SIST ISO 6741-1:1996
(Main)Textiles -- Fibres and yarns -- Determination of commercial mass of consignments -- Part 1: Mass determination and calculations
Textiles -- Fibres and yarns -- Determination of commercial mass of consignments -- Part 1: Mass determination and calculations
Specifies methods for the determination of the commercial mass of homogeneous consignments of those textile fibres and yarns composed of a single generic species. Not applicable to beamed yarns, to coated yarns, to fibres and yarns put up for retail sale or to fibre blends. - Replaces the first edition (ISO 6841-1:1987), the only change of which consists of drying temperature stated for silk.
Textiles -- Fibres et fils -- Détermination de la masse commerciale d'un lot -- Partie 1: Détermination de la masse et modes de calcul
Tekstilije - Vlakna in preje - Določanje trgovske mase pošiljk - 1. del: Določanje mase in izračuni
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL IS0
6741-I
STANDARD
Second edition
1989-07-01
Textiles - Fibres and yarns - Determination of
commercial mass of consignments
Part 1:
Mass determination and calculations
Dktermination de la masse commerciale d’un lot -
Textiles - Fibres et fils -
Partie 7 : Dhtermination de la masse et modes de caicul
Reference number
IS0 6741-1 : 1989 (E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 6741-1 : 1989 (E)
Foreword
IS0 (the international Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
colla’borates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all
matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council. They are approved in accordance with IS0 procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard IS0 6741-1 was prepared by Technical Committee lSO/TC 38,
Textiles.
This second edition cancels and replaces the first edition (IS0 6741-1 : 19871, of which
it constitutes a minor revision. The only change of any technical significance is in the
drying temperature specified for silk in table 1.
IS0 6741 consists of the following parts, under the general title Textiles - Fibres and
yarns - Determination of commercial mass of consignments :
Part 7: Mass determination and calculations
Part 2: Methods for obtaining laboratory samples
Part 3: Specimen cleaning procedures
- Part 4: Values used for the commercial allowances and the commercial moisture
regains (Tee hnical Report)
D is for infor-
Annexes A, B and C form an integral part of this part of IS0 6741. Annex
mation only.
0 IS0 1989
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any
means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in
writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 6741-l : 1989(E)
Introduction
Most contracts of sale between buyer and seller specify either that the invoice mass of
a consignment shall be determined by an independent third party, or that the seller’s
figure may be subject to an independent third-party check. IS0 6741, parts 1 to 3,
describes the methods which are to be used by the independent third party in these
cases. The figure for the commercial mass which results from the application of the
procedures in this part of IS0 6741 either becomes the invoice mass of the consign-
ment or is compared with the declared invoice mass plus or minus the tolerance
agreeed between the buyer and seller.
It is not intended that the methods in this part of IS0 6741 necessarily be used by the
seller to establish his invoice mass.
The methods described in this part of ISO 6741 are, for the most part, destructive.
The terminology used in this and other parts of IS0 6741 is in accordance with
IS0 6343.
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
This page intentionally leff blank
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO6741-1:1989(E)
INTERNATIIONAL STANDARD
- Fibres and yarns - Determination of
Textiles
commercial mass of consignments -
Part 1:
Mass determination and calculations
3 Principle
1 Scope
This part of IS0 6741 specifies methods for the determination
The commercial mass of a consignment is the calculated mass
of the commercial mass of homogeneous consignments of
that a consignment of textile material would have if either the
those textile fibres and yarns composed of a single generic
mass corresponding to the commercial moisture regain was
species listed in part 4.
added to the dried mass of the material or the mass corres-
ponding to the commercial allowance was added to the
The methods specified in this part of IS0 6741 do not apply to
extracted and dried mass of the material.
beamed yarns, to coated yarns, to fibres and yarns put up for
retail sale or to fibre blends.
The following operations are necessary to determine
commercial mass :
2 Normative references
a) take a representative consignment sample;
The following standards contain provisions which, through
reference in this text, constitute provisions of this part of
b) either determine the net mass of the consignment or
IS0 6741. At the time of publication, the editions indicated
determine the net and invoice masses of each container in
were valid. All standards are subject to revision, and parties to
this consignment sample;
agreements based on this part of IS0 6741 are encouraged to
investigate the possibility of applying the most recent editions
of the standards listed below. Members of IEC and IS0 c) assemble laboratory samp es from the contents of each
maintain registers of currently valid International Standards. container in the consignment sample (in accordance with
IS0 67412) ;
IS0 139 : 1973, Textiles - Standard atmospheres for
conditioning and testing.
d) weigh and, if necessary, sub-divide each laboratory
sample;
I SO 1130 : 1975, Textile fibres - Some methods of sampling
for testing.
e) clean each laboratory sample by washing, extraction
with an organic solvent or pyrolysis (in accordance with
IS0 3074 : 1975, Wool - Determination of dichlorome thane-
IS0 6741-3) ;
soluble matter in combed sliver.
IS0 3534 : 1977, Statistics - Vocabulary and symbols.
f) dry each laboratory sample;
I SO 5089 : 1977, Textiles - Preparation of labora tory test
g) determine the clean dry mass (or the dry mass) of each
samples and test specimens for chemical testing.
laboratory sample;
IS0 6348 : 1980, Textiles - Determination of mass -
h) calculate the commercial mass of the consignment.
Vocabulary.
I SO 6741 : 1987, Textiles - Fibres and yarns - Determination
In some circumstances, operation c) precedes operation b);
of commercial mass of consignments
operation e) may sometimes be omitted.
- Part 2: Methods for obtaining laboratory samples.
When the commercial mass of a consignment is determined by
- Part 3: Specimen cleaning procedures.
drying without cleaning, use the procedure outlined in annex C
Part 4: Values used for the commercial allowances and
- if the commercial mass is to be adjusted to a specified
the commercial moisture regains (Technical Report).
extractibles content.
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 6741-l : 1989 (E)
5 Apparatus
4 Definitions
Terms and definitions relating to mass determination of textiles
5.1 Weighing instruments
are given in IS0 6343; those for sampling are given in
IS0 5089, IS0 1130 and IS0 3534.
a) for containers, capable of weighing containers in the
consignment with an accuracy of 0,l % ;
For the purposes of this part of IS0 6741, the following defini-
tions also apply:
b) for samples, capable of weighing masses in the range
10 g to 500 g with an accuracy of 0,05 %.
4.1 consignment: All the containers of a textile material of
one defined type and quality, delivered to one customer ac-
5.2 Air-tight vessels, of low hygroscopicity and known
cording to one dispatch note.
mass, capable of holding the material being tested. For
example, a stoppered glass jar or a clean, grease-free
polyethylene bag of a minimum thickness 70 pm, sealed inside
4.2 container: Units of packaging within the consignment
a second similar polyethylene bag, is sometimes used. In the
(a carton, a case, a bale, etc.) the identification of which is
latter case, the bags shall be sealed and free of holes.
quoted explicitly on the dispatch note. Containers may or may
not contain packages (see 4.4).
5.3 Drying apparatus, capable of drying samples under the
conditions specified in table 1. A ventilated drying oven or ap-
4.3 global sample: A sample obtained by a technique in
paratus designed for forced-air drying with or without a built-in
which the laboratory sample is assembled by aggregating all
balance is suitable. The air flow close to the sample shall have a
the samples taken by partial sampling or by total sampling.
speed of not less than 0,2 m/s and preferably not more than
1 m/s.
