SIST EN 1929-7:2005

Basket trolleys - Part 7: Requirements and tests for basket trolleys with baby and child carrying facilities

This document specifies requirements for the construction, performance, testing and safety specifications for general purpose self service basket trolleys, fitted with a baby and/or child carrying facility(ies) for use by customers of self service stores to carry goods.
This document applies to basket trolleys conforming to EN 1929-1 with the following arrangements:
3   One baby carrying facility;
3   Two baby carrying facilities;
3   One baby carrying facility, one child carrying facility;
3   Two child carrying facilities.
This document applies to manually driven trolleys that are not intended for use on passenger conveyors.
The technical characteristics of accessories (see 3.8 of EN 1929-1:1998) are not covered by this document.

Einkaufswagen - Teil 7: Anforderungen und Prüfungen für Einkaufswagen mit Babyschale und Kindersitz

Dieses Dokument legt Anforderungen für die Konstruktion, Ausführung, Prüfung und Sicherheitsangaben von Einkaufswagen für den allgemeinen Gebrauch fest, die mit einer Babyschale und/oder (einem) Kindersitz(en)  ausgerüstet sind, zur Benutzung durch Kunden von Selbstbedienungsgeschäften zum Transport von Waren.
Dieses Dokument bezieht sich auf Einkaufswagen nach EN 1929-1 mit folgenden Ausstattungen:
-   eine Babyschale,
-   zwei Babyschalen,
-   eine Babyschale, ein Kindersitz,
-   zwei Kindersitze.
Dieses Dokument bezieht sich auf handbetätigte Einkaufswagen, die nicht für den Einsatz auf Personenfahrsteigen bestimmt sind.
Die technischen Merkmale von Zubehör (siehe EN 1929-1:1998, 3.8) werden nicht durch dieses Dokument abgedeckt.

Chariots d'achat a corbeille - Partie 7: Prescriptions et essais pour les chariots d'achat a corbeille avec sieges bébé et enfant

La présente Norme européenne spécifie les prescriptions relatives a la construction, aux performances, aux essais et aux spécifications de sécurité applicables aux chariots d'achat a corbeille pour libre-service, d'usage général, équipés de siege(s) bébé et/ou siege(s) enfant destinés a etre utilisés par les clients des magasins en libre-service pour transporter leurs achats.
Ce document s'applique aux chariots d'achat conformes a l'EN 1929-1 :1998, équipés des dispositifs suivants :
-   un siege bébé ;
-   deux sieges bébé ;
-   un siege bébé, un siege enfant ;
-   deux sieges enfant.
Ce document s'applique aux chariots d'achat a corbeille, a déplacement manuel, qui ne sont pas destinés a etre utilisés sur trottoirs roulants.
Les caractéristiques techniques des accessoires (voir 3.8 de l'EN 1929-1:1998) ne sont pas traitées dans ce document.

Vozički s košaro – 7. del: Zahteve in preskusi za vozičke s košaro ter sedežem za dojenčka in otroka

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 30-Jun-2005
• ICS: 97.130.30 - Trolleys for supermarket use
• Technical Committee: DTN - Lift and transport appliances
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 01-Jul-2005
• Due Date: 01-Jul-2005
• Completion Date: 01-Jul-2005
• Ref Project: EN 1929-7:2005 - Basket trolleys - Part 7: Requirements and tests for basket trolleys with baby and child carrying facilities

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 1929-7:2005
01-julij-2005
9R]LþNLVNRãDUR±GHO=DKWHYHLQSUHVNXVL]DYR]LþNHVNRãDURWHUVHGHåHP]D
GRMHQþNDLQRWURND
Basket trolleys - Part 7: Requirements and tests for basket trolleys with baby and child
carrying facilities
Einkaufswagen - Teil 7: Anforderungen und Prüfungen für Einkaufswagen mit
Babyschale und Kindersitz
Chariots d'achat a corbeille - Partie 7: Prescriptions et essais pour les chariots d'achat a
corbeille avec sieges bébé et enfant
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 1929-7:2005
ICS:
97.130.30 9R]LþNL]DVXSHUPDUNHWH Trolleys for supermarket use
SIST EN 1929-7:2005 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 1929-7:2005

