SIST EN 16051-1:2012

Inflation devices and accessories for inflatable consumer products - Part 1: Compatibility of valves and valve adapters

This document specifies the interface geometry between valves and pump adapters as well as flow rate performance, pressure, marking and labelling for air pumps for inflatable consumer articles (see definition in 3.1).
This document does not apply to:
- valves of personal flotation devices according to EN ISO 12402;
- diving accessories and buoyancy compensators according to EN 1809.
This document excludes the following valve types:
- valves used for bicycles and vehicles;
- needle valves (e. g. valves used for team sport balls).

Pumpen und Pumpenzubehör für aufblasbare Verbraucherartikel - Teil 1: Kompatibilität von Ventilen und Ventiladaptern

Dieses Dokument legt die geometrische Form der Anschlussstellen zwischen Ventilen und Pumpenadaptern fest, sowie die Luftdurchflussleistung, den Luftdruck, die Kennzeichnung und Beschilderung für Luftpumpen für aufblasbare Verbraucherartikel (siehe Definition in 3.1).
Dieses Dokument gilt nicht für:
   persönliche Auftriebsmittel entsprechend EN ISO 12402;
   Tauchzubehör und Tariermittel entsprechend EN 1809.
Dieses Dokument schließt die folgenden Ventilarten aus:
   Ventile, die für Fahrräder und Fahrzeuge verwendet werden;
   Nadelventile (z. B. Ventile, die für Teamsportbälle verwendet werden).

Pompes et accessoires pour des produits gonflables destinés aux consommateurs - Partie 1: Compatibilité des valves et des adaptateurs

Le présent document spécifie la géométrie de l'interface entre valves et adaptateurs de pompe, ainsi que le débit, la pression, le marquage et l’étiquetage des pompes à air pour biens de consommation gonflables (voir définition en 3.1).
Le présent document ne s’applique pas :
   aux valves d’équipements individuels de flottabilité selon l’EN ISO 12402 ;
   aux accessoires de plongée et bouées d’équilibrage selon l’EN 1809.
Le présent document exclut les types de valves suivants :
   les valves de bicyclettes et véhicules ;
   les valves à aiguille (par exemple les valves utilisées pour les ballons de sports collectifs).

Naprave za napihovanje in pripomočki za napihljive potrošniške proizvode - 1. del: Združljivost ventilov in adapterjev

Ta dokument določa geometrijo vmesnika med ventili in adapterji tlačilke ter stopnjo pretoka, tlak, označevanje in etiketiranje zračnih tlačilk za napihljive potrošniške izdelke (glejte definicijo v točki 3.1).
Ta dokument se ne uporablja za:
– ventile osebnih plavajočih pripomočkov iz standarda EN ISO 12402;
– pripomočke za potapljanje in kompenzatorje plovnosti iz standarda EN 1809.
Ta dokument izključuje naslednje tipe ventilov:
– ventile za kolesa in vozila;
– iglične ventile (npr. ventile v žogah za ekipne športe).

General Information

• Status: Published
• Public Enquiry End Date: 19-May-2010
• Publication Date: 24-Jan-2012
• ICS: 97.220.01 - Sports equipment and facilities in general
• Technical Committee: SPO - Sports
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 12-Jan-2012
• Due Date: 18-Mar-2012
• Completion Date: 25-Jan-2012
• Ref Project: EN 16051-1:2012 - Inflation devices and accessories for inflatable consumer products - Part 1: Compatibility of valves and valve adapters

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Pumpen und Pumpenzubehör für aufblasbare Verbraucherartikel - Teil 1: Kompatibilität von Ventilen und VentiladapternPompes et accessoires pour des produits gonflables destinés aux consommateurs - Partie 1: Compatibilité des valves et des adaptateursInflation devices and accessories for inflatable consumer products - Part 1: Compatibility of valves and valve adapters97.220.01Sports equipment and facilities in generalICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 16051-1:2012SIST EN 16051-1:2012en,fr,de01-marec-2012SIST EN 16051-1:2012SLOVENSKI
STANDARD



SIST EN 16051-1:2012



EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 16051-1
January 2012 ICS 23.080 English Version
Inflation devices and accessories for inflatable consumer products - Part 1: Compatibility of valves and valve adapters
Dispositifs et accessoires de gonflage pour biens de consommation gonflables - Partie 1: Compatibilité des valves et adaptateurs de valves
Pumpen und Pumpenzubehör für aufblasbare Verbraucherartikel - Teil 1: Kompatibilität von Ventilen und Ventiladaptern This European Standard was approved by CEN on 29 October 2011.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2012 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 16051-1:2012: ESIST EN 16051-1:2012



EN 16051-1:2012 (E) 2 Contents Page Foreword .3Introduction .41 Scope .42 Normative references .43 Terms and definitions .54 Valves .64.1 Dimensions, designation .64.1.1 General .64.1.2 Screw valve with non-return device.64.1.3 Valve with non-return device and a twist lock closure . 104.1.4 Plug valve . 114.2 Pressure classes. 124.3 Requirements and testing . 134.3.1 Test conditions . 134.3.2 Requirements for valves with non-return device . 13 SIST EN 16051-1:2012



EN 16051-1:2012 (E) 3 Foreword This document (EN 16051-1:2012) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 136 “Sports, playground and other recreational facilities and equipment”, the secretariat of which is held by DIN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by July 2012, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by July 2012. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. EN 16051, Inflation devices and accessories for inflatable consumer products, consists of the following parts:  Part 1: Compatibility of valves and valve adapters  Part 2: Safety requirements, durability, performance, compatibility and test methods of inflators According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. SIST EN 16051-1:2012



EN 16051-1:2012 (E) 4 Introduction The process of inflating a floating leisure article should be considered in two ways: a) the device for inflating the product, a pump; b) the compatibility between the pump and the valve or valves on the product itself. This standard, EN 16051, is in two parts and addresses the performance, safety requirements, durability and test methods that should be applied to the pump and the compatibility between a pump and the device to be inflated to ensure that the inflation process can be conducted efficiently and safely. Unless a device is supplied and sold with a pump, by the manufacturer, where it is reasonable to expect the pump to be compatible with the product, there is generally a requirement to have an adaptor between a pump and the device valves to ensure that the air hose or other connector fits into or onto the valves on the device.
This part of the standard, Part 1, addresses the requirements for valves and where necessary, adaptors to ensure good fit and mechanical efficiency when inflating the device. 1 Scope This document specifies the valve side interface geometry between valves and pump adapters as well as strength requirements of valves and valve adapters for inflatable consumer articles (see definition in 3.1). This document does not apply for
 valves of personal flotation devices according to EN ISO 12402;  diving accessories and buoyancy compensators according to EN 1809.
This document excludes the following valve types:  valves used for bicycles and vehicles;  needle valves (e. g. valves used for team sport balls). 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 16051-2, Inf
...