4.4 net mass: The mass of the textile material alone, ob-
tained by subtracting the tare from the gross mass.
NOTE - Details of precautions necessary when using an external
balance are given in annex D.
4.5 package: Elementary units (which can be unwound)
A forced-air drying oven shall not be used for acrylic fibre.
within each container in the consignment. They might be bump
top, hanks, skeins or supports on to which have been wound
The air entering the oven shall be the standard atmosphere for
tow, top, sliver, roving, yarn or cord.
testing specified in IS0 139. The procedure in annex A may be
used when this is not possible.
4.6 partial sampling : A consignment sampling technique in
which the laboratory sample is assembled from samples taken
6 Procedure
from selected treatment containers in the consignment. The
samples are kept separate for further treatment.
If the consignment comprises more than one type of container
or support, treat each homogeneous group as a separate con-
4.7 support: A former on to which textile material may be
signment.
wound.
Set aside and report all the containers in the consignment
which show any signs of damage or unusual dampness incur-
4.8 total sampling : A consignment-sampling technique in
which a separate laboratory sample is taken from every con- red in the course of transport, as well as any that have been
opened. The commercial mass of such containers shall be
tainer in the consignment. The samples are kept separate for
further treatment. determined by methods agreed between the interested parties.
Table 1 - Drying conditions
Oven
Specified
Material temperature
drying duration
OC
Acrylic 110 I!I 2 2 h + 1 %I)
Chiorofibre 77 _+ 2
Dry to constant mass.
Silk 140 It 2
Pyrolysis necessary,
Textile glass
see IS0 6741-3.
105 I!I 2
All other fibres Dry to constant mass.
1) See paragraph 2 in 5.3.
I
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
IS0 6741-l : 1989 (El
6.1 Determination of the net mass or the invoice 6.2.3 Global sample (see 4.3)
mass of the consignment
If a global sample is required, assemble the laboratory sample
If the commercial mass determined in accordance with this part
by aggregating all the samples obtained in accordance with
of IS0 6741 is to become the invoice mass of the consignment,
6.2.1 or 6.2.2.
determine the net mass of the consignment by weighing every
container in the consignment (see 6.4) and establishing the
total net mass of the consignment:
6.3 Determination of the net mass of the contents
of each container in the consignment sample
total net mass = gross mass - total tare.
Determine the gross mass (i.e. the mass of textile fibre or yarn,
If, however, the purpose is to check the declared invoice mass,
external and internal wrapping materials, container and yarn
then ensure that the invoice mass of the consignment and of
supports) of each container by weighing, to an accuracy of
each container in the consignment is available.
0,I %, using the weighing instrument [5.1 a)].
6.2 Selection of the consignment sample
Determine the tare of each container (i.e. the sum of the
masses of all the packaging and all the yarn supports) to an ac-
When the commercial mass determined by the methods in this
curacy of 0,I % or use the declared tare.
part of IS0 6741 is to become the invoice mass of a consign-
ment, the consignment sample shall comprise either all the
containers in the consignment (total sampling) or a selection of
If there are more than IO containers in the consignment
the containers in the consignment (partial sampling).
sample, it is sufficient to determine an average tare on the
following basis :
When the commercial mass determined by the methods in this
part of IS0 6741 is to be used as a check of the invoice mass of
Bale wrappers : I in IO containers with a
a consignment, total sampling may not be necessary: partial
minimum of 3
sampling can be employed in conjunction with an eventual
check that sufficient containers have been sampled.
Sacks and packages: 2 per I 000 kg of fibre
The number of containers to be selected for sampling depends
upon the expected variability of the moisture content of the
Wooden cases
material in the containers. Where this is unknown or high,
and/or
sample all the containers (total sampling); where it is low,
handling pallets : All
select fewer containers (partial sampling). In the latter case,
however, there are circumstances in which the sampling of ad-
Cartons: I in 5 containers
ditional containers becomes necessary, so it is recommended
that from a first selection of containers some be taken for im-
If the containers contain individually supported or wrapped
mediate sampling whilst the remainder are set aside for use if
packages (for example, bobbins of yarn, wrapped bump tops),
needed.
take the tare of each support or wrapping in the container to be
the mean mass of the supports or wrappings of those packages
6.2.1 Total sampling method (see 4.8)
which are actually sampled.
Sample all the containers.
Calculate the net mass of each container:
6.2.2 Partial sampling method (see 4.6)
Net mass = gross mass - tare (or average or declared tare).
Make a first selection of containers in accordance with table 2
at random from the consignment. Sub-divide the first selection
NOTE - The laboratory sample is normally included in the measure of
into a consignment sample and a reserve. Set aside the reserve
the net mass of the textile material. Its exclusion should be agreed be-
for possible future sampling (see clause 7). tween the interested parties.
Table 2 - Number of containers in the consignment sample
Number of containers in
Number of containers Number of containers
the first selection of
in the consignment
to be sampled
the consignment sample
all
up to 5 all
from 6 to 10 all 5
10
from 11 to 25 5
more than 25 20 10
I i
3
---------------------- Page: 7 ----------------------
IS0 6741-l : 1989 (E)
64 . Assembly of the laboratory sample 6.7 Drying the test specimens and determination
of the oven-dry mass of the laboratory sample
Select and use the appropriate method in IS0 6741-2 accord-
ing to the nature of the textile material and the manner in which
Dry the specimens using the conditions set out in table I. If no
it is packaged. drying duration is specified, continue to dry until successive
weighings at I5 min inte
...
NORME
ISO
INTERNATIONALE
6741-1
Deuxième édition
1989-07-01
Fibres et fils - Détermination de la
Textiles -
masse commerciale d’un lot -
Partie 1 :
Détermination de la masse et modes de calcul
Textiles - Fibres and yarns - Determination of commercial mass of
consignments -
Part 7 : Mass determination and calculations
Numéro de référence
ISO 6741-1 : 1989 (FI
---------------------- Page: 1 ----------------------
Iso 6741-1 : 1989 (FI
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO col-
labore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 6741-1 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 38,
Textiles.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 6741-1 : 19871, dont
elle constitue une révision mineure. La seule modification d’ordre technique est la
température de séchage prescrite pour la soie dans le tableau 1.
L’ISO 6741 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Textiles -
Fibres et fils - Détermination de la masse commerciale d’un lot:
-
Partie 1: Détermination de la masse et modes de calcul
-
Partie 2: Méthodes d’obtention des échantillons pour laboratoire
- Partie 3: Méthode de nettoyage des éprouvettes
Partie 4: Valeurs utilisées pour les taux commerciaux de conditionnement et pour
les taux commerciaux de reprise d’humidité (Rapport technique)
Les annexes A, B et C font partie intégrante de la présente partie de I’ISO 6741.
L’annexe D est donnée uniquement à titre d’information.
0 ISO 1989
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale
56 l CH-1211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 6741-l : 1989 (FI
Introduction
La plupart des contrats de vente entre l’acheteur et le vendeur prescrivent soit que la
masse facturée d’un lot doit être déterminée par une tierce partie indépendante, soit
que les valeurs déclarées par le vendeur doivent être soumises aux contrôles de la tierce
partie indépendante. Dans de tels cas, I’ISO 6741, parties 1 à 3, décrit les méthodes à
utiliser par cette tierce partie indépendante. La valeur pour la masse commerciale, qui
résulte de l’application des méthodes décrites dans la présente partie de I’ISO 6741,
soit donne la masse facturée du lot, soit est comparée avec la masse facturée déclarée,
majorée ou minorée de la tolérance ayant fait l’objet d’un accord entre acheteur et
vendeur.
que les méthodes décrites dans la présente partie de I’ISO 6741
Cela ne signifie ont
Pas
nécessairement été utilisées par le vendeur pour établir sa masse commerciale.
