SIST ISO 9033:2000
(Main)Aluminium ores -- Determination of the moisture content of bulk material
Aluminium ores -- Determination of the moisture content of bulk material
Applies to the samples taken from bulk aluminium ores. Annex A specifies a method to be used when it is difficult to carry out sieving, crushing and dividing owing to the sample being adhesive or excessively wet. Annex B specifies methods of correction for sprayd water and/or rainfall.
Minerais alumineux -- Détermination de l'humidité du matériau en vrac
Aluminijeve rude - Določevanje vlage v nasutem materialu
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
IS0
STANDARD 9033
First edition
1989-09-01
Aluminium ores - Determination of the
moisture content of bulk material
Minerais alumineux - De’termination de l’humidit~ du mat&iau en vrac
Reference number
IS0 9033 : 1989 (E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
Is0 9033 : 1989 (El
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all
matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council. They are approved in accordance with IS0 procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard IS0 9033 was prepared by Technical Committee ISO/TC 129,
Aluminium ores.
Annexes A and B form an integral part of this International Standard.
0 IS0 1989
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any
means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in
writing from the publisher.
International for Standardization
Organization
Case postale 56 l CH-121 1 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 9033 : 1989 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Aluminium ores - Determination of the moisture
content of bulk material
4.2 Ventilated oven, with forced circulation of air regulated
1 Scope
at 105 OC + 5 OC.
This International Standard specifies a method for the deter-
mination of the moisture content of aluminium ores. It applies
Weighing device, capable of being read to an accuracy
4.3
to the samples taken from bulk aluminium ores, e.g. shipments
of 0,Ol % of the mass of the test portion.
and stockpiles. Annex A specifies a method to be used when it
is difficult to carry out sieving, crushing and dividing owing to
5 Sampling and samples
the sample being adhesive or excessively wet. In this case the
sample may be pre-dried until preparation can be conducted
Test samples shall be taken and prepared in accordance with
without any trouble and the pre-dried moisture content of a
the procedures specified in IS0 8685 and IS0 6140 respect-
consignment can be determined by the procedure specified in
ively. Two possibilities exist for the preparation of the moisture
annex A. Annex B specifies methods of correction for sprayed
samples. These are
water and/or rainfall. In the event of the consignment being
subjected to rainfall and/or sprayed water to control dust emis- a) the moisture sample prepared from each increment or
sion, then the moisture content of the consignment can be cor- subsample is prepared and analysed individually;
rected for this added water in accordance with annex B.
b) the moisture samples from each increment or sub-
sample are combined to form a gross sample.
2 Normative references
6 Procedure
The following standards contain provisions which, through
reference in this text, constitute provisions of this International
6.1 Test portions
Standard. At the time of publication, the editions indicated
were valid. All standards are subject to revision, and parties to
The test portions prepared by the procedure specified in
agreements based on this International Standard are encouraged IS0 6140 shall be provided in sealed containers and shall have
to investigate the possibility of applying the most recent
the minimum masses specified in table 1.
editions of the standards listed below. Members of IEC and IS0
When the drying oven (4.2) cannot accommodate the larger test
maintain registers of currently valid International Standards.
portions, the test portion may be divided into several parts for
drying. Divide the portion into the minimum number of parts
IS0 6140 : - 11, Aluminium ores - Preparation of samples.
possible, taking care to avoid a change in moisture content.
- Sampling procedures.
IS0 8685 : - 11, Aluminium ores
NOTE - In no case shall the minimum mass of a part be less than 1 kg.
Alternatively, to avoid dividing large test portions into parts for
3 Principles drying, moisture determinations may be carried out on in-
dividual increments or subsamples as taken, provided the sum
Drying of a test portion to constant mass in a ventilated oven of the masses of all the increments or subsamples exceeds the
with forced circulation of air regulated at 105 OC + 5 OC. mass of the test portions given in table 1.
Measurement of the loss in mass.