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 1929-7:2005
EUROPEAN STANDARD
EN 1929-7
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
April 2005
ICS 97.130.30
English version
Basket trolleys - Part 7: Requirements and tests for basket
trolleys with baby and child carrying facilities
Chariots d'achat à corbeille - Partie 7: Prescriptions et Einkaufswagen - Teil 7: Anforderungen und Prüfung von
essais pour les chariots d'achat à corbeille avec sièges Einkaufswagen mit Babyschale und Kindersitz
bébé et enfant
This European Standard was approved by CEN on 14 February 2005.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official
versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,
Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia,
Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36  B-1050 Brussels
© 2005 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 1929-7:2005: E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 1929-7:2005
EN 1929-7:2005 (E)
Contents
Page
Foreword.3
Introduction .4
1 Scope .5
2 Normative references .5
3 Terms and definitions .5
4 Requirements.8
5 Test.9
6 Marking and labelling .11
7 Maintenance .12

2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN 1929-7:2005
EN 1929-7:2005 (E)
Foreword
This document (EN 1929-7:2005) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 291 “Self-service
shopping trolleys”, the secretariat of which is held by BSI.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by October 2005, and conflicting national standards shall be withdrawn at
the latest by October 2005.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland
and United Kingdom.
3

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST EN 1929-7:2005
EN 1929-7:2005 (E)
Introduction
This document is part of a series of standards currently under preparation by CEN/TC 291.
The parts of this series are:
 EN 1929-1, Basket trolleys — Part 1: Requirements and tests for basket trolleys with or without a
child carrying facility
 EN 1929-2, Basket trolleys — Part 2: Requirements, tests and inspection for basket trolleys with or
without a child carrying facility intended to be used on passenger conveyors
 EN 1929-3, Basket trolleys — Part 3: Requirements and tests for basket trolleys, with additional
goods carrying facility(ies) with or without a child carrying facility
 EN 1929-4, Basket trolleys — Part 4: Requirements and tests for basket trolleys with additional
goods carrying facility(ies), with or without a child carrying facility intended to be used on passenger
conveyors
 prEN 1929-6, Basket trolleys — Part 6: Requirements, tests and inspection for basket trolleys with
base trays for Do It Yourself markets intended to be used on passenger conveyors
 EN 1929-7, Basket trolleys — Part 7: Requirements and tests for basket trolleys with baby and child
carrying facilities
4

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST EN 1929-7:2005
EN 1929-7:2005 (E)

1 Scope
This document specifies requirements for the construction, performance, testing and safety specifications for
general purpose self service basket trolleys, fitted with a baby and/or child carrying facility(ies) for use by
customers of self service stores to carry goods.
This document applies to basket trolleys conforming to EN 1929-1 with the following arrangements:
 One baby carrying facility;
 Two baby carrying facilities;
 One baby carrying facility, one child carrying facility;
 Two child carrying facilities.
This document applies to manually driven trolleys that are not intended for use on passenger conveyors.
The technical characteristics of accessories (see 3.8 of EN 1929-1:1998) are not covered by this document.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
EN 71-1:1998, Safety of toys — Part 1: Mechanical and physical properties
EN 1888:2003, Child care articles — Wheeled child conveyances — Safety requirements and test methods
EN 1929-1:1998, Basket trolleys — Part 1: Requirements and tests for basket trolleys with or without a child
carrying facility
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in EN 1929-1:1998 and the following apply.
3.1 Types of trolleys
3.1.1
basket trolley with one baby carrying facility (Type AK)
type A-trolley as defined in EN 1929-1 with one baby carrying facility (see as an example Figure 1)
5

---------------------- Page: 7 ----------------------

SIST EN 1929-7:2005
EN 1929-7:2005 (E)

Side view Upper view

Key
1 Baby carrying facility
3 Harness
Figure 1 — Basket trolley with one baby carrying facility (Type AK)
3.1.2
basket trolley with two baby carrying facilities (Type AKK)
type A-trolley as defined in EN 1929-1 with two baby carrying facilities (see as an example Figure 2)


Side view Upper view

Key
1 Baby carrying facility
3 Harness
5 Parking device
Figure 2 — Basket trolley with two baby carrying facilities (Type AKK)

3.1.3
basket trolley with one baby carrying facility and one child carrying facility (Type BK)
type B-trolley as defined in EN 1929-1 with one additional baby carrying facility (see as an example Figure 3)

6

---------------------- Page: 8 ----------------------

SIST EN 1929-7:2005
EN 1929-7:2005 (E)

Side view Upper view

Key
1 Baby carrying facility
2 Child carrying facility
3 Harness
4 Waist belt
5 Parking device
Figure 3 — Basket trolley with one baby carrying facility and one child carrying facility (Type BK)

3.1.4
basket trolley with two child carrying facilities (Type BB)
type B-trolley as defined in EN 1929-1 with one additional child carrying facility (see as an example Figure 4)
...