Les méthodes décrites dans la présente partie de I’ISO 6741 sont pour la plupart
destructives.
La terminologie utilisée dans I’ISO 6741 est conforme à I’ISO 6348.
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 6741-i : 1989 (F)
NORME INTERNATIONALE
Détermination de la
Fibres et fils -
Textiles -
masse commerciale d’un lot -
Partie 1 :
Détermination de la masse et modes de calcul
I SO 6741 : 1987, Textiles - Fibres et fils - Détermination de la
1 Domaine d’application
masse commerciale d’un lot:
La présente partie de I’ISO 6741 prescrit des méthodes pour la
- Partie 2 : Méthodes d’oh tention des échantillons pour
détermination de la masse commerciale de lots homogènes de
laboratoire.
fibres et fils textiles d’une espèce relevant du même nom géné-
- Partie 3 : Méthodes de nettoyage des éprouvettes.
rique et tels qu’ils sont récapitulés dans I’ISO/TR 6741-4.
- Partie 4 : Valeurs utilisées pour les taux commerciaux
Les méthodes prescrites dans la présente partie de I’ISO 6741
de conditionnement et pour les taux commerciaux de
ne sont pas applicables aux fils sur ensouples, aux fils enduits,
reprise d’humidité. (Rapport technique.)
aux fibres et fils destinés à la vente au détail et aux mélanges de
fibres.
3 Principe
2 Références normatives La masse commerciale d’un lot est la masse qu’aurait une
expédition de matière, calculée soit à partir de la masse
déshydratée, en ajoutant la masse correspondant au taux
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par
commercial de reprise d’humidité, soit à partir de la matière
suite de la référence qui en est faite, constituent des disposi-
déshydratée débarrassée des matières extractibles, en ajou-
tions valables pour la présente partie de I’ISO 6741. Au moment
tant la masse correspondant au taux commercial de
de la publication, les éditions indiquées étaient en vigueur.
conditionnement.
Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des
accords fondés sur la présente partie de I’ISO 6741 sont invitées
Les opérations suivantes sont nécessaires pour la déter-
à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions les plus récen-
mination de la masse commerciale:
tes des normes indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de
I’ISO possèdent le registre des Normes internationales en
a) prélèvement d’un échantillon représentatif du lot;
vigueur à un moment donné.
b) détermination soit de la masse nette du lot, soit des
- Atmosphères normales de condi-
ISO 139 : 1973, Textiles masses nette et facturée de chaque colis de cet échantillon
tionnemen t et d’essai du lot;
c) constitution d’un échantillon pour laboratoire à partir
ISO 1430 : 1975, Fibres textJes - Diverses méthodes d’échan-
du contenu de chaque colis de l’échantillon du lot (confor-
til/onnage en vue des essais.
mément à I’ISO 6741-2) ;
d) pesée et, si nécessaire, subdivision de l’échantillon pour
ISO 3074 : 1975, Laine - Dé termina tion de l’extrait dichloro-
laboratoire;
méthanique dans un ruban de peigné.
e) nettoyage de chaque échantillon pour laboratoire par
lavage ou par extraction à l’aide d’un solvant organique ou
ISO 3534 : 1977, Statistique - Vocabulaire et symboles.
pyrolyse (conformément à I’ISO 6741-3) ;
Préparation des échantillons
ISO 5089 : 1977, Textiles -
f) séchage de chaque échantillon pour laboratoire;
réduits de laboratoire et des éprouvettes en vue des essais
g) détermination de la masse déshydratée et nettoyée (ou
chimiques.
de la masse déshydratée) de chaque échantillon pour labo-
ratoire;
ISO 6349 : 1980, Textiles - Détermination de masse -
Vocabulaire. h) calcul de la masse commerciale du lot.
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 6741-l : 1989 0
4.7 support: Elément sur lequel la matière textile peut être
Dans certaines circonstances, l’opération décrite en e) précède
l’opération décrite en b). L’opération décrite en d) peut quel- enroulée.
quefois ne pas être effectuée.
4.8 échantillonnage total : Technique d’échantillonnage
Lorsque la masse commerciale d’un lot est déterminée par
d’un lot dans laquelle un échantillon pour laboratoire séparé est
séchage sans nettoyage, utiliser le mode opératoire décrit dans
prélevé de chaque colis du lot. Les échantillons sont maintenus
l’annexe C si la masse commerciale doit être ajustée à une
séparés en vue de leur traitement ultérieur.
teneur en matières extractibles prescrite.
4 Définitions
5 Appareillage
Les termes et définitions relatifs à la détermination de la masse
des’ textiles sont donnés dans I’ISO 6349; ceux concernant
5.1 Appareils de pesée
l’échantillonnage sont donnés dans I’ISO 5089, I’ISO 1130 et
I’ISO 3534.
a) pour les colis, permettant de peser les colis du lot avec
une précision de 0,l %;
Pour les besoins de la présente partie de I’ISO 6741, les défini-
tions suivantes s’appliquent également.
b) pour les échantillons, permettant de peser des masses
de l’ordre de 10 g à 500 g avec une précision de 0,05 %.
5.2 Boîtes à tare fermant hermétiquement, de faible
hygroscopicité et de masse connue, de capacité suffisante pour
contenir la matière à soumettre à l’essai. Par exemple, un réci-
4.2 colis: Unités d’emballage dans le lot (un carton, une
pient en verre bouché ou un sac en polyéthylène sans trace
caisse, une balle, etc.) dont l’identification est clairement men-
graisseuse, de 70 prn d’épaisseur minimale, à l’intérieur d’un
tionnée sur le bordereau d’expédition. Les colis peuvent ou non
second sac en polyéthylène similaire, est parfois utilisé. Dans ce
contenir des enroulements (voir 4.4).
dernier cas, les deux sacs doivent être scellés et sans trous.
4.3 échantillonnage global : Technique dans laquelle
l’échantillon pour laboratoire est constitué par tous les échantil-
5.3 Appareil de séchage des échantillons, permettant
lons prélevés par échantillonnage partiel ou total des colis du
d’atteindre les conditions prescrites dans le tableau 1. Une
lot.
étuve ventilée ou un dispositif de séchage à circulation d’air for-
cée, équipé(e) ou non d’une balance, convient. La vitesse de
4.4 masse nette: Masse de la matière textile seule, obtenue l’air près de l’échantillon doit être d’au moins 0,2 m/s et de pré-
férence non supérieure à 1 m/s.
en soustrayant la tare de la masse brute.
NOTE - Des détails sur les précautions nécessaires pour la pesée des
4.5 enroulement: Constituant élémentaire (dévidable) de
échantillons chauds à l’aide d’une balance externe sont donnés dans
chacun des colis du lot. II peut se présenter sous forme de
l’annexe D.
ruban, de flotte, d’écheveaux ou de supports sur lesquels a été
enroulé(e) un câble, un ruban, une mèche, ou un fil.
Une étuve à circulation d’air forcée ne doit pas être utilisée pour
les fibres acryliques.