6.2 Number of determinations
Moisture determination may be carried out in one of the follow-
4 Apparatus
ing ways:
Ordinary laboratory equipment, and
a) Where moisture samples from individual increments or
subsamples are analysed separately, one moisture deter-
mination shall be carried out on each subsample.
4.1 Drying pan.
1) To be published.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 9033 : 1989 (E)
where
NOTE - If there are fewer than four subsamples per consignment,
duplicate test portions shall be prepared from each subsample and
is the moisture content, as a percentage by mass, of
analysed.
wi
the test portion;
b) Where the moisture samples from each subsample are
combined to form a gross moisture sample, four test por-
ml is the initial mass, in kilograms, of the container, lid
tions shall be prepared. Moisture determinations shall be
and test portion;
carried out on two of the test portions with the remaining
two test portions kept in reserve. m2 is the mass, in kilograms, of the drying pan;
m3 is the dry mass, in kilograms, of the container, lid, dry-
6.3 Drying of test portion
ing pan and test portion;
Weigh the container and aluminium ore test portion before
m4 is the mass, in kilograms, of the dry empty container
opening the container (as received). Weigh the clean, dry drying
and lid.
pan (4.1). Transfer the aluminium ore to the drying pan and spread
the ore evenly to a depth not exceeding that specified in table 1.
Masses shall be recorded to the nearest 1 g, except for the
110 kg sample where the mass shall be recorded to the nearest
Place the drying pan with the ore together with the container
and lid (if any) plus any adhering particles of ore, in the oven 10 g.
(4.2) and maintain at a temperature of 105 OC + 5 OC for the
minimum drying time specified in table 1.
7.2 Moisture content of consignment
NOTE - The drying pan should be placed on a shelf within the oven and
not on the floor of the oven. It should not touch the sides of the oven.
7.2.1 Moisture samples from each increment or
Remove the container and lid, drying pan and ore from the
subsample analysed separately
oven and weigh immediately. Return the container and lid,
drying pan and ore to the oven and maintain at a temperature
The moisture content of a consignment shall be calculated
of 105 OC + 5 OC for a further 2 h.
using the following equation :
Remove the container and lid, drying pan and ore from the oven
k
and weigh. These two weighings should agree to within the
limits specified in table 1. If they do not, the 2 h drying and
Piwi
c
weighing should be repeated until this criterion is achieved.
i Z= 1
When the masses agree to within the specified limits, record the w=-
k
mass of the dry container plus lid plus drying pan plus dried ore.
Pi
c
Brush out any ore adhering to the container and weigh the dry
i=l
container plus lid.
where
Table 1 - Requirements for the determination of moisture
w is the moisture content, as a percentage by mass, of the
Maximum
consignment;
allowable
difference
Nominal Layer
Accuracy Minimum
k is the number of subsamples into which the consign-
between
top Size thick- Miiiay,m of
drying
subsequent
ment has been divided;
of ore weighing
ness time
weighings
of dried
pi is the mass, in tonnes, of the ith subsample;
samples
mm mm h
kg 9 9
is the moisture content, as a percentage by mass, of
wi
110 10 16
70 110 the ith subsample (test portion).
a0
45,0 50 40 40 4 12
31,5 35 14 14 1 8
7.2.2
Moisture samples combined to form a gross
25 5 5 6
22,4 0,5
sample
2 4
16,0 20 2 02
II,2 13 1 1 4
w
If the moisture determinations carried out on each of the
duplicate test portions in 6.2 b) do not differ by more than
0,3 % absolute, the reserve test portions may be discarded,
7 Expression of results
and the moisture content of the consignment calculated from
the equation
7.1 Moisture content of test portion
wil + wi2
Calculate the moisture content of the test portion from the
W=
equation :
2
hz~ + m2 - rn3)
where Wil and Wi2 are the moisture contents, as percentages by
Wi =
x loo
mass, of test portions 1 and 2 respectively.
