacent rooms (e.g. feed
processing locations, milking-machine locations, milk-storage rooms);
– barns, stores and storerooms for hay, straw, feed, fertilizers, grain, potatoes, beets, vegetables, fruits, ornamental plants,
fuels, greenhouses;
– locations where agricultural and horticultural products are produced and prepared and processed commercially and/or in bulk
(drying, stewing, pressing out, fermenting, butchering, meat processing etc.).
705.20.2
residences and other locations belonging to agricultural and horticultural premises
residences and other locations which have a conductive connection to the agricultural and horticultural
premises by either protective conductors of the same installation or by extraneous-conductive-parts
NOTE 1 Examples of other locations includes offices, social rooms, machine-halls, workrooms, garages, and shops.
NOTE 2 Extraneous-conductive-parts are not part of the electrical installation but are liable to introduce a dangerous electrical
potential (see definition IEV 826-11-03 of IEC 60050-826).
NOTE 3 Examples of conductive connections are metal-pipe systems, protective conductors or metal sheaths of the same
electrical wiring system.
705.20.3
high-density livestock rearing
breeding and rearing of livestock for which the use of automatic systems for life support is necessary
NOTE 1 Examples of automatic life support systems are those for ventilation, feeding and air-conditioning.
NOTE 2 Examples of high density rearing of livestock include: piggeries, chicken-houses, inland water fishery and artificial lake
fish production.
705.20.4
arrangements for livestock keeping
buildings and rooms (housing for animals), cages, runs or other containers used for continuous
accommodation of livestock
705.4.41 Protection against electric shock
705.411 Protective measure: automatic disconnection of supply
705.411.1 General
Additional paragraph:
In circuits, whatever the type of earthing system, the following disconnection device shall be provided:
– in final circuits supplying socket-outlets with rated current up to 32 A, a RCD with I not exceeding
∆n
30 mA;
– in final circuits supplying socket-outlets with rated current more than 32 A, a RCD with I not
∆n
exceeding 100 mA;
– in all other circuits RCDs with I not exceeding 300 mA.
∆n
---------------------- Page: 8 ----------------------
HD 60364-7-705:2007 - 8 -
NOTE Where improved continuity of service is required, RCDs with a rated residual operating current up to 300 mA should be
of the S type or time delayed.
705.411.4.3
Additional paragraph:
Where the electrical installation is connected to a TN system, there shall be separate neutral and
protective conductors downstream from the origin of the installation. This requirement applies also to
residences and other locations belonging to agricultural or horticultural premises according to the
definition of 705.20.2.
705.414 Protective measure: extra-low-voltage provided by SELV and PELV
705.414.4 Requirements for SELV and PELV circuits
705.414.4.5 Where the protective measure SELV or PELV is applied, whatever the nominal voltage,
basic protection (protection against direct contact) shall be provided by one of the following measures:
– barriers or enclosures affording a degree of protection of at least IP XXB or IP 2X, or
– insulation capable of withstanding a test voltage of 500 V a.c. r.m.s for 1 min.
705.415.2 Additional protection: supplementary protective equipotential bonding
705.415.2.3 In locations intended for livestock, supplementary bonding shall connect all exposed-
conductive-parts and extraneous-conductive-parts that can be touched by livestock. Where a metal grid
is laid in the floor, it shall be included within the supplementary bonding of the location (see figures of
Annex A).
Extraneous-conductive-parts in, or on, the floor e.g. concrete reinforcement in general or reinforcement
of cellars for liquid manure, shall be part of the supplementary equipotential bonding.
It is recommended that spaced floors made of prefabricated concrete elements be part of the
equipotential bonding (see Figure A.3). The supplementary equipotential bonding and the metal grid, if
any, shall be erected so that it is durably protected against mechanical stresses and corrosion.
705.4.42 Protection against thermal effects
705.422 Measures for protection against fire
Additional subclauses:
705.422.6 Electrical heating appliances used for the breeding and rearing of livestock shall comply
with EN 60335-2-71 and shall be fixed mounted in an appropriate position in order to avoid:
– any risk of burns to livestock, and
– any risk of fire by ignition of combustible material.
Radiant heaters shall be installed at a distance of at least 0,5 m from livestock and f
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.