SIST EN ISO 20320:2020
(Main)Protective clothing for use in Snowboarding - Wrist Protectors - Requirements and test methods (ISO 20320:2020)
Protective clothing for use in Snowboarding - Wrist Protectors - Requirements and test methods (ISO 20320:2020)
This European Standard specifies the requirements and test methods for ergonomics,
innocuousness, comfort/sizing, restraint, strength, abrasion, impact performance, (bending)stiffness as well as
provisions for marking and instructions supplied by the manufacturer for wrist protectors (hereinafter referred
to as protectors) for all users of snowboard equipment.
lt does not apply to protectors used in roller sports as well as roller sports hockey or alpine skiing.
NOTE 1 The requirements of a clause take precedent over figures.
NOTE 2 The intent of this standard is to specify performance requirements of wrist protectors needed to
reduce the risk of direct injury to the wrist caused by contact of the ground within the protective zone of the
wrist protectors.
Schutzkleidung zum Gebrauch beim Snowboard-Fahren - Handgelenkschützer - Anforderungen und Prüfverfahren (ISO 20320:2020)
Dieses Dokument legt die Anforderungen an und Prüfverfahren für Handgelenkschützer in Bezug auf Ergonomie, Unschädlichkeit, Bequemlichkeit/Größe, Befestigung, Fähigkeit zur Begrenzung der Handgelenksextension und zur Verminderung der Stoßkraft an der Handinnenfläche sowie die Vorschriften zu Kennzeichnung und Anweisungen, die durch den Hersteller zur Verfügung gestellt werden, für alle Nutzer von Snowboard-Ausrüstung fest.
Es gilt nicht für Schützer, die in Rollsportarten, im alpinen Skisport oder anderen Sportarten verwendet werden. Dieses Dokument behandelt nicht den Schutz für den Unterarm gegen Axialkräfte, die durch eine Stoßeinwirkung auf die Finger oder die Faust verursacht werden. Darüber hinaus behandelt dieses Dokument nicht den Schutz gegen Palmarflexion (terminale Flexion), die durch eine Stoßeinwirkung auf die dorsale Seite der Hand verursacht wird.
Habillement de protection destinés à la pratique du surf des neiges - Protecteurs de poignets - Exigences et méthodes d’essai (ISO 20320:2020)
Le présent document spécifie les exigences et les méthodes d'essai concernant l'ergonomie, l'innocuité, le confort et la taille, la retenue et la capacité à limiter l'extension du poignet et à atténuer la force d'impact sur la paume, ainsi que les dispositions relatives au marquage et aux instructions fournies par le fabricant applicables aux protecteurs de poignets destinés à tous les utilisateurs d'équipement de surf des neiges.
Il ne s'applique pas aux dispositifs de protection utilisés dans les sports à roulettes, le ski alpin ou tout autre sport. Le présent document ne traite pas de la protection de l'avant-bras en raison de l'effort axial dû à un choc sur les doigts ou le poing. Le présent document ne traite pas non plus de la protection contre la flexion palmaire (flexion terminale) causée par un choc sur la face dorsale de la main.
Varovalna obleka za uporabo pri deskanju na snegu - Ščitniki zapestja - Zahteve in preskusne metode (ISO 20320:2020)
General Information
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 20320:2020
01-junij-2020
Varovalna obleka za uporabo pri deskanju na snegu - Ščitniki zapestja - Zahteve in
preskusne metode (ISO 20320:2020)
Protective clothing for use in Snowboarding - Wrist Protectors - Requirements and test
methods (ISO 20320:2020)
Schutzkleidung zum Gebrauch beim Snowboard-Fahren - Handgelenkschützer -
Anforderungen und Prüfverfahren (ISO 20320:2020)
Habillement de protection destinés à la pratique du surf des neiges - Protecteurs de
poignets - Exigences et méthodes d’essai (ISO 20320:2020)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 20320:2020
ICS:
13.340.40 Varovanje dlani in rok Hand and arm protection
97.220.20 Oprema za zimske športe Winter sports equipment
SIST EN ISO 20320:2020 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 20320:2020
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 20320:2020
EN ISO 20320
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
April 2020
EUROPÄISCHE NORM
ICS 13.340.40; 97.220.20
English Version
Protective clothing for use in Snowboarding - Wrist
Protectors - Requirements and test methods (ISO
20320:2020)
Habillement de protection destinés à la pratique du Schutzkleidung zum Gebrauch beim Snowboard-
surf des neiges - Protecteurs de poignets - Exigences et Fahren - Handgelenkschützer - Anforderungen und
méthodes d'essai (ISO 20320:2020) Prüfverfahren (ISO 20320:2020)
This European Standard was approved by CEN on 25 January 2020.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2020 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 20320:2020 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 20320:2020
EN ISO 20320:2020 (E)
Contents Page
European foreword . 3
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 20320:2020
EN ISO 20320:2020 (E)
European foreword
This document (EN ISO 20320:2020) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 94 "Personal
safety -- Personal protective equipment" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 162
“Protective clothing including hand and arm protection and lifejackets” the secretariat of which is held
by DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by October 2020, and conflicting national standards shall
be withdrawn at the latest by October 2020.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s).