- rnb)
(ml
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 9033 : 1989 (El
b) when the figure in the second decimal place is 5 and
If the values wil and wi2 differ by more than 0,3 % (m/m),
there are figures other than 0 in the third decimal place, or
repeat the determination (6.3) on the remaining two test
when the figure in the second decimal place is greater
portions. If these agree within 0,3 % (m/m), calculate the
than 5, the figure in the first decimal place is increased by
moisture content of the consignment as the mean of the results
one ;
of the duplicate determinations.
c) when the figure in the second decimal place is 5 and
If these two results do not lie within 0,3 % h-z/m), take all four
there are no figures other than 0 in the third decimal place,
results, reject the highest and lowest values, and calculate the
the 5 is discarded and the figure in the first decimal place is
moisture content of the consig
...
SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 9033:2000
01-junij-2000
$OXPLQLMHYHUXGH'RORþHYDQMHYODJHYQDVXWHPPDWHULDOX
Aluminium ores -- Determination of the moisture content of bulk material
Minerais alumineux -- Détermination de l'humidité du matériau en vrac
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 9033:1989
ICS:
73.060.40 Aluminijeve rude Aluminium ores
SIST ISO 9033:2000 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST ISO 9033:2000
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST ISO 9033:2000
INTERNATIONAL
IS0
STANDARD 9033
First edition
1989-09-01
Aluminium ores - Determination of the
moisture content of bulk material
Minerais alumineux - De’termination de l’humidit~ du mat&iau en vrac
Reference number
IS0 9033 : 1989 (E)
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST ISO 9033:2000
Is0 9033 : 1989 (El
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all
matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council. They are approved in accordance with IS0 procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard IS0 9033 was prepared by Technical Committee ISO/TC 129,
Aluminium ores.
Annexes A and B form an integral part of this International Standard.
0 IS0 1989
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any
means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in
writing from the publisher.
International for Standardization
Organization
Case postale 56 l CH-121 1 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST ISO 9033:2000
IS0 9033 : 1989 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Aluminium ores - Determination of the moisture
content of bulk material
4.2 Ventilated oven, with forced circulation of air regulated
1 Scope
at 105 OC + 5 OC.
This International Standard specifies a method for the deter-
mination of the moisture content of aluminium ores. It applies
Weighing device, capable of being read to an accuracy
4.3
to the samples taken from bulk aluminium ores, e.g. shipments
of 0,Ol % of the mass of the test portion.
and stockpiles. Annex A specifies a method to be used when it
is difficult to carry out sieving, crushing and dividing owing to
5 Sampling and samples
the sample being adhesive or excessively wet. In this case the
sample may be pre-dried until preparation can be conducted
Test samples shall be taken and prepared in accordance with
without any trouble and the pre-dried moisture content of a
the procedures specified in IS0 8685 and IS0 6140 respect-
consignment can be determined by the procedure specified in
ively. Two possibilities exist for the preparation of the moisture
annex A. Annex B specifies methods of correction for sprayed
samples. These are
water and/or rainfall. In the event of the consignment being
subjected to rainfall and/or sprayed water to control dust emis- a) the moisture sample prepared from each increment or
sion, then the moisture content of the consignment can be cor- subsample is prepared and analysed individually;
rected for this added water in accordance with annex B.
b) the moisture samples from each increment or sub-
sample are combined to form a gross sample.
2 Normative references
6 Procedure
The following standards contain provisions which, through
reference in this text, constitute provisions of this International
6.1 Test portions
Standard. At the time of publication, the editions indicated
were valid. All standards are subject to revision, and parties to
The test portions prepared by the procedure specified in
agreements based on this International Standard are encouraged IS0 6140 shall be provided in sealed containers and shall have
to investigate the possibility of applying the most recent
the minimum masses specified in table 1.
editions of the standards listed below. Members of IEC and IS0
When the drying oven (4.2) cannot accommodate the larger test
maintain registers of currently valid International Standards.
portions, the test portion may be divided into several parts for
drying. Divide the portion into the minimum number of parts
IS0 6140 : - 11, Aluminium ores - Preparation of samples.
possible, taking care to avoid a change in moisture content.
