SIST EN 61010-2-081:2015

Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use - Part 2-081: Particular requirements for automatic and semi-automatic laboratory equipment for analysis and other purposes (IEC 61010-2-081:2015)

EC 61010-2-081 applies to automatic and semi-automatic laboratory equipment for analysis and other purposes. Automatic and semi-automatic laboratory equipment consists of instruments or systems for measuring or modifying one or more characteristics or parameters of samples, performing the complete process or parts of the process without manual intervention. Equipment forming part of such a system is within the scope of this standard. Examples of equipment within the scope of this standard include: - analytical equipment; - automatic sampler (pipettor, aliquoter); - equipment for sample replication and amplification. - THIS REDLINE VERSION PROVIDES YOU WITH QUICK AND EASY WAY TO COMPARE ALL THE CHANGES BETWEEN THIS STANDARD AND ITS PREVIOUS EDITION. A VERTICAL BAR APPEARS IN THE MARGIN WHEREVER A CHANGE HAS BEEN MADE. ADDITIONS AND DELETIONS ARE DISPLAYED IN RED, WITH DELETIONS BEING STRUCK THROUGH.

Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte - Teil 2-081: Besondere Anforderungen an automatische und semiautomatische Laborgeräte für Analysen und andere Zwecke (IEC 61010-2-081:2015)

Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et de laboratoire - Partie 2-081: Prescriptions particulières pour les appareils de laboratoire, automatiques et semi-automatiques, destinés à l’analyse et autres usages (IEC 61010-2-081:2015)

NEW! IEC 61010-2-081:2015 est disponible sous forme de IEC Standards+ 61010-2-081:2015 qui contient la Norme internationale et sa version Redline, illustrant les modifications du contenu technique depuis l'édition précédente.
L'IEC 61010-2-081:2015 s'applique aux appareils de laboratoire, automatiques et semi-automatiques, destinés à l'analyse       et autres  usages. Les appareils de laboratoire automatiques et semi-automatiques comprennent les instruments ou systèmes utilisés pour mesurer ou modifier un ou plusieurs paramètres ou caractéristiques d'échantillons, réalisant tout ou partie du processus sans intervention manuelle. Les équipements faisant partie       d'un tel système sont couverts par le  domaine d'application de  la  présente  norme. Cette deuxième édition  annule  et   remplace la  première édition  parue en 2003. Cette édition constitue une révision technique et inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à  la première édition, ainsi que de nombreuses autres modifications:
- exclusion de l'IEC 61010-2-101 (appareils DIV) du domaine d'application, ce qui distingue les appareils de l'IEC 61010-2-081 et ceux de l'IEC 61010-2-101;
- ajout d'un symbole relatif aux risques biologiques dans le Tableau 1 à l'Article 5;
- ajout d'une exigence relative aux indications sur les substances et gaz dangereux dans les Instructions d'utilisation à l'Article 5;
- ajout d'une exigence relative au marquage du sens de circulation à l'Article 5;
- ajout d'une exigence relative aux instructions d'entretien par l'OPÉRATEUR à l'Article 7;
- exclusion des appareils dont la taille et le poids rendent improbable un mouvement involontaire de l'essai de chute à l'Article 8;
- ajout d'une exigence relative au marquage des dangers biologiques à l'Article 13;
- ajout d'une exigence relative aux systèmes de verrouillage incluant des composants électriques/électroniques ou programmables à l'Article 15.
Cette norme a le statut de publication groupée de sécurité, conformément au Guide 104 de l'IEC.

Varnostne zahteve za električno opremo za meritve, nadzor in laboratorijsko uporabo - 2-081. del: Posebne zahteve za avtomatsko in polavtomatsko laboratorijsko opremo, ki se uporablja za analizo in druge namene (IEC 61010-2-081:2015)