For the relationship with EU Directive see informative Annex ZA, which is an integral part of this
document.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of
North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the
United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 20320:2020 has been approved by CEN as EN ISO 20320:2020 without any modification.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN ISO 20320:2020
EN ISO 20320:2020 (E)
Annex ZA
(informative)
Relationship between this European Standard and the essential
requirements of Regulation (EU) 2016/425 of the European Parliament and
of the Council of 9 March 2016 on personal protective equipment aimed to
be covered
This European Standard has been prepared under a mandate given to CEN by the European
Commission and the European Free Trade Association to provide a means of conforming to Essential
Requirements of Regulation (EU) 2016/425.
Once this standard is cited in the Official Journal of the European Union under that Regulation (EU)
2016/425, compliance with the normative Clauses of this standard given in Table ZA.1 confers, within
the limits of the scope of this standard, a presumption of conformity with the corresponding essential
requirements of that Regulation (EU) 2016/425 and associated EFTA regulations.
Table ZA1 — Correspondence between this European Standard and Regulation (EU) 2016/425
Essential Requirements of Clause(s)/subclauses(s) Remarks/Notes
Regulation (EU) 2016/425 of this standard
1.1.1 Ergonomic 4.3
1.1.2.1 Optimum level of protection 4.3
1.2.1 Absence of inherent risks and 4.2
other nuisance factors
1.2.1.1 Suitable constituent material 4.4
1.2.1.2 Satisfactory surface condition 4.4
of all PPE parts in contact with the
user
1.3.1 Adaptation of PPE to users 4.5
morphology
1.3.2 Lightness and strength 4.6
1.4 Information supplied by the 6, 7
manufacturer
2.4 PPE subject to ageing 6, 7
2.12 PPE bearing one or more 6
identification or recognition marks
directly or indirectly relating to
health
and safety
3.1.1 Impact caused by falling or 4.7/4.8
projecting objects and collision of
parts of the body with an obstacle
WARNING 1 — Presumption of conformity stays valid only as long as a reference to this
European Standard is maintained in the list published in the Official Journal of the European
Union. Users of this standard should consult frequently the latest list published in the Official
Journal of the European Union.
4
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN ISO 20320:2020
EN ISO 20320:2020 (E)
WARNING 2 — Other Union legislation may be applicable to the product(s) falling within the
scope of this standard.