4.6 échantillonnage partiel : Technique d’échantillonnage
d’un lot dans laquelle l’échantillon pour laboratoire est consti-
tué par des échantillons prélevés de colis sélectionnés dans le L’air entrant dans l’étuve doit être celui de l’atmosphère nor-
lot. Les échantillons sont maintenus séparés en vue de leur trai- male d’essai prescrite dans I’ISO 139. Si cela n’est pas possible,
tement ultérieur. le mode opératoire décrit dans l’annexe A peut être utilisé.
Tableau 1 - Conditions de séchage
Tempé ratu re dans l’étuve Durée de séchage
Matière
OC prescrite
Acrylique 2h If: 1 %1)
Chlorofibre
Séchage jusqu’à masse constante
Soie
Verre textile
Toutes autres fibres Séchage jusqu’à masse constante
1) Voir deuxième alinéa de 5.3.
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 6741-1 : 1989 (FI
6.2.1 Méthode d’échantillonnage total (voir 4.8)
6 Mode opératoire
Si le lot comprend plus d’un type de colis ou de supports, trai-
Échantillonner tous les colis.
homogène comme un lot séparé.
ter chaque groupe
6.2.2 Méthode d’échantillonnage partiel (voir 4.6)
Exclure tous les colis du lot qui présentent des signes d’endom-
magement, d’humidité anormale apparue au cours du transport
Faire au hasard dans le lot une sélection initiale de colis confor-
ainsi que tous ceux qui ont été ouverts et le mentionner. La
mément au tableau 2. Subdiviser la sélection initiale en un
masse commerciale de tels colis doit être déterminée par des
échantillon du lot et une réserve. Conserver la réserve pour un
méthodes ayant fait l’objet d’un accord entre les parties
échantillonnage futur éventuel (voir article 7).
intéressées.
6.2.3 Échantillon global (voir 4.3)
6.1 Détermination de la masse nette ou de la
masse facturée du lot
Si un échantillon global est nécessaire, l’échantillon pour labo-
ratoire est constitué par l’assemblage de tous les échantillons
Si la masse commerciale déterminée conformément à la pré-
obtenus conformément à 6.2.1 et 6.2.2.
sente partie de I’ISO 6741 doit servir de masse facturée d’un
lot, déterminer la masse nette du lot en pesant chaque colis du
lot (voir 6.4) et en établissant la masse nette totale du lot :
6.3 Détermination de la masse nette du contenu
de chaque colis de l’échantillon du lot
masse nette totale = masse brute - tare totale
Déterminer la masse brute (c’est-à-dire la masse des fibres ou
Si cependant, l’objet est de vérifier la masse facturée, s’assurer
des fils textiles, des matériaux d’emballage extérieur et inté-
que la masse facturée du lot et de chacun des colis du lot est
rieur, du colis et des supports des fils) de chaque colis, par
disponible.
pesée avec une précision de 0,l %, à l’aide de l’appareil de
pesée i5.1 a)].
6.2 Sélection de l’échantillon du lot
Déterminer la tare de chaque colis (c’est-à-dire la somme des
Si la masse commerciale déterminée par les méthodes prescri-
masses de tous les emballages et de tous les supports) avec
tes dans la présente partie de I’ISO 6741 doit servir de masse
une précision de 0,l % ou utiliser la tare déclarée.
facturée d’un lot, l’échantillon du lot doit comprendre tous les
colis du lot (échantillonnage total), ou une sélection de colis du
S’il y a plus de 10 colis dans l’échantillon du lot, il est suffisant
lot (échantillonnage partiel). de déterminer une tare moyenne sur la base de
Si la masse commerciale déterminée par les méthodes prescri-
emballage des balles : 1 pour 10 col avec un mini-
tes dans la présente partie de I’ISO 6741 doit être utilisée pour
mum de 3
vérifier la masse facturée d’un lot, l’échantillonnage total peut
ne pas être nécessaire: l’échantillonnage partiel peut être effec-
sacs et enroulements :
2 par 1 000 kg de fibres
tué conjointement à une vérification éventuelle du nombre suf-
fisant de colis échantillonnés.
caisses en bois et/ou
palettes de manutenti on: la totalité
Le nombre de colis à sélectionner pour l’échantillonnage
dépend de la variation présumée de la teneur en eau de la
cartons :
matière dans les colis. Si elle est inconnue ou élevée, échantil- 1 pour 5 colis
lonner tous les colis (échantillonnage total); si elle est faible,
Si les colis contiennent individuellement des enroulements sur
sélectionner moins de colis (échantillonnage partiel). Dans ce
dernier cas, il se peut que l’échantillonnage de colis supplémen- supports ou emballés (par exemple : bobines de fil, pots pres-
taires s’avère nécessaire et il est alors recommandé de prélever sés enveloppés), considérer la tare de chaque support ou
dans la sélection initiale les colis pour l’échantillonnage immé- emballage dans le colis comme étant la masse moyenne des
supports ou emballages des enroulements qui sont effective-
diat, le reste de ceux-ci étant conservé pour une utilisation ulté-
rieure éventuelle. ment échantillonnés.
Tableau 2 - Nombre de colis dans l’échantillon du lot
Nombre de colis constituant
Nombre de colis
Nombre de colis dans le lot la sélection initiale
à échantillonner
de l’échantillon du lot
la totalité la totalité
jusqu’à 5
de6à 10 la totalité 5
de 11 à 25 10 5
plus de 25 20 10
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 6741-1 : 1989 (FI
6.6 Nettoyage des éprouvettes
Calculer la masse nette de chaque colis:
La méthode de nettoyage à retenir dépend de la matière. Un
=
nette masse brute - tare (soit tare moyenne, soit
masse
certain nombre de méthodes sont prescrites dans I’ISO 6741-3
tare déclarée)
et des conseils sur la méthode appropriée à utiliser pour des
matières spécifiques sont donnés dans I’ISO/TR 6741-4. La
NOTE - L’échantillon pour laboratoire est normalement pris en
méthode retenue doit faire l’objet d’un accord entre les parties
compte pour la détermination de la masse nette de la matière textile. II
intéressées. Préciser tous les détails de la méthode dans le rap-
convient que son exclusion fasse l’objet d’un accord entre les parties
port d’essai (voir article 8).
intéressées.
6.7 Séchage des éprouvettes et détermination
6.4 Constitution de l’échantillon pour laboratoire
de la masse déshydratée de l’échantillon pour
laboratoire
Choisir et utiliser la méthode appropri
...
NORME
ISO
INTERNATIONALE
6741-1
Deuxième édition
1989-07-01
Fibres et fils - Détermination de la
Textiles -
masse commerciale d’un lot -
Partie 1 :
Détermination de la masse et modes de calcul
Textiles - Fibres and yarns - Determination of commercial mass of
consignments -
Part 7 : Mass determination and calculations
Numéro de référence
ISO 6741-1 : 1989 (FI
---------------------- Page: 1 ----------------------
Iso 6741-1 : 1989 (FI
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO col-
labore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 6741-1 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 38,
Textiles.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 6741-1 : 19871, dont
elle constitue une révision mineure. La seule modification d’ordre technique est la
température de séchage prescrite pour la soie dans le tableau 1.
L’ISO 6741 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Textiles -
Fibres et fils - Détermination de la masse commerciale d’un lot:
-
Partie 1: Détermination de la masse et modes de calcul
-
Partie 2: Méthodes d’obtention des échantillons pour laboratoire
- Partie 3: Méthode de nettoyage des éprouvettes
Partie 4: Valeurs utilisées pour les taux commerciaux de conditionnement et pour
les taux commerciaux de reprise d’humidité (Rapport technique)
Les annexes A, B et C font partie intégrante de la présente partie de I’ISO 6741.
