SIST EN ISO 3183:2013
(Main)Petroleum and natural gas industries - Steel pipe for pipeline transportation systems (ISO 3183:2012)
Petroleum and natural gas industries - Steel pipe for pipeline transportation systems (ISO 3183:2012)
This International Standard specifies requirements for the manufacture of two product specification levels (PSL 1 and PSL 2) of seamless and welded steel pipes for use in pipeline transportation systems in the petroleum and natural gas industries. This International Standard is not applicable to cast pipe.
Erdöl- und Erdgasindustrie - Stahlrohre für Rohrleitungstransportsysteme (ISO 3183:2012)
Diese Internationale Norm legt Anforderungen für die Fertigung nahtloser und geschweißter Rohre für Rohrleitungstransportsysteme der Erdöl- und Erdgasindustrie nach zwei Produkt-Anforderungsstufen (PSL 1 und PSL 2) fest. Diese Internationale Norm gilt nicht für gegossene Rohre.
Industries du pétrole et du gaz naturel - Tubes en acier pour les systèmes de transport par conduites (ISO 3183:2012)
L'ISO 3183:2012 spécifie les prescriptions relatives à la fabrication de tubes en acier sans soudure et soudés utilisés dans des systèmes de transport par conduites dans les industries du pétrole et du gaz naturel et répondant à deux niveaux de spécifications de produit (PSL 1 et PSL 2).
L'ISO 3183:2012 ne s'applique pas aux tubes moulés.
Industrija nafte in zemeljskega plina - Jeklene cevi za cevovodni transportni sistem (ISO 3183:2012)
Ta mednarodni standard določa zahteve za izdelavo dveh ravni specifikacije izdelkov (PSL 1 in PSL 2) brezšivnih in varjenih jeklenih cevi, ki se uporabljajo v cevovodnih transportnih sistemih v industriji nafte in zemeljskega plina. Ta mednarodni standard ne velja za lite cevi.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 3183:2013
01-junij-2013
1DGRPHãþD
SIST EN 10208-1:2009
SIST EN 10208-2:2009
Industrija nafte in zemeljskega plina - Jeklene cevi za cevovodni transportni
sistem (ISO 3183:2012)
Petroleum and natural gas industries - Steel pipe for pipeline transportation systems
(ISO 3183:2012)
Erdöl- und Erdgasindustrie - Stahlrohre für Rohrleitungstransportsysteme (ISO
3183:2012)
Industries du pétrole et du gaz naturel - Tubes en acier pour les systèmes de transport
par conduites (ISO 3183:2012)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 3183:2012
ICS:
75.200 2SUHPD]DVNODGLãþHQMH Petroleum products and
QDIWHQDIWQLKSURL]YRGRYLQ natural gas handling
]HPHOMVNHJDSOLQD equipment
77.140.75 Jeklene cevi in cevni profili Steel pipes and tubes for
za posebne namene specific use
SIST EN ISO 3183:2013 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 3183:2013
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 3183:2013
EUROPEAN STANDARD
EN ISO 3183
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
November 2012
ICS 75.200; 77.140.75 Supersedes EN 10208-1:2009, EN 10208-2:2009
English Version
Petroleum and natural gas industries - Steel pipe for pipeline
transportation systems (ISO 3183:2012)
Industries du pétrole et du gaz naturel - Tubes en acier Erdöl- und Erdgasindustrie - Stahlrohre für
pour les systèmes de transport par conduites (ISO Rohrleitungstransportsysteme (ISO 3183:2012)
3183:2012)
This European Standard was approved by CEN on 22 September 2012.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same
status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United
Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2012 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 3183:2012: E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 3183:2013
EN ISO 3183:2012 (E)
Contents Page
Foreword .3
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 3183:2013
EN ISO 3183:2012 (E)
Foreword
This document (EN ISO 3183:2012) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 67 "Materials,
equipment and offshore structures for petroleum, petrochemical and natural gas industries" in collaboration
with Technical Committee ECISS/TC 110 “Steel tubes, and iron and steel fittings” the secretariat of which is
held by UNI.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by May 2013, and conflicting national standards shall be withdrawn at the
latest by November 2013.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN 10208-1:2009, EN 10208-2:2009.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece,
Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 3183:2012 has been approved by CEN as a EN ISO 3183:2012 without any modification.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN ISO 3183:2013