- Sampling procedures.
IS0 8685 : - 11, Aluminium ores
NOTE - In no case shall the minimum mass of a part be less than 1 kg.
Alternatively, to avoid dividing large test portions into parts for
3 Principles drying, moisture determinations may be carried out on in-
dividual increments or subsamples as taken, provided the sum
Drying of a test portion to constant mass in a ventilated oven of the masses of all the increments or subsamples exceeds the
with forced circulation of air regulated at 105 OC + 5 OC. mass of the test portions given in table 1.
Measurement of the loss in mass.
6.2 Number of determinations
Moisture determination may be carried out in one of the follow-
4 Apparatus
ing ways:
Ordinary laboratory equipment, and
a) Where moisture samples from individual increments or
subsamples are analysed separately, one moisture deter-
mination shall be carried out on each subsample.
4.1 Drying pan.
1) To be published.
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST ISO 9033:2000
IS0 9033 : 1989 (E)
where
NOTE - If there are fewer than four subsamples per consignment,
duplicate test portions shall be prepared from each subsample and
is the moisture content, as a percentage by mass, of
analysed.
wi
the test portion;
b) Where the moisture samples from each subsample are
combined to form a gross moisture sample, four test por-
ml is the initial mass, in kilograms, of the container, lid
tions shall be prepared. Moisture determinations shall be
and test portion;
carried out on two of the test portions with the remaining
two test portions kept in reserve. m2 is the mass, in kilograms, of the drying pan;
m3 is the dry mass, in kilograms, of the container, lid, dry-
6.3 Drying of test portion
ing pan and test portion;
Weigh the container and aluminium ore test portion before
m4 is the mass, in kilograms, of the dry empty container
opening the container (as received). Weigh the clean, dry drying
and lid.
pan (4.1). Transfer the aluminium ore to the drying pan and spread
the ore evenly to a depth not exceeding that specified in table 1.
Masses shall be recorded to the nearest 1 g, except for the
110 kg sample where the mass shall be recorded to the nearest
Place the drying pan with the ore together with the container
and lid (if any) plus any adhering particles of ore, in the oven 10 g.
(4.2) and maintain at a temperature of 105 OC + 5 OC for the
minimum drying time specified in table 1.
7.2 Moisture content of consignment
NOTE - The drying pan should be placed on a shelf within the oven and
not on the floor of the oven. It should not touch the sides of the oven.
7.2.1 Moisture samples from each increment or
Remove the container and lid, drying pan and ore from the
subsample analysed separately
oven and weigh immediately. Return the container and lid,
drying pan and ore to the oven and maintain at a temperature
The moisture content of a consignment shall be calculated
of 105 OC + 5 OC for a further 2 h.
using the following equation :
Remove the container and lid, drying pan and ore from the oven
k
and weigh. These two weighings should agree to within the
limits specified in table 1. If they do not, the 2 h drying and
Piwi
c
weighing should be repeated until this criterion is achieved.
i Z= 1
When the masses agree to within the specified limits, record the w=-
k
mass of the dry container plus lid plus drying pan plus dried ore.
Pi
c
Brush out any ore adhering to the container and weigh the dry
i=l
container plus lid.
where
Table 1 - Requirements for the determination of moisture
w is the moisture content, as a percentage by mass, of the
Maximum
consignment;
allowable
difference
Nominal Layer
Accuracy Minimum
k is the number of subsamples into which the consign-
between
top Size thick- Miiiay,m of
drying
subsequent
ment has been divided;
of ore weighing
ness time
weighings
of dried
pi is the mass, in tonnes, of the ith subsample;
samples
mm mm h
kg 9 9
is the moisture content, as a percentage by mass, of
wi
110 10 16
70 110 the ith subsample (test portion).