Standard IEC 61010-2-081 se uporablja za avtomatsko in polavtomatsko laboratorijsko opremo, ki se uporablja za analizo in druge namene. Avtomatska in polavtomatska laboratorijska oprema zajema instrumente ali sisteme za merjenje ali spreminjanje ene ali več karakteristik ali parametrov vzorcev, izvajanje celotnega procesa ali delov procesa brez ročnega posredovanja. Področje uporabe tega standarda zajema opremo, ki tvori del takega sistema. Med primere opreme znotraj področja uporabe tega standarda spadajo: – analizna oprema; – avtomatska naprava za vzorčenje (pipetor, naprava za odvzem alikvota); – oprema za razmnoževanje in pomnoževanje vzorcev.
Ta revidirana različica zagotavlja hiter in enostaven način za primerjavo vseh sprememb med tem standardom in njegovo prejšnjo izdajo. Spremembe so na robu označene z navpičnim stolpcem. Dodatki in izbrisi so prikazani v rdeči barvi, pri čemer so izbrisi prečrtani.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 09-Sep-2015
• Withdrawal Date: 07-Mar-2023
• ICS: 19.080 - Electrical and electronic testing
• ICS: 71.040.10 - Chemical laboratories. Laboratory equipment
• Technical Committee: MOV - Measuring equipment for electromagnetic quantities
• Current Stage: 9900 - Withdrawal (Adopted Project)
• Start Date: 08-Mar-2023
• Due Date: 31-Mar-2023
• Completion Date: 08-Mar-2023
• Directive: 2006/95/EC - Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits (codified version)
• Directive: 2014/35/EU - Directive 2014/35/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits
• Ref Project: EN 61010-2-081:2015 - Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use - Part 2-081: Particular requirements for automatic and semi-automatic laboratory equipment for analysis and other purposes

Relations

• Replaced By: SIST EN IEC 61010-2-081:2020 - Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use - Part 2-081: Particular requirements for automatic and semi-automatic laboratory equipment for analysis and other purposes
• Effective Date: 26-May-2020
• Replaces: SIST EN 61010-2-081:2003/A1:2004 - Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use -- Part 2-081: Particular requirements for automatic and semi-automatic laboratory equipment for analysis and other purposes
• Effective Date: 28-Jan-2023
• Replaces: SIST EN 61010-2-081:2003 - Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use -- Part 2-081: Particular requirements for automatic and semi-automatic laboratory equipment for analysis and other purposes
• Effective Date: 07-Jun-2022

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 61010-2-081:2015
01-oktober-2015
9DUQRVWQH]DKWHYH]DHOHNWULþQRRSUHPR]DPHULWYHQDG]RULQODERUDWRULMVNR
XSRUDERGHO3RVHEQH]DKWHYH]DDYWRPDWVNRLQSRODYWRPDWVNR
ODERUDWRULMVNRRSUHPRNLVHXSRUDEOMD]DDQDOL]RLQGUXJHQDPHQH,(&

Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory
use - Part 2-081: Particular requirements for automatic and semi-automatic laboratory
equipment for analysis and other purposes (IEC 61010-2-081:2015)
Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte - Teil 2
-081: Besondere Anforderungen an automatische und semiautomatische Laborgeräte für
Analysen und andere Zwecke (IEC 61010-2-081:2015)
Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et de
laboratoire - Partie 2-081: Prescriptions particulières pour les appareils de laboratoire,
automatiques et semi-automatiques, destinés à l’analyse et autres usages (IEC 61010-2-
081:2015)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 61010-2-081:2015
ICS:
19.080 (OHNWULþQRLQHOHNWURQVNR Electrical and electronic
SUHVNXãDQMH testing
71.040.10 Kemijski laboratoriji. Chemical laboratories.
Laboratorijska oprema Laboratory equipment
SIST EN 61010-2-081:2015 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 61010-2-081:2015

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 61010-2-081:2015


EUROPEAN STANDARD EN 61010-2-081

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM
March 2015
ICS 19.080; 71.040.10 Supersedes EN 61010-2-081:2002
English Version
Safety requirements for electrical equipment for measurement,
control and laboratory use - Part 2-081: Particular requirements
for automatic and semi-automatic laboratory equipment for
analysis and other purposes
(IEC 61010-2-081:2015)
Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-,
de régulation et de laboratoire - Partie 2-081: Exigences Regel- und Laborgeräte - Teil 2-081: Besondere
particulières pour les appareils de laboratoire, automatiques Anforderungen an automatische und semiautomatische
et semi-automatiques, destinés à l'analyse et autres usages Laborgeräte für Analysen und andere Zwecke
(IEC 61010-2-081:2015) (IEC 61010-2-081:2015)
This European Standard was approved by CENELEC on 2015-02-27. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.