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN ISO 3183:2013
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 3183
Third edition
2012-11-01
Petroleum and natural gas industries —
Steel pipe for pipeline transportation
systems
Industries du pétrole et du gaz naturel — Tubes en acier pour les
systèmes de transport par conduites
Reference number
ISO 3183:2012(E)
©
ISO 2012
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST EN ISO 3183:2013
ISO 3183:2012(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2012
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISO’s
member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2012 – All rights reserved
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST EN ISO 3183:2013
ISO 3183:2012(E)
Contents Page
Foreword . v
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Conformance . 1
2.1 Units of measurement . 1
2.2 Rounding . 1
2.3 Compliance to this International Standard . 1
3 Normative references . 2
4 Terms and definitions . 5
5 Symbols and abbreviated terms . 11
5.1 Symbols . 11
5.2 Abbreviated terms .12
6 Pipe grade, steel grade and delivery condition .13
6.1 Pipe grade and steel grade .13
6.2 Delivery condition .14
7 Information to be supplied by the purchaser .15
7.1 General information .15
7.2 Additional information .16
8 Manufacturing .19
8.1 Process of manufacture .19
8.2 Processes requiring validation .21
8.3 Starting material .21
8.4 Tack welds .22
8.5 Weld seams in COW pipe .22
8.6 Weld seams in SAW pipe .22
8.7 Weld seams in double-seam pipe .23
8.8 Treatment of weld seams in EW and LW pipes .23
8.9 Cold sizing and cold expansion .23
8.10 Coil/plate end welds .23
8.11 Jointers .24
8.12 Heat treatment .24
8.13 Traceability .24
9 Acceptance criteria .24
9.1 General .24
9.2 Chemical composition .24
9.3 Tensile properties .29
9.4 Hydrostatic test .33
9.5 Bend test .33
9.6 Flattening test .33
9.7 Guided-bend test .33
9.8 CVN impact test for PSL 2 pipe .34
9.9 DWT test for PSL 2 welded pipe .35
9.10 Surface conditions, imperfections and defects .35
9.11 Dimensions, mass and tolerances .37
9.12 Finish of pipe ends .42
9.13 Tolerances for the weld seam .44
9.14 Tolerances for mass .47
9.15 Weldability of PSL 2 pipe.47
10 Inspection .48
10.1 Types of inspection and inspection documents .48
10.2 Specific inspection .49
© ISO 2012 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 9 ----------------------
SIST EN ISO 3183:2013
ISO 3183:2012(E)
11 Marking .77
11.1 General .77
11.2 Pipe markings .77
11.3 Coupling markings .79
11.4 Marking of pipe to multiple grades .80
11.5 Thread identification and certification .80
11.6 Pipe processor markings .80
12 Coatings and thread protectors .81
12.1 Coatings and linings .81
12.2 Thread protectors .81
13 Retention of records .81
14 Pipe loading .82
Annex A (normative) Specification for welded jointers .83
Annex B (normative) Manufacturing procedure qualification for PSL 2 pipe .84
Annex C (normative) Treatment of surface imperfections and defects .88
Annex D (normative) Repair welding procedure .90
Annex E (normative) Non-destructive inspection for other than sour service or offshore service .95
Annex F (normative) Requirements for couplings (PSL 1 only) .106
Annex G (normative) PSL 2 pipe with resistance to ductile fracture propagation .109
Annex H (normative) PSL 2 pipe ordered for sour service .115
Annex I (normative) Pipe ordered as “Through the Flowline” (TFL) pipe .126
Annex J (normative) PSL 2 pipe ordered for offshore service .128
Annex K (normative) Non-destructive inspection for pipe ordered for sour service and/or
offshore service .144
Annex L (informative) Steel designations .149
Annex M (normative) PSL 2 pipe ordered for European onshore natural gas transmission pipelines .152
Annex N (informative) .169
Annex O (informative) .170
Annex P (informative) Equations for threaded and coupled pipe and background equations for guided
bend and CVN test specimens .171
Bibliography .181
iv © ISO 2012 – All rights reserved
---------------------- Page: 10 ----------------------
SIST EN ISO 3183:2013
ISO 3183:2012(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International
Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 3183 was prepared by Technical Committee ISO/TC 67, Materials, equipment and offshore structures for
petroleum, petrochemical and natural gas industries, Subcommittee SC 2, Pipeline transportation systems.