5
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST EN ISO 20320:2020
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST EN ISO 20320:2020
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 20320
First edition
2020-03
Protective clothing for use in
snowboarding — Wrist protectors —
Requirements and test methods
Habillement de protection destiné à la pratique du surf des neiges —
Protecteurs de poignets — Exigences et méthodes d’essai
Reference number
ISO 20320:2020(E)
©
ISO 2020
---------------------- Page: 9 ----------------------
SIST EN ISO 20320:2020
ISO 20320:2020(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2020
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2020 – All rights reserved
---------------------- Page: 10 ----------------------
SIST EN ISO 20320:2020
ISO 20320:2020(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Requirements . 2
4.1 General . 2
4.2 Splints . 3
4.3 Ergonomics . 3
4.4 Innocuousness . 3
4.5 Restraint . 3
4.6 Impact strength . 3
4.7 Impact performance . 3
4.8 Limitation of wrist extension . 4
5 Testing . 4
5.1 General . 4
5.2 Sampling . 5
5.3 Conditioning . 5
5.3.1 General. 5
5.3.2 Room temperature conditioning . 5
5.3.3 Cold temperature conditioning . 5
5.4 Ergonomics . 6
5.5 Restraint . 6
5.6 Impact strength . 7
5.6.1 Apparatus . 7
5.6.2 Procedure . 7
5.7 Impact performance . 8
5.7.1 Test area . 8
5.7.2 Apparatus . 8
5.7.3 Procedure . 9
5.8 Limitation of wrist extension . 9
5.8.1 Principle . 9
5.8.2 Apparatus . 9
5.8.3 Procedure .12
6 Marking .12
7 Information supplied by the manufacturer .12
8 Test report .13
Bibliography .14
© ISO 2020 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 11 ----------------------
SIST EN ISO 20320:2020
ISO 20320:2020(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see www .iso .org/
iso/ foreword .html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 94, Personal safety — Protective clothing
and equipment, Subcommittee SC 13, Protective clothing, in collaboration with the European Committee
for Standardization (CEN) Technical Committee CEN/TC 162, Protective clothing including hand and arm
protection and lifejackets, in accordance with the Agreement on technical cooperation between ISO and
CEN (Vienna Agreement).
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/ members .html.
iv © ISO 2020 – All rights reserved
---------------------- Page: 12 ----------------------
SIST EN ISO 20320:2020
ISO 20320:2020(E)
Introduction
Snowboarding are all the pastimes and competitions in which a snowboard is used. The users range
from small children to adults of all ages.
The wrist is the most frequently injured body region among snowboarders. The majority of wrist
injuries are consequences of falls. The most common injury mechanism is described as a compressive
load applied to a hyperextended wrist. Beginners and children have a high incidence of wrist injuries
due to snowboarding. One third of injuries among beginner snowboarders are to the wrist.
Studies have shown that the risk of sustaining a wrist injury can be reduced by wearing wrist
protection. Wrist protectors in snowboarding are intended to protect the wearer against fractures as
well as contusions and sprains.
Wrist protectors will not prevent all wrist, forearm, hand, elbow and shoulder injuries in snowboard
accidents.
A wide variety of wrist protectors is commercially available. Consumers can choose between different
principal design concepts. One is the “integrated protection concept” in which the protective elements
are integrated within a glove. Another one is the “separated protection concept” where the protective
elements are individual components (similar to a brace or orthosis) that can be worn with or without a
[3][4][5][6]
glove. If worn with a glove it can be foreseen to place them underneath or on top of the glove .
© ISO 2020 – All rights reserved v
---------------------- Page: 13 ----------------------
SIST EN ISO 20320:2020
---------------------- Page: 14 ----------------------
SIST EN ISO 20320:2020
INTERNATIONAL STANDARD ISO 20320:2020(E)
Protective clothing for use in snowboarding — Wrist
protectors — Requirements and test methods
1 Scope
This document specifies the requirements and test methods for ergonomics, innocuousness, comfort/
sizing, restraint, ability to limit wrist extension and attenuate impact force on the palm as well as
provisions for marking and instructions supplied by the manufacturer for wrist protectors for all users
of snowboard equipment.
It does not apply to protectors used in roller sports, alpine skiing, or other sports. This document does
not address protection for the forearm due to axial forces caused by an impact on the fingers or fist.