L’annexe D est donnée uniquement à titre d’information.
0 ISO 1989
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale
56 l CH-1211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 6741-l : 1989 (FI
Introduction
La plupart des contrats de vente entre l’acheteur et le vendeur prescrivent soit que la
masse facturée d’un lot doit être déterminée par une tierce partie indépendante, soit
que les valeurs déclarées par le vendeur doivent être soumises aux contrôles de la tierce
partie indépendante. Dans de tels cas, I’ISO 6741, parties 1 à 3, décrit les méthodes à
utiliser par cette tierce partie indépendante. La valeur pour la masse commerciale, qui
résulte de l’application des méthodes décrites dans la présente partie de I’ISO 6741,
soit donne la masse facturée du lot, soit est comparée avec la masse facturée déclarée,
majorée ou minorée de la tolérance ayant fait l’objet d’un accord entre acheteur et
vendeur.
que les méthodes décrites dans la présente partie de I’ISO 6741
Cela ne signifie ont
Pas
nécessairement été utilisées par le vendeur pour établir sa masse commerciale.
Les méthodes décrites dans la présente partie de I’ISO 6741 sont pour la plupart
destructives.
La terminologie utilisée dans I’ISO 6741 est conforme à I’ISO 6348.
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 6741-i : 1989 (F)
NORME INTERNATIONALE
Détermination de la
Fibres et fils -
Textiles -
masse commerciale d’un lot -
Partie 1 :
Détermination de la masse et modes de calcul
I SO 6741 : 1987, Textiles - Fibres et fils - Détermination de la
1 Domaine d’application
masse commerciale d’un lot:
La présente partie de I’ISO 6741 prescrit des méthodes pour la
- Partie 2 : Méthodes d’oh tention des échantillons pour
détermination de la masse commerciale de lots homogènes de
laboratoire.
fibres et fils textiles d’une espèce relevant du même nom géné-
- Partie 3 : Méthodes de nettoyage des éprouvettes.
rique et tels qu’ils sont récapitulés dans I’ISO/TR 6741-4.
- Partie 4 : Valeurs utilisées pour les taux commerciaux
Les méthodes prescrites dans la présente partie de I’ISO 6741
de conditionnement et pour les taux commerciaux de
ne sont pas applicables aux fils sur ensouples, aux fils enduits,
reprise d’humidité. (Rapport technique.)
aux fibres et fils destinés à la vente au détail et aux mélanges de
fibres.
3 Principe
2 Références normatives La masse commerciale d’un lot est la masse qu’aurait une
expédition de matière, calculée soit à partir de la masse
déshydratée, en ajoutant la masse correspondant au taux
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par
commercial de reprise d’humidité, soit à partir de la matière
suite de la référence qui en est faite, constituent des disposi-
déshydratée débarrassée des matières extractibles, en ajou-
tions valables pour la présente partie de I’ISO 6741. Au moment
tant la masse correspondant au taux commercial de
de la publication, les éditions indiquées étaient en vigueur.
conditionnement.
Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des
accords fondés sur la présente partie de I’ISO 6741 sont invitées
Les opérations suivantes sont nécessaires pour la déter-
à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions les plus récen-
mination de la masse commerciale:
tes des normes indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de
I’ISO possèdent le registre des Normes internationales en
a) prélèvement d’un échantillon représentatif du lot;
vigueur à un moment donné.
b) détermination soit de la masse nette du lot, soit des
- Atmosphères normales de condi-
ISO 139 : 1973, Textiles masses nette et facturée de chaque colis de cet échantillon
tionnemen t et d’essai du lot;
c) constitution d’un échantillon pour laboratoire à partir
ISO 1430 : 1975, Fibres textJes - Diverses méthodes d’échan-
du contenu de chaque colis de l’échantillon du lot (confor-
til/onnage en vue des essais.
mément à I’ISO 6741-2) ;
d) pesée et, si nécessaire, subdivision de l’échantillon pour
ISO 3074 : 1975, Laine - Dé termina tion de l’extrait dichloro-
laboratoire;
méthanique dans un ruban de peigné.
e) nettoyage de chaque échantillon pour laboratoire par
lavage ou par extraction à l’aide d’un solvant organique ou
ISO 3534 : 1977, Statistique - Vocabulaire et symboles.
pyrolyse (conformément à I’ISO 6741-3) ;
Préparation des échantillons
ISO 5089 : 1977, Textiles -
f) séchage de chaque échantillon pour laboratoire;
réduits de laboratoire et des éprouvettes en vue des essais
g) détermination de la masse déshydratée et nettoyée (ou
chimiques.
de la masse déshydratée) de chaque échantillon pour labo-
ratoire;
ISO 6349 : 1980, Textiles - Détermination de masse -
Vocabulaire. h) calcul de la masse commerciale du lot.
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 6741-l : 1989 0
4.7 support: Elément sur lequel la matière textile peut être
Dans certaines circonstances, l’opération décrite en e) précède
l’opération décrite en b). L’opération décrite en d) peut quel- enroulée.
quefois ne pas être effectuée.
4.8 échantillonnage total : Technique d’échantillonnage
Lorsque la masse commerciale d’un lot est déterminée par
d’un lot dans laquelle un échantillon pour laboratoire séparé est
séchage sans nettoyage, utiliser le mode opératoire décrit dans
prélevé de chaque colis du lot. Les échantillons sont maintenus
l’annexe C si la masse commerciale doit être ajustée à une
séparés en vue de leur traitement ultérieur.
teneur en matières extractibles prescrite.
4 Définitions
5 Appareillage
Les termes et définitions relatifs à la détermination de la masse
des’ textiles sont donnés dans I’ISO 6349; ceux concernant
5.1 Appareils de pesée
l’échantillonnage sont donnés dans I’ISO 5089, I’ISO 1130 et
I’ISO 3534.
a) pour les colis, permettant de peser les colis du lot avec
une précision de 0,l %;
Pour les besoins de la présente partie de I’ISO 6741, les défini-
tions suivantes s’appliquent également.
b) pour les échantillons, permettant de peser des masses
de l’ordre de 10 g à 500 g avec une précision de 0,05 %.
5.2 Boîtes à tare fermant hermétiquement, de faible
hygroscopicité et de masse connue, de capacité suffisante pour
contenir la matière à soumettre à l’essai. Par exemple, un réci-
4.2 colis: Unités d’emballage dans le lot (un carton, une
pient en verre bouché ou un sac en polyéthylène sans trace
caisse, une balle, etc.) dont l’identification est clairement men-
graisseuse, de 70 prn d’épaisseur minimale, à l’intérieur d’un
tionnée sur le bordereau d’expédition. Les colis peuvent ou non
second sac en polyéthylène similaire, est parfois utilisé. Dans ce
contenir des enroulements (voir 4.4).
dernier cas, les deux sacs doivent être scellés et sans trous.
4.3 échantillonnage global : Technique dans laquelle
l’échantillon pour laboratoire est constitué par tous les échantil-
5.3 Appareil de séchage des échantillons, permettant
lons prélevés par échantillonnage partiel ou total des colis du
d’atteindre les conditions prescrites dans le tableau 1. Une
lot.