European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2015 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
 Ref. No. EN 61010-2-081:2015 E

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 61010-2-081:2015
EN 61010-2-081:2015 - 2 -
Foreword
The text of document 66/544/FDIS, future edition 2 of IEC 61010-2-081, prepared by
IEC/TC 66 "Safety of measuring, control and laboratory equipment" was submitted to the
IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN 61010-2-081:2015.

The following dates are fixed:
(dop) 2015-11-27
• latest date by which the document has to be
implemented at national level by
publication of an identical national
standard or by endorsement
• latest date by which the national (dow) 2018-02-27
standards conflicting with the
document have to be withdrawn

This document supersedes EN 61010-2-081:2002.

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC [and/or CEN] shall not be held responsible for identifying any or all such
patent rights.

This standard covers the Principle Elements of the Safety Objectives for Electrical Equipment
Designed for Use within Certain Voltage Limits (LVD - 2006/95/EC).

Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 61010-2-081:2015 was approved by CENELEC as a
European Standard without any modification.

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN 61010-2-081:2015
- 3 - EN 61010-2-081:2015
Annex ZA
(normative)

Normative references to international publications
with their corresponding European publications


Annex ZA of EN 61010-1:2010 applies.

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST EN 61010-2-081:2015

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST EN 61010-2-081:2015



IEC 61010-2-081

®


Edition 2.0 2015-01




INTERNATIONAL



STANDARD




NORME



INTERNATIONALE




GROUP SAFETY PUBLICATION

PUBLICATION GROUPÉE DE SÉCURITÉ






Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and

laboratory use –

Part 2-081: Particular requirements for automatic and semi-automatic laboratory


equipment for analysis and other purposes



Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et de


laboratoire –

Partie 2-081: Exigences particulières pour les appareils de laboratoire,

automatiques et semi-automatiques, destinés à l’analyse et autres usages










INTERNATIONAL

ELECTROTECHNICAL

COMMISSION


COMMISSION

ELECTROTECHNIQUE


INTERNATIONALE




ICS 19.080, 71.040.10 ISBN 978-2-8322-2208-9



Warning! Make sure that you obtained this publication from an authorized distributor.

Attention! Veuillez vous assurer que vous avez obtenu cette publication via un distributeur agréé.

® Registered trademark of the International Electrotechnical Commission
Marque déposée de la Commission Electrotechnique Internationale

---------------------- Page: 7 ----------------------

SIST EN 61010-2-081:2015
– 2 – IEC 61010-2-081:2015 © IEC 2015
CONTENTS
FOREWORD . 3
1 Scope and object . 6
2 Normative references. 7
3 Terms and definitions . 7
4 Tests . 7
5 Marking and documentation . 7
6 Protection against electric shock . 9
7 Protection against mechanical HAZARDS . 9
8 Resistance to mechanical stresses . 9
9 Protection against the spread of fire . 9
10 Equipment temperature limits and resistance to heat . 10
11 Protection against hazards from fluids . 10
12 Protection against radiation, including laser sources, and against sonic and
ultrasonic pressure . 10
13 Protection against liberated gases and substances, explosion and implosion . 10
14 Components and subassemblies . 10
15 Protection by interlocks . 10
16 HAZARDS resulting from application. 11
17 RISK assessment . 11
Annexes . 11
Bibliography . 11

Table 1 – Symbols . 7

---------------------- Page: 8 ----------------------

SIST EN 61010-2-081:2015
IEC 61010-2-081:2015 © IEC 2015 – 3 –
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
______________

SAFETY REQUIREMENTS FOR ELECTRICAL EQUIPMENT FOR
MEASUREMENT, CONTROL, AND LABORATORY USE –

Part 2-081: Particular requirements for automatic and
semi-automatic laboratory equipment for analysis and other purposes

FOREWORD
1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications,
Technical Reports, Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC
Publication(s)”). Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested
in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and non-
governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely
with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by
agreement between the two organizations.
2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international
consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all
interested IEC National Committees.
3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National
Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC
Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any
misinterpretation by any end user.
4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications
transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence
between any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in
the latter.
5) IEC itself does not provide any attestation of conformity. Independent certification bodies provide conformity
assessment services and, in some areas, access to IEC marks of conformity. IEC is not responsible for any
services carried out by independent certification bodies.
6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication.
7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and
members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or
other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and
expenses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC
Publications.
8) Attention is drawn to the Normative references cited in this publication. Use o
...