Moreover, this document does not address protection against palmar flexion (terminal flexion) caused
by an impact on the dorsal side of the hand.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 21420:2020, Protective gloves — General requirements and test methods
ISO 13999-1:1999, Protective clothing — Gloves and arm guards protecting against cuts and stabs by hand
knives — Part 1: Chain mail gloves and arm guards
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at http:// www .electropedia .org/
3.1
wrist
radio-carpal joint
3.2
dorsal
pertaining to upper side or back of the hand and wrist
3.3
palmar
pertaining to the palm side of the hand and wrist
3.4
wrist protector
wrist guard
device worn on the wrist and extending onto the forearm and the hand, that is intended to reduce the
risk of wrist injuries by mechanical impact
© ISO 2020 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 15 ----------------------
SIST EN ISO 20320:2020
ISO 20320:2020(E)
3.5
concepts of wrist protectors
3.5.1
integrated protection concept
glove and protection elements forming one unit and used as one product
3.5.2
standalone protection concept
protection elements forming a wrist protector which can be worn with a glove, where the suitable type
of glove will be specified by the manufacturer
Note 1 to entry: The manufacturer specifies how the protector is to be worn, including, whether the protector is
to be worn underneath or on top of the glove.
3.7
stiffness element
design element that limits wrist extension
3.8
splint
type of stiffness element that uses semi-rigid support on either the dorsal and/or palmar area of the
protector
3.9
fastener
strap or connector attaching wrist protector to the wrist
3.10
extension
movement of the hand in the dorsal direction
Note 1 to entry: Dorsal pertains to the back of the hand, palmar to the palm.
3.11
flexion
movement of the hand in the palmar direction
4 Requirements
4.1 General
Performance requirements shall be based on 3 ranges (A, B, C) as defined in Table 1.
The size of the wrist protector shall be defined according to the hand size in ISO 21420.
Table 1 — Correlation range to size
Range
A B C
Size ≤6 7 to 8 ≥9
Requirements are fulfilled, if ergonomic-, innocuousness - and restraint- tests are fulfilled at
room temperature (20 °C) and impact- and limitation of wrist extension-tests are fulfilled at room
temperature and in cold condition (−10 °C)
However, additional impact- and limitation of wrist extension-tests at lower temperature might be
performed and specified in the information supplied by the manufacturer (see Clause 7).
2 © ISO 2020 – All rights reserved
---------------------- Page: 16 ----------------------
SIST EN ISO 20320:2020
ISO 20320:2020(E)
4.2 Splints
Wrist protectors may have splints on either the dorsal and/or palmar area of the protector. If splints are
used, their dimensions must be appropriate to ensure sufficient pressure distribution on the surface of
the hand and forearm. The dimension shall conform to the measures as given in Table 2. The reference
point for measurements shall be the plane of the wrist of an appropriate size of assessor (see Table 1),
who has put on the protector in straight position. The position of the plane of the wrist of the assessor
shall be determined according to ISO 13999-1:1999, Figure 1.
Table 2 — Minimum dimensions of splints in wrist protectors
Dimensions in millimetres
Range
Location of splints
A B C
Length from the wrist up the arm towards the elbow 45 ± 2 50 ± 2 55 ± 2
Length from the wrist up the hand towards the
40 ± 2 45 ± 2 50 ± 2
finger tip
Width at each end of the splints 25 ± 2 25 ± 2 30 ± 2
NOTE Differences between A, B and C are based on Reference [9].
4.3 Ergonomics
When tested in accordance with 5.4, the assessor shall be able put on and take off the two wrist
protectors by themselves without any discomfort, significant problem or hazard being encountered.
When tested in accordance with 5.4, the accessor shall be able to close and open the binding system by
themselves while wearing wrist protectors.
4.4 Innocuousness
The product shall comply with the requirements in ISO 21420:2020, 4.2.
The tested sample shall not show permanently deformed nor broken parts, when tested according to
5.7 and 5.8.
Straps and closures of the tested samples shall not open during the tests according to 5.6 and 5.8.
The handling of the wrist protector during tests according to 5.4 and 5.5 shall not show roughness,
sharp edges, projections and the like which could cause excessive irritation or injuries.
If splints are used for limitation of the wrist extension, their dimensions must fulfil the requirements of
4.2.
4.5 Restraint
When tested in accordance with 5.5, the displacement Δl (see Figure 2: l − l ) of each test shall not
2 1
exceed 20 mm.
4.6 Impact strength
When tested in accordance with 5.6 all components of the wrist protector shall not break or split.
4.7 Impact performance
Wrist protectors can have protection elements that protect the palm against impact.
When tested in accordance with 5.7 all measured impact forces shall not exceed 3 kN.