Working Group 16 of ISO/TC 67/SC 2 meets jointly with the Line Pipe Working Group (currently WG 4210) of
the American Petroleum Institute (API) to ensure the harmonization of ISO 3183 with API Specification 5L.
This third edition of ISO 3183 cancels and replaces the second edition (ISO 3183:2007), on which it is based
but with revisions to incorporate updating, clarification and additional technical requirements.
The second edition of ISO 3183 was harmonized to a great extent with the 44th edition of API 5L, published on
1 October 2007, and the revisions produced by the joint ISO and API Working Groups are intended to extend
or complete harmonization with the new 45th edition of API 5L.
It is the intent of ISO/TC 67 that the second and third editions of ISO 3183 shall both be applicable, at the
option of the purchaser (as defined in 4.49), for a period of six months from the first day of the calendar
quarter immediately following the date of publication of this third edition, after which period, the second edition
(ISO 3183:2007) will no longer be applicable.
© ISO 2012 – All rights reserved v
---------------------- Page: 11 ----------------------
SIST EN ISO 3183:2013
ISO 3183:2012(E)
Introduction
This International Standard is the result of harmonizing the requirements of the following standards:
— API Spec 5L; 44th edition published 1 October 2007;
— ISO 3183:2007; second edition published 15 March 2007.
In the preparation of this third edition of ISO 3183, the technical committee has maintained the concept of two
basic levels of standard technical requirements for line pipe expressed as two product specification levels
(PSL 1 and PSL 2). Level PSL 1 provides a standard quality level for line pipe. Level PSL 2 has additional
mandatory requirements for chemical composition, notch toughness and strength properties and additional
non-destructive testing (NDT). Requirements that apply only to PSL 1 or only to PSL 2 are so designated.
Requirements that are not designated to a specific PSL designation apply to both PSL 1 and PSL 2 pipe.
The technical committee also recognized that the petroleum and natural gas industry often specifies additional
requirements for particular applications. In order to accommodate such needs, optional additional requirements
for special applications are available, as follows:
— PSL 2 pipe ordered with a qualified manufacturing procedure (Annex B), the requirements of which have
been enhanced to include verification detail of critical processes in the production of feedstock material,
line pipe manufacture and product testing and inspection;
— PSL 2 pipe ordered with resistance to ductile fracture propagation in gas pipelines (Annex G);
— PSL 2 pipe ordered for sour service (Annex H);
— pipe ordered as “Through the Flowline” (TFL) pipe (Annex I);
— PSL 2 pipe ordered for offshore service (Annex J);
The following two new annexes are added to the third edition of this International Standard.
— PSL 2 pipe ordered for European onshore natural gas transmission pipelines (Annex M).
— Equations for threaded and coupled pipe and background equations for guided bend and CVN test (Annex P).
The requirements of the annex(es) apply only when specified on the purchase order.
When pipe is ordered for dual or multiple applications, the requirements of more than one annex for special
applications can be invoked. In such instances, if a technical conflict arises due to applying the requirements
of more than one annex for special applications, the most stringent requirement applicable to the intended
service applies.