étuve ventilée ou un dispositif de séchage à circulation d’air for-
cée, équipé(e) ou non d’une balance, convient. La vitesse de
4.4 masse nette: Masse de la matière textile seule, obtenue l’air près de l’échantillon doit être d’au moins 0,2 m/s et de pré-
férence non supérieure à 1 m/s.
en soustrayant la tare de la masse brute.
NOTE - Des détails sur les précautions nécessaires pour la pesée des
4.5 enroulement: Constituant élémentaire (dévidable) de
échantillons chauds à l’aide d’une balance externe sont donnés dans
chacun des colis du lot. II peut se présenter sous forme de
l’annexe D.
ruban, de flotte, d’écheveaux ou de supports sur lesquels a été
enroulé(e) un câble, un ruban, une mèche, ou un fil.
Une étuve à circulation d’air forcée ne doit pas être utilisée pour
les fibres acryliques.
4.6 échantillonnage partiel : Technique d’échantillonnage
d’un lot dans laquelle l’échantillon pour laboratoire est consti-
tué par des échantillons prélevés de colis sélectionnés dans le L’air entrant dans l’étuve doit être celui de l’atmosphère nor-
lot. Les échantillons sont maintenus séparés en vue de leur trai- male d’essai prescrite dans I’ISO 139. Si cela n’est pas possible,
tement ultérieur. le mode opératoire décrit dans l’annexe A peut être utilisé.
Tableau 1 - Conditions de séchage
Tempé ratu re dans l’étuve Durée de séchage
Matière
OC prescrite
Acrylique 2h If: 1 %1)
Chlorofibre
Séchage jusqu’à masse constante
Soie
Verre textile
Toutes autres fibres Séchage jusqu’à masse constante
1) Voir deuxième alinéa de 5.3.
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 6741-1 : 1989 (FI
6.2.1 Méthode d’échantillonnage total (voir 4.8)
6 Mode opératoire
Si le lot comprend plus d’un type de colis ou de supports, trai-
Échantillonner tous les colis.
homogène comme un lot séparé.
ter chaque groupe
6.2.2 Méthode d’échantillonnage partiel (voir 4.6)
Exclure tous les colis du lot qui présentent des signes d’endom-
magement, d’humidité anormale apparue au cours du transport
Faire au hasard dans le lot une sélection initiale de colis confor-
ainsi que tous ceux qui ont été ouverts et le mentionner. La
mément au tableau 2. Subdiviser la sélection initiale en un
masse commerciale de tels colis doit être déterminée par des
échantillon du lot et une réserve. Conserver la réserve pour un
méthodes ayant fait l’objet d’un accord entre les parties
échantillonnage futur éventuel (voir article 7).
intéressées.
6.2.3 Échantillon global (voir 4.3)
6.1 Détermination de la masse nette ou de la
masse facturée du lot
Si un échantillon global est nécessaire, l’échantillon pour labo-
ratoire est constitué par l’assemblage de tous les échantillons
Si la masse commerciale déterminée conformément à la pré-
obtenus conformément à 6.2.1 et 6.2.2.
sente partie de I’ISO 6741 doit servir de masse facturée d’un
lot, déterminer la masse nette du lot en pesant chaque colis du
lot (voir 6.4) et en établissant la masse nette totale du lot :
6.3 Détermination de la masse nette du contenu
de chaque colis de l’échantillon du lot
masse nette totale = masse brute - tare totale
Déterminer la masse brute (c’est-à-dire la masse des fibres ou
Si cependant, l’objet est de vérifier la masse facturée, s’assurer
des fils textiles, des matériaux d’emballage extérieur et inté-
que la masse facturée du lot et de chacun des colis du lot est
rieur, du colis et des supports des fils) de chaque colis, par
disponible.
pesée avec une précision de 0,l %, à l’aide de l’appareil de
pesée i5.1 a)].
6.2 Sélection de l’échantillon du lot
Déterminer la tare de chaque colis (c’est-à-dire la somme des
Si la masse commerciale déterminée par les méthodes prescri-
masses de tous les emballages et de tous les supports) avec
tes dans la présente partie de I’ISO 6741 doit servir de masse
une précision de 0,l % ou utiliser la tare déclarée.
facturée d’un lot, l’échantillon du lot doit comprendre tous les
colis du lot (échantillonnage total), ou une sélection de colis du
S’il y a plus de 10 colis dans l’échantillon du lot, il est suffisant
lot (échantillonnage partiel). de déterminer une tare moyenne sur la base de
Si la masse commerciale déterminée par les méthodes prescri-
emballage des balles : 1 pour 10 col avec un mini-
tes dans la présente partie de I’ISO 6741 doit être utilisée pour
mum de 3
vérifier la masse facturée d’un lot, l’échantillonnage total peut
ne pas être nécessaire: l’échantillonnage partiel peut être effec-
sacs et enroulements :
2 par 1 000 kg de fibres
tué conjointement à une vérification éventuelle du nombre suf-
fisant de colis échantillonnés.
caisses en bois et/ou
palettes de manutenti on: la totalité
Le nombre de colis à sélectionner pour l’échantillonnage
dépend de la variation présumée de la teneur en eau de la
cartons :
matière dans les colis. Si elle est inconnue ou élevée, échantil- 1 pour 5 colis
lonner tous les colis (échantillonnage total); si elle est faible,
Si les colis contiennent individuellement des enroulements sur
sélectionner moins de colis (échantillonnage partiel). Dans ce
dernier cas, il se peut que l’échantillonnage de colis supplémen- supports ou emballés (par exemple : bobines de fil, pots pres-
taires s’avère nécessaire et il est alors recommandé de prélever sés enveloppés), considérer la tare de chaque support ou
dans la sélection initiale les colis pour l’échantillonnage immé- emballage dans le colis comme étant la masse moyenne des
supports ou emballages des enroulements qui sont effective-
diat, le reste de ceux-ci étant conservé pour une utilisation ulté-
rieure éventuelle. ment échantillonnés.
Tableau 2 - Nombre de colis dans l’échantillon du lot
Nombre de colis constituant
Nombre de colis
Nombre de colis dans le lot la sélection initiale
à échantillonner
de l’échantillon du lot
la totalité la totalité
jusqu’à 5
de6à 10 la totalité 5
de 11 à 25 10 5
plus de 25 20 10
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 6741-1 : 1989 (FI
6.6 Nettoyage des éprouvettes
Calculer la masse nette de chaque colis:
La méthode de nettoyage à retenir dépend de la matière. Un
=
nette masse brute - tare (soit tare moyenne, soit
masse
certain nombre de méthodes sont prescrites dans I’ISO 6741-3
tare déclarée)
et des conseils sur la méthode appropriée à utiliser pour des
matières spécifiques sont donnés dans I’ISO/TR 6741-4. La
NOTE - L’échantillon pour laboratoire est normalement pris en
méthode retenue doit faire l’objet d’un accord entre les parties
compte pour la détermination de la masse nette de la matière textile. II
intéressées. Préciser tous les détails de la méthode dans le rap-
convient que son exclusion fasse l’objet d’un accord entre les parties
port d’essai (voir article 8).
intéressées.
6.7 Séchage des éprouvettes et détermination
6.4 Constitution de l’échantillon pour laboratoire
de la masse déshydratée de l’échantillon pour
laboratoire
Choisir et utiliser la méthode appropri
...