© ISO 2020 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 17 ----------------------
SIST EN ISO 20320:2020
ISO 20320:2020(E)
4.8 Limitation of wrist extension
Wrist protectors shall be sufficiently stiff that when tested according to 5.8 and loaded with torque 1
according to Table 8 all resulting angles of the artificial wrist joint (extension 1) shall be within 50° to
75° (extension 1 = 50° … 75° ± 1°). When tested according to 5.8 and loaded with torque 2 according
to Table 8, all resulting angles of the artificial wrist joint (extension 2) shall be within 55° to 80°
(extension 2 = 55° … 80° ± 1°).
When torque 2 according to Table 8 is applied, extension 2 shall be at least 5° greater than extension 1
at torque 1 (extension 2 – extension 1 ≥ 5° ± 1°).
Key
1 extension 1 3 force
2 extension 2 4 torque 1/2
Figure 1 — Extension angle
5 Testing
5.1 General
If no specific methods are specified, compliance with the requirements of this document shall be
examined by measurement, visual inspection and tactile examination.
Only wrist protectors, as offered for sale shall be tested.
One size is tested per range (see Table 1) and the results are valid for all sizes within the range.
Manufacturers do not need to supply a size for each range but test results are not transferable
between ranges.
4 © ISO 2020 – All rights reserved
---------------------- Page: 18 ----------------------
SIST EN ISO 20320:2020
ISO 20320:2020(E)
According to the two main types of design concept, the testing samples for all performance tests are as
follows:
— If the wrist protector is built as an integrated protection concept, the complete product (protector
and glove) has to be tested.
— If the wrist protector is built as a standalone protection concept, the product is to be tested in the
configuration as specified in the information supplied by the manufacturer. If one or more types of
gloves are foreseen, the protector shall be tested in combination with all type of gloves specified in
the information supplied by the manufacturer. The protector shall be mounted as specified in the
information supplied by the manufacturer (e.g. underneath or on top of the glove).
The sequence of tests shall be as shown in Table 3.
Table 3 — Sequence of tests and number of test sample (to be done for each range)
Sequence of
Performance Test Sample number/Conditioning
tests
Ergonomics 1st No. 1 (L+R) -
Restraint 2nd —
...
SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN ISO 20320:2018
01-november-2018
9DURYDOQDREOHND]DXSRUDERSULGHVNDQMXQDVQHJXâþLWQLNL]DSHVWMD=DKWHYHLQ
SUHVNXVQHPHWRGH ,62',6
Protective clothing for use in Snowboarding - Wrist Protectors - Requirements and test
methods (ISO/DIS 20320:2018)
Schutzkleidung zum Gebrauch beim Snowboard-Fahren - Handgelenkschützer -
Anforderungen und Prüfverfahren (ISO/DIS 20320:2018)
Habillement de protection destinés à la pratique du surf des neiges - Dispositifs de
protection des poignets - Exigences et méthodes d’essai (ISO/DIS 20320:2018)
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN ISO 20320
ICS:
13.340.40 Varovanje dlani in rok Hand and arm protection
97.220.20 Oprema za zimske športe Winter sports equipment
oSIST prEN ISO 20320:2018 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN ISO 20320:2018
---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN ISO 20320:2018
DRAFT INTERNATIONAL STANDARD
ISO/DIS 20320
ISO/TC 94/SC 13 Secretariat: SNV
Voting begins on: Voting terminates on:
2018-08-08 2018-10-31
Protective clothing for use in Snowboarding — Wrist
Protectors — Requirements and test methods
Vêtements de protection destinés à la pratique du surf des neiges - Dispositifs de protection des poignets -
Exigences et méthodes d’essai
ICS: 13.340.40; 97.220.20
THIS DOCUMENT IS A DRAFT CIRCULATED
This document is circulated as received from the committee secretariat.
FOR COMMENT AND APPROVAL. IT IS
THEREFORE SUBJECT TO CHANGE AND MAY
NOT BE REFERRED TO AS AN INTERNATIONAL
STANDARD UNTIL PUBLISHED AS SUCH.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL,
TECHNOLOGICAL, COMMERCIAL AND
USER PURPOSES, DRAFT INTERNATIONAL
STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE TO
BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR
POTENTIAL TO BECOME STANDARDS TO
WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
Reference number
NATIONAL REGULATIONS.