a0
45,0 50 40 40 4 12
31,5 35 14 14 1 8
7.2.2
Moisture samples combined to form a gross
25 5 5 6
22,4 0,5
sample
2 4
16,0 20 2 02
II,2 13 1 1 4
w
If the moisture determinations carried out on each of the
duplicate test portions in 6.2 b) do not differ by more than
0,3 % absolute, the reserve test portions may be discarded,
7 Expression of results
and the moisture content of the consignment calculated from
the equation
7.1 Moisture content of test portion
wil + wi2
Calculate the moisture content of the test portion from the
W=
equation :
2
hz~ + m2 - rn3)
where Wil and Wi2 are the moisture contents, as percentages by
Wi =
x loo
mass, of test portions 1 and 2 respectively.
- rnb)
(ml
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST ISO 9033:2000
IS0 9033 : 1989 (El
b) when the figure in the second decimal place is 5 and
If the values wil and wi2 differ by more than 0,3 % (m/m),
there are figures other than 0 in the third decimal place, or
repeat the determination (6.3) on the remaining two test
when the figure in the second decimal place is greater
port
...
NORME
ISO
INTERNATIONALE
9033
Première édition
1989-09-01
Minerais alumineux - Détermination de
l’humidité du matériau en vrac
Aluminium ores
- Determina tien of the moisture content of bulk ma terial
Numéro de référence
ISO 9033 : 1989 (FI
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9033 : 1989 (FI
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO col-
labore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 9033 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 129,
Minerais alumineux.
Les annexes A et B font partie intégrante de la présente Norme internationale.
0 ISO 1989
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
de normalisation
Organisation internationale
Case postale 56 l CH-1211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 9033 : 1988 IF)
Minerais alumineux - Détermination de l’humidité
du matériau en vrac
1 Domaine d’application
4.2 Étuve avec circulation forcée d’air, régulée à
105 OC + 5 OC.
La présente Norme internationale prescrit une méthode pour la
détermination de l’humidité des minerais alumineux. Elle est
4.3 Appareil de pesée, avec une précision de lecture corres-
applicable aux échantillons prélevés dans des minerais en vrac,
pondant à 0,Ol % de la masse de la prise d’essai.
par exemple sur navires et sur tas de stockage. L’annexe A
prescrit la méthode à utiliser en cas de difficulté de tamisage,
broyage et division d’un échantillon collant ou trop humide.
5 Échantillonnage et échantillons
Dans ce cas, l’échantillon peut être séché au préalable jusqu’à
ce que le mode opératoire puisse se poursuivre sans problème Les échantillons doivent être prélevés et préparés selon les
et la détermination de la teneur en humidité du lot avant méthodes prescrites respectivement dans I’ISO 8685 et
séchage doit être effectuée par la méthode prescrite dans cette I’ISO 6140. Deux variantes sont possibles pour la préparation
annexe. L’annexe B prescrit des méthodes permettant de corri- des échantillons :
ger l’humidité pour tenir compte de la pluie ou des projections
a) un échantillon pour humidité est préparé et analysé
d’eau. Si le lot est exposé à la pluie ou à des projections d’eau
séparément pour chaque prélèvement élémentaire ou sous-
pour lutter contre la poussière, sa teneur en humidité doit être
échantillon ;
corrigée pour tenir compte de cette addition d’eau suivant les
indications de l’annexe B.
b) les échantillons pour humidité sélectionnés dans
chaque prélèvement élémentaire ou sous-échantillon sont
combinés en un échantillon global.
2 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par
6 Mode opératoire
suite de la référence qui en est faite, constituent des disposi-
tions valables pour la présente Norme internationale. Au
6.1 Prise d’essai
moment de la publication, les éditions indiquées étaient en
Les prises d’essai préparées de la manière indiquée dans
vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties pre-
I’ISO 6140 doivent être conservées en conteneurs scellés et doi-
nantes des accords fondés sur la présente Norme internationale
vent avoir les masses minimales prescrites dans le tableau 1.
sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions
les plus récentes des normes indiquées ci-après. Les membres
Si l