SLOVENSKI SIST ISO 6741-1
prva izdaja
STANDARD
januar 1996
Tekstilije - Vlakna in preje - Dolo~anje trgovske mase po{iljk -
1. del: Dolo~anje mase in izra~uni
(prevzet standard ISO 6741-1:1989 z metodo platnice)
Textiles - Fibres and yarns - Determination of commercial mass of
consignments - Part 1: Mass determination and calculations
Textiles - Fibres et fils - Détermination de la masse commerciale d’un lot
- Partie 1: Détermination de la masse et modes de calcul
Deskriptorji: dolo~anje, preje, presku{anje, tekstilna vlakna, tekstilije, trgovska masa
Referen~na {tevilka
ICS SIST ISO 6741-1:1996 (en)
Nadaljevanje na straneh od II do IV in 1 do 10
© Standard je zalo`il in izdal Urad Republike Slovenije za standardizacijo in meroslovje pri Ministrstvu za znanost in tehnologijo.
Razmno`evanje ali kopiranje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
59.060 * 59.080.20
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST ISO 6741-1:1996
SIST ISO 6741-1 : 1996
UVOD
Standard SIST ISO 6741-1 (en), Tekstilije - Vlakna in preje - Dolo~anje trgovske mase po{iljk
- 1. del: Dolo~anje mase in izra~uni, prva izdaja, 1996, ima status slovenskega standarda in
je z metodo platnice prevzet mednarodni standard ISO 6741-1, Textiles - Fibres and yarns -
Determination of commercial mass of consignments - Part 1: Mass determination and
calculations, second edition, 1989-07-01, v angle{kem jeziku.
NACIONALNI PREDGOVOR
Mednarodni standard ISO 6741-1:1989 je pripravil tehni~ni odbor Mednarodne organizacije za
standardizacijo ISO/TC 38 Tekstilije.
Standard ISO 6741 je sestavljen iz naslednjih delov pod splo{nim naslovom Tekstilije - Vlakna
in preje - Dolo~anje trgovske mase po{iljk:
1. del: Dolo~anje mase in izra~uni
2. del: Metode priprave laboratorijskih vzorcev
3. del: Postopki ~i{~enja vzorca
4. del: Vrednosti trgovskih dodatkov in trgovskih vlag - repriz (Tehni~no poro~ilo)
Odlo~itev za prevzem tega standarda po metodi platnice je dne 1995-05-25 sprejel tehni~ni
odbor USM/TC TEK Tekstil in tekstilni izdelki.
Ta slovenski standard je dne 1995-12-04 odobril direktor USM.
ZVEZE S STANDARDI
S prevzemom tega mednarodnega standarda veljajo naslednje zveze:
SIST ISO 6348 Tekstilije - Dolo~anje mase - Slovar
JUS F. A0. 015 Tekstilije - Ugotavljanje mase - Izrazi in definicije
JUS F. B2. 011 Tekstilije - Preja iz vlaken dolo~ene dol`ine - Tehni~ne
zahteve
JUS F. S2 010 Presku{anje tekstilij - Dolo~anje dele`a vlage v surovem
bomba`u in bomba`nih vlaknih
JUS F. S2. 011 Presku{anje tekstilij - Dolo~anje vlage v volni
JUS F. S3. 101 Presku{anje tekstilij - Dolo~anje koli~ine volnenega vlakna
(Dobiti-Randmana) v po{iljki surove ali delno oprane volne
JUS F. S9. 050 Presku{anje tekstilij - Izlo~anje vzorcev za presku{anje
kakovosti surovega bomba`a
OSNOVA ZA IZDAJO STANDARDA
- Prevzem standarda ISO 6741-1:1989
II
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST ISO 6741-1:1996
SIST ISO 6741-1 : 1996
OPOMBI
- Povsod, kjer se v besedilu standarda uporablja izraz “mednarodni standard”, v
SIST ISO 6741-1:1996 to pomeni “slovenski standard”.
- Uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del standarda.
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST ISO 6741-1:1996
SIST ISO 6741-1 : 1996
VSEBINA Stran
1 Namen in podro~je uporabe.1
2 Zveze s standardi.1
3 Princip.1
4 Definicije.2
5 Naprave.2
6 Postopek.2
7 Izra~un in podajanje rezultatov.4
8 Poro~ilo o presku{anju.5
Dodatek A: Popravek na suho maso za nestandardne pogoje su{enja.7
Dodatek B: Pripravljalni postopek izra~una, ~e je bila prevzeta metoda vzor~enja
G (ISO 6741-2) .8
Dodatek C: Opis postopka, ki se uporabi, ko je treba trgovsko maso prilagoditi
dolo~ilom o vsebnosti nehlapnih, izlo~ljivih snovi.9
Dodatek D: Varnostni ukrepi pri tehtanju vro~ih vzorcev na zunanji tehtnici .10
Po mnenju Ministrstva za informiranje Republike Slovenije z dne 18. februarja 1992, {tev. 23/96-92, spada ta publikacija med
proizvode informativne narave iz 13. to~ke tarifne {tevilke 3, za katere se pla~uje 5-odstotni prometni davek.
IV
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST ISO 6741-1:1996
INTERNATIONAL IS0
6741-I
STANDARD
Second edition
1989-07-01
Textiles - Fibres and yarns - Determination of
commercial mass of consignments
Part 1:
Mass determination and calculations
Dktermination de la masse commerciale d’un lot -
Textiles - Fibres et fils -
Partie 7 : Dhtermination de la masse et modes de caicul
Reference number
IS0 6741-1 : 1989 (E)
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST ISO 6741-1:1996
IS0 6741-1 : 1989 (E)
Foreword
IS0 (the international Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
colla’borates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all
matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council. They are approved in accordance with IS0 procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard IS0 6741-1 was prepared by Technical Committee lSO/TC 38,
Textiles.
This second edition cancels and replaces the first edition (IS0 6741-1 : 19871, of which
it constitutes a minor revision. The only change of any technical significance is in the
drying temperature specified for silk in table 1.
IS0 6741 consists of the following parts, under the general title Textiles - Fibres and
yarns - Determination of commercial mass of consignments :
Part 7: Mass determination and calculations
Part 2: Methods for obtaining laboratory samples
Part 3: Specimen cleaning procedures
- Part 4: Values used for the commercial allowances and the commercial moisture
regains (Tee hnical Report)
D is for infor-
Annexes A, B and C form an integral part of this part of IS0 6741. Annex
mation only.
0 IS0 1989
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any
means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in
writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST ISO 6741-1:1996
IS0 6741-l : 1989(E)
Introduction
Most contracts of sale between buyer and seller specify either that the invoice mass of
a consignment shall be determined by an independent third party, or that the seller’s
figure may be subject to an independent third-party check. IS0 6741, parts 1 to 3,
describes the methods which are to be used by the independent third party in these
cases. The figure for the commercial mass which results from the application of the
procedures in this part of IS0 6741 either becomes the invoice mass of the consign-
ment or is compared with the declared invoice mass plus or minus the tolerance
agreeed between the buyer and seller.
It is not intended that the methods in this part of IS0 6741 necessarily be used by the
seller to establish his invoice mass.
The methods described in this part of ISO 6741 are, for the most part, destructive.
The terminology used in this and other parts of IS0 6741 is in accordance with
IS0 6343.
. . .