ISO/DIS 20320:2018(E)
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED
TO SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS,
NOTIFICATION OF ANY RELEVANT PATENT
RIGHTS OF WHICH THEY ARE AWARE AND TO
©
PROVIDE SUPPORTING DOCUMENTATION. ISO 2018
---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN ISO 20320:2018
ISO/DIS 20320:2018(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2018
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2018 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
oSIST prEN ISO 20320:2018
ISO/DIS 20320:2018(E)
Contents Page
Foreword .v
Introduction .vi
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Requirements . 2
4.1 General . 2
4.2 Splints . 2
4.3 Ergonomics . 3
4.4 Innocuousness . 3
4.5 Restraint . 3
4.6 Impact protection of the palm. . 3
4.7 Limitation of wrist extension .3
5 Testing . 4
5.1 General . 4
5.2 Sampling . 5
5.3 Conditioning . 5
5.3.1 General. 5
5.3.2 Room Conditioning .5
5.3.3 Cold temperature Conditioning .5
5.4 Ergonomics . 5
5.5 Restraint . 5
5.6 Impact . 7
5.6.1 Test area .7
5.6.2 Apparatus . 7
5.6.3 Procedure . 8
5.7 Limitation of extension .8
5.7.1 Principle . 8
5.7.2 Apparatus . 8
5.7.3 Procedure .10
6 Marking .10
7 Information supplied by the manufacturer .10
8 Test report .11
Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the essential
requirements of Regulation (EU) 2016/425 of the European Parliament and of the
Council of 9 March 2016 on personal protective equipment aimed to be covered .12
Bibliography .14
© ISO 2018 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 5 ----------------------
oSIST prEN ISO 20320:2018
ISO/DIS 20320:2018(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www .iso
.org/iso/foreword .html.
ISO 20320 was prepared by Technical Committee ISO/TC 94, Personal safety — Protective clothing
and equipment, Subcommittee SC 13, Protective clothing and by Technical Committee CEN/TC 162,
Protective clothing including hand and arm protection and lifejackets, in collaboration.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/members .html.
iv © ISO 2018 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
oSIST prEN ISO 20320:2018
ISO/DIS 20320:2018(E)
Introduction
Snowboarding are all the pastimes and competitions in which a snowboard is used. The users range
from small children to adults of all ages.
The wrist is the most frequently injured body region among snowboarders. The majority of wrist
injuries are consequences of falls. The most common injury mechanism is described as a compressive
load applied to a hyperextended wrist. Beginners and children have a high incidence of wrist injuries
due to snowboarding. One third of injuries among beginner snowboarders are to the wrist.
Studies have shown that the risk of sustaining a wrist injury can be reduced by wearing wrist
protection. Wrist protectors in snowboarding are intended to protect the wearer against fractures as
well as contusions and sprains.
Wrist protectors will not prevent all wrist, forearm, hand, elbow and shoulder injuries in snowboard
accidents.
A wide variety of wrist protectors is commercially available. Consumers can choose between different
principal design concepts. One is the “integrated protection concept” in which the protective elements
are integrated within a glove. Another one is the “separated protection concept” where the protective
elements are individual components (similar to a brace or orthosis) that can be worn with or without a
[1],[2],[3],[4]
glove. If worn with a glove it can be foreseen to place them underneath or on top of the glove .
