SIST EN 60335-2-80:2003/A1:2004

Household and similar electrical appliances - Safety -- Part 2-80: Particular requirements for fans

Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke -- Teil 2-80: Besondere Anforderungen für Ventilatoren

Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité -- Partie 2-80: Règles particulières pour les ventilateurs

Gospodinjski in podobni električni aparati - Varnost - 2-80. del: Posebne zahteve za ventilatorje (IEC 60335-2-80:2002/A1:2004)

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 30-Sep-2004
• ICS: 13.120 - Domestic safety
• ICS: 23.120 - Ventilators. Fans. Air-conditioners
• Technical Committee: VGA - Safety of household and similar electrical appliances
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 01-Oct-2004
• Due Date: 01-Oct-2004
• Completion Date: 01-Oct-2004
• Directive: 2006/95/EC - Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits (codified version)
• Directive: 2014/35/EU - Directive 2014/35/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits
• Directive: 73/23/EEC - Electrical equipment designed for use within certain voltage limits
• Ref Project: EN 60335-2-80:2003/A1:2004 - +6Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-80: Particular requirements for fans

Relations

• Replaced By: SIST EN IEC 60335-2-80:2025 - Household and similar electrical appliances - Safety -- Part 2-80: Particular requirements for fans (IEC 60335-2-80:2015)
• Effective Date: 01-Jan-2025
• Amends: SIST EN 60335-2-80:2003 - Household and similar electrical appliances - Safety -- Part 2-80: Particular requirements for fans
• Effective Date: 21-Sep-2010

Overview

EN 60335-2-80:2003/A1:2004 is a CENELEC-adopted amendment to the European safety standard for household and similar electrical appliances - Part 2-80: Particular requirements for fans (based on IEC 60335-2-80:2002/A1:2004). The amendment updates test conditions, marking and instruction requirements, definitions and specific protection, heating and moisture-resistance provisions that apply to domestic and similar fans, including duct-mounted units.

Keywords: EN 60335-2-80, fans safety standard, IEC 60335, household electrical appliances safety, duct fan, fan testing.

Key Topics and Requirements

• Scope and basis: Amendments align the European standard with IEC 60335-2-80:2002/A1:2004 and were adopted by CENELEC members for national implementation.
• Definitions: Introduces terms such as duct fan - a fan installed within an enclosed airway with ducted inlet and outlet.
• Test conditions: Tests in Clauses 10, 11 and 13 are to be performed at the marked ambient operating temperature ±2 °C when the fan bears an ambient temperature marking.
• Marking & instructions:
  • Fans intended for use in locations above 40 °C must be marked with the ambient operating temperature.
  • If guards must be removed for cleaning, instructions must explicitly state: ensure that the fan is switched off from the supply mains before removing the guard.
• Protection against live parts: After removal of detachable parts for maintenance, internal wiring basic insulation may be touched if it is electrically equivalent to cords complying with IEC 60227 or IEC 60245.
• Heating: Temperature-rise limits for fans marked with an ambient operating temperature are adjusted (reduced) by the difference between the marked value and 25 °C.
• Moisture resistance & IP testing: External fans fitted to building exteriors are subject to spray tests (per IEC 60529, e.g., oscillating tube tests) both at rest and in operation. Fans marked with a second IP numeral undergo the corresponding IEC 60529 tests while at rest and running.
• Mechanical strength: Existing mechanical strength provisions are maintained and renumbered (e.g., as Clause 21.1).

Applications

• Product design and safety verification for domestic fans, bathroom/exhaust fans, window and portable fans, and duct fans.
• Test laboratories performing type testing and compliance testing to European/IEC safety requirements.
• Manufacturers preparing CE marking documentation and national standards compliance.
• Regulatory and certification bodies assessing conformity to household appliance safety rules.

Related Standards

• IEC 60335-2-80 (base international standard)
• IEC 60529 (IP code - degrees of protection)
• IEC 60227 / IEC 60245 (insulation and cord requirements)
• CENELEC adoption and national implementations across EU member committees

This amendment refines safety, marking and test parameters for fans, ensuring consistent, practical requirements for manufacturers, testers and conformity assessors working with household and similar electrical fans.

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
01-oktober-2004
*RVSRGLQMVNLLQSRGREQLHOHNWULþQLDSDUDWL9DUQRVWGHO3RVHEQH]DKWHYH
]DYHQWLODWRUMH,(&$
Household and similar electrical appliances - Safety -- Part 2-80: Particular requirements
for fans
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke -- Teil 2-80:
Besondere Anforderungen für Ventilatoren
Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité -- Partie 2-80: Règles particulières
pour les ventilateurs
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 60335-2-80:2003/A1:2004
ICS:
13.120 Varnost na domu Domestic safety
23.120 =UDþQLNL9HWUQLNL.OLPDWVNH Ventilators. Fans. Air-
QDSUDYH conditioners
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EUROPEAN STANDARD EN 60335-2-80/A1
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM May 2004
ICS 23.120
English version
Household and similar electrical appliances –
Safety
Part 2-80: Particular requirements for fans
(IEC 60335-2-80:2002/A1:2004)
Appareils électrodomestiques  Sicherheit elektrischer Geräte für den
et analogues – Hausgebrauch und ähnliche Zwecke
Sécurité Teil 2-80: Besondere Anforderungen
Partie 2-80: Règles particulières für Ventilatoren
pour les ventilateurs (IEC 60335-2-80:2002/A1:2004)
(CEI 60335-2-80:2002/A1:2004)
This amendment A1 modifies the European Standard EN 60335-2-80:2003; it was approved by
CENELEC on 2004-03-01. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal
Regulations which stipulate the conditions for giving this amendment the status of a national standard without
any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.

This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language
made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the
Central Secretariat has the same status as the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden,
Switzerland and United Kingdom.

CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels

© 2004 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.

Ref. No. EN 60335-2-80:2003/A1:2004 E

Foreword
The text of document 61/2538/FDIS, future amendment 1 to IEC 60335-2-80:2002, prepared by the
IEC Technical Committee 61, Safety of household and similar electrical appliances, was submitted to
the IEC-CENELEC parallel vote and was approved by CENELEC as amendment A1 to
EN 60335-2-80:2003 on 2004-03-01.
The following dates are applicable:
- latest date by which the amendment has to be
implemented at national level by publication of
an identical national standard or by endorsement (dop) 2004-12-01
- date on which national standards conflicting
with the amendment have to be withdrawn (dow) 2007-03-01
This amendment supplements or modifies the corresponding clauses of EN 60335-2-80:2003.
There are no special national conditions causing a deviation from this amendment.
There are no national deviations from this amendment.
p NOTE  In this document, p is used in the margin to indicate instructions for preparing the printed version.
____________
Endorsement notice
The text of amendment 1:2004 to the International Standard IEC 60335-2-80:2002 was approved by
CENELEC as an amendment to the European Standard without any modification.
____________
INTERNATIONAL IEC
STANDA
...