III
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST ISO 6741-1:1996
This page intentionally leff blank
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST ISO 6741-1:1996
ISO6741-1:1989(E)
INTERNATIIONAL STANDARD
- Fibres and yarns - Determination of
Textiles
commercial mass of consignments -
Part 1:
Mass determination and calculations
3 Principle
1 Scope
This part of IS0 6741 specifies methods for the determination
The commercial mass of a consignment is the calculated mass
of the commercial mass of homogeneous consignments of
that a consignment of textile material would have if either the
those textile fibres and yarns composed of a single generic
mass corresponding to the commercial moisture regain was
species listed in part 4.
added to the dried mass of the material or the mass corres-
ponding to the commercial allowance was added to the
The methods specified in this part of IS0 6741 do not apply to
extracted and dried mass of the material.
beamed yarns, to coated yarns, to fibres and yarns put up for
retail sale or to fibre blends.
The following operations are necessary to determine
commercial mass :
2 Normative references
a) take a representative consignment sample;
The following standards contain provisions which, through
reference in this text, constitute provisions of this part of
b) either determine the net mass of the consignment or
IS0 6741. At the time of publication, the editions indicated
determine the net and invoice masses of each container in
were valid. All standards are subject to revision, and parties to
this consignment sample;
agreements based on this part of IS0 6741 are encouraged to
investigate the possibility of applying the most recent editions
of the standards listed below. Members of IEC and IS0 c) assemble laboratory samp es from the contents of each
maintain registers of currently valid International Standards. container in the consignment sample (in accordance with
IS0 67412) ;
IS0 139 : 1973, Textiles - Standard atmospheres for
conditioning and testing.
d) weigh and, if necessary, sub-divide each laboratory
sample;
I SO 1130 : 1975, Textile fibres - Some methods of sampling
for testing.
e) clean each laboratory sample by washing, extraction
with an organic solvent or pyrolysis (in accordance with
IS0 3074 : 1975, Wool - Determination of dichlorome thane-
IS0 6741-3) ;
soluble matter in combed sliver.
IS0 3534 : 1977, Statistics - Vocabulary and symbols.
f) dry each laboratory sample;
I SO 5089 : 1977, Textiles - Preparation of labora tory test
g) determine the clean dry mass (or the dry mass) of each
samples and test specimens for chemical testing.
laboratory sample;
IS0 6348 : 1980, Textiles - Determination of mass -
h) calculate the commercial mass of the consignment.
Vocabulary.
I SO 6741 : 1987, Textiles - Fibres and yarns - Determination
In some circumstances, operation c) precedes operation b);
of commercial mass of consignments
operation e) may sometimes be omitted.
- Part 2: Methods for obtaining laboratory samples.
When the commercial mass of a consignment is determined by
- Part 3: Specimen cleaning procedures.
drying without cleaning, use the procedure outlined in annex C
Part 4: Values used for the commercial allowances and
- if the commercial mass is to be adjusted to a specified
the commercial moisture regains (Technical Report).
extractibles content.
---------------------- Page: 9 ----------------------
SIST ISO 6741-1:1996
IS0 6741-l : 1989 (E)
5 Apparatus
4 Definitions
Terms and definitions relating to mass determination of textiles
5.1 Weighing instruments
are given in IS0 6343; those for sampling are given in
IS0 5089, IS0 1130 and IS0 3534.
a) for containers, capable of weighing containers in the
consignment with an accuracy of 0,l % ;
For the purposes of this part of IS0 6741, the following defini-
tions also apply:
b) for samples, capable of weighing masses in the range
10 g to 500 g with an accuracy of 0,05 %.
4.1 consignment: All the containers of a textile material of
one defined type and quality, delivered to one customer ac-
5.2 Air-tight vessels, of low hygroscopicity and known
cording to one dispatch note.
mass, capable of holding the material being tested. For
example, a stoppered glass jar or a clean, grease-free
polyethylene bag of a minimum thickness 70 pm, sealed inside
4.2 container: Units of packaging within the consignment
a second similar polyethylene bag, is sometimes used. In the
(a carton, a case, a bale, etc.) the identification of which is
latter case, the bags shall be sealed and free of holes.
quoted explicitly on the dispatch note. Containers may or may
not contain packages (see 4.4).
5.3 Drying apparatus, capable of drying samples under the
conditions specified in table 1. A ventilated drying oven or ap-
4.3 global sample: A sample obtained by a technique in
paratus designed for forced-air drying with or without a built-in
which the laboratory sample is assembled by aggregating all
balance is suitable. The air flow close to the sample shall have a
the samples taken by partial sampling or by total sampling.
speed of not less than 0,2 m/s and preferably not more than
1 m/s.
4.4 net mass: The mass of the textile material alone, ob-
tained by subtracting the tare from the gross mass.
NOTE - Details of precautions necessary when using an external
balance are given in annex D.
4.5 package: Elementary units (which can be unwound)
A forced-air drying oven shall not be used for acrylic fibre.
within each container in the consignment. They might be bump
top, hanks, skeins or supports on to which have been wound
The air entering the oven shall be the standard atmosphere for
tow, top, sliver, roving, yarn or cord.
testing specified in IS0 139. The procedure in annex A may be
used when this is not possible.
4.6 partial sampling : A consignment sampling technique in
which the laboratory sample is assembled from samples taken
6 Procedure
from selected treatment containers in the consignment. The
samples are kept separate for further treatment.
If the consignment comprises more than one type of container
or support, treat each homogeneous group as a separate con-
4.7 support: A former on to which textile material may be
signment.
wound.
Set aside and report all the containers in the consignment
which show any signs of damage or unusual dampness incur-
4.8 total sampling : A consignment-sampling technique in
which a separate laboratory sample is taken from every con- red in the course of transport, as well as any that have been
opened. The commercial mass of such containers shall be
tainer in the consignment. The samples are kept separate for
further treatment. determined by methods agreed between the interested parties.
Table 1 - Drying conditions
Oven
Specified
Material temperature
drying duration
OC
Acrylic 110 I!I 2 2 h + 1 %I)
Chiorofibre 77 _+ 2
Dry to constant mass.
Silk 140 It 2
Pyrolysis necessary,
Textile glass
see IS0 6741-3.
105 I!I 2
All other fibres Dry to constant mass.
1) See paragraph 2 in 5.3.
I
2
---------------------- Page: 10 ----------------------
SIST ISO 6741-1:1996
IS0 6741-l : 1989 (El
6.1 Determination of the net mass or the invoice 6.2.3 Global sample (see 4.3)
mass of the consignment
If a global sample is required, assemble the laboratory sample
If the commercial mass determined in accordance with this part
by aggregating all the samples obtained in accordance with
of IS0 6741 is to become the invoice mass of the consignment,
6.2.1 or 6.2.2.
determine the net mass of the consignment by weighing every
container in the consignment (see 6.4) and establishing the
total net mass of the consignment:
6.3 Determination of the net mass of the contents
of each container in the consignment sample
total net mass = gross mass - total tare.
Determine the gross mass (i.e. the mass of textile fibre or yarn,
If, however, the purpose is to check the declared invoice mass,
external and internal wrapping materials, container and yarn
then ensure that the invoice mass of the consignment and of
supports) of each container by weighing, to an accuracy of
each container in the consignment is available.
0,I %, using the weighing instrument [5.1 a)].
6.2 Selection of the consignment sample
Determine the tare of each container (i.e. the sum of the
masses of all the packaging and all the yarn supports) to an ac-
When the commercial mass determined by the methods in this
curacy of 0,I % or use the declared tare.
part of IS0 6741 is to become the invoice mass of a consign-
ment, the consignment sample shall comprise either all the
containers in the consignment (total sampling) or a selection of
If there are more than IO containers in the consignment
the containers in the consignment (partial sampling)
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.