This International Standard does not provide guidance on when it is necessary to specify the above
supplementary requirements. Instead, it is the responsibility of the purchaser to specify, based upon the
intended use and design requirements, which, if any, of the supplementary requirements apply for a particular
purchase order.
This third edition of ISO 3183 is the result of a continuing process of harmonizing documents of different heritage.
It has been necessary to give consideration to traditional symbols (denoting mechanical or physical properties
or their values, dimensions or test parameters) and the format of equations that have been widely used and
which (in their traditional format) maintain strong links with other widely used standards and specifications, and
with the original scientific work that led to their derivation. Accordingly, although in some instances changes
to established symbols and equations have been made to optimize alignment with the ISO/IEC Directives,
Part 2, in other instances, some symbols and equations, most specifically those in 9.2, Table F.1 and Annex P,
have been retained in their traditional form to avoid causing confusion in this post-harmonization stage. Where
changes have been made, care has been taken to ensure that the new symbol replacing the traditional one
has been fully and clearly defined.
vi © ISO 2012 – All rights reserved
---------------------- Page: 12 ----------------------
SIST EN ISO 3183:2013
INTERNATIONAL STANDARD ISO 3183:2012(E)
Petroleum and natural gas industries — Steel pipe for pipeline
transportation systems
1 Scope
This International Standard specifies requirements for the manufacture of two product specification levels
(PSL 1 and PSL 2) of seamless and welded steel pipes for use in pipeline transportation systems in the
petroleum and natural gas industries.
This International Standard is not applicable to cast pipe.
2 Conformance
2.1 Units of measurement
In this International Standard, data are expressed in both International System (SI) units and United States
Customary (USC) units. For a specific order item, only one system of units shall be used, without combining
data expressed in the other system. Data values expressed in SI and USC units shall not be combined on the
same inspection document or in the same required pipe marking sequence.
Where product is tested and verified against requirements using one measurement system (USC or SI), and an
inspection document is issued, with data reported in the alternate measurement system units, a statement shall
appear on the inspection document indicating that the data presented was converted from the measurement
system used for the original inspection.
The purchaser shall specify whether data, drawings, and maintenance dimensions of pipes shall be in
the International System (SI) or US Customary (USC) system of measurements. Use of an SI data sheet
indicates that the SI measurements shall be used. Use of a USC data sheet indicates that the USC system of
measurements shall be used.
For data expressed in SI units, a comma is used as the decimal separator and a space is used as the thousands
separator. For data expressed in USC units, a dot (on the line) is used as the decimal separator and a space is
used as the thousands separator.
2.2 Rounding
Unless otherwise stated in this International Standard, to determine conformance with the specified
requirements, observed or calculated values shall be rounded to the nearest unit in the last right-hand place of
figures used in expressing the limiting value, in accordance with ISO 80000-1:2009, Annex B, Rule A.
[1]
NOTE For the purposes of this provision, the rounding method of ASTM E29-08 is equivalent to ISO 80000-1:2009,
Annex B, Rule A.
2.3 Compliance to this International Standard
A documented quality system shall be applied to assist compliance with the requirements of this
International Standard.
NOTE Documentation of a quality system does not require certification by a third party certification body. Only the
creation or adoption of a written quality system is necessary to meet the requirement of this International Standard. ISO
defers to the expertise of responsible quality management personnel to create or adopt the system which best reflects the
need of each company. There are many existing quality management systems to which personnel can refer for guidance in
[2] [3]
the development of an appropriate quality system, including ISO/TS 29001 and API Spec Q1 , which contain provisions
[4]
specific to the oil and gas industry, or ISO 9001 , which contains general requirements for quality management systems
that are auditable. This list is not exhaustive and is provided for information only.
© ISO 2012 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 13 ----------------------
SIST EN ISO 3183:2013
ISO 3183:2012(E)
A contract may specify that the manufacturer shall be responsible for complying with all of the applicable requirements
of this International Standard. It shall be permissible for the purchaser to make any investigation necessary in order
to be assured of compliance by the manufacturer and to reject any material that does not comply.
3 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document
(including
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.