© ISO 2018 – All rights reserved v
---------------------- Page: 7 ----------------------
oSIST prEN ISO 20320:2018
---------------------- Page: 8 ----------------------
oSIST prEN ISO 20320:2018
DRAFT INTERNATIONAL STANDARD ISO/DIS 20320:2018(E)
Protective clothing for use in Snowboarding — Wrist
Protectors — Requirements and test methods
1 This document specifies the requirements and test methods for ergonomics, innocuousness, comfort/sizing, restraint,
ability to limit wrist extension and attenuate impact force on the palm as well as provisions for marking and instructions
supplied by the manufacturer for wrist protectors for all users of snowboard equipment. It does not apply to protectors used
in roller sports, alpine skiing, or other sports. This standard does not address protection for the forearm due to axial forces
caused by an impact on the fingers or fist. Moreover, this standard does not address protection against palmar flexion (terminal
flexion) caused by an impact on the dorsal side of the hand.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 21420, Protective gloves — General requirements and test methods
EN 1082-1, Protective clothing — Gloves and arm guards protecting against cuts and stabs by hand knives
-Part 1: Chain mail gloves and arm guards
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https: //www .iso .org/obp
— IEC Electropedia: available at http: //www .electropedia .org/
3.1
wrist
radio-carpal joint
3.2
dorsal
pertaining to upper side or back of the hand and wrist
3.3
palmar
pertaining to the lower side or bottom of the hand and wrist
3.4
wrist protector (wrist guard)
device worn on the wrist and extending onto the forearm and the hand, that is intended to reduce the
risk of wrist injuries by mechanical impact
3.5
concepts of wrist protectors
3.5.1
integrated protection concept
glove and protection elements form one unit and have to be used as one product
© ISO 2018 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 9 ----------------------
oSIST prEN ISO 20320:2018
ISO/DIS 20320:2018(E)
3.5.2
standalone protection concept
protection elements form a wrist protector whereas the protector can be worn without or with glove. If
wearing a glove is foreseen by the manufacturer suitable gloves shall be specified
Note 1 to entry: The manufacturer specifies if the protector is to be worn with or without a glove. If a glove is
part of the protection concept, the manufacturer specifies how the protector is to be worn, for example, whether
the protector is to be worn underneath or on top of the glove.
3.7
stiffness element
design element that limits wrist extension
3.8
splint
type of stiffness element that uses semi-rigid support on either the dorsal and/or palmar area of the
protector or glove
3.9
fastener
strap or connector attaching wrist protector to the wrist
4 Requirements
4.1 General
Performance requirements shall be based on 3 ranges (A, B, C) as defined in Table 1.
Table 1 — Correlation Range to Size
Range
A B C
1)
size ≤ 6 7 – 8 ≥ 9
1)
The size of the wrist protector shall be defined according to the hand size in ISO 21420.
4.2 Splints
Wrist protectors may have splints. If splints are used, their dimensions must be appropriate. The
dimension shall conform to the measures as given in Table 2. The reference point for measurements
shall be the plane of the wrist of an appropriate size of assessor (see Table 1), who has put on the
protector in straight position. The position of the plane of the wrist of the assessor shall be determined
according to EN 1082-1.
Table 2 — Minimum dimensions of splints in wrist protectors (Values in mm)
Range
Location of stiffness elements
A B C
Length from the wrist up the arm 45 ± 2 50 ± 2 55 ± 2
Length from the wrist towards the finger tip 40 ± 2 45 ± 2 50 ± 2
Total width at each end of the stiffness elements 25 ± 2 25 ± 2 30 ± 2
Note Basic difference of A, B and C are based on [7].
2 © ISO 2018 – All rights reserved
---------------------- Page: 10 ----------------------
oSIST prEN ISO 20320:2018
ISO/DIS 20320:2018(E)
4.3 Ergonomics
When tested in accordance with 5.4 and 5.5, the assessor shall be able to carry out all the defined
movements without any discomfort, significant problem or hazard being encountered.
To obtain a positive result, each of the questions needs to be answered with "yes".
4.4 Innocuousness
Manufacturers of products complying with this standard shall consider the health and protection of the
user, the environment and the supply chain.
The information supplied by the manufacturer should list the substances used for the main components
of the product.
Protectors shall be examined visually for the absence of any sharp edges and/or other design features
that may cause problems.
4.5 Restraint
Wrist protectors shall be easily fitted by the user. They shall fit firmly to the hand of the intended
size (see Table 1), shall not release from the hand during use, and shall remain in the location they
are designated to protect during all typical movements. When tested in accordance with 5.5.4, the
displacement (see Figure 2: l − l ) of each test shall not exceed 20 mm. When using splints as stiffening
2 1
elements, they shall remain in position during the tests.
4.6 Impact protection of the palm.
Wrist protectors can have protection elements that protect the palm against impact.
A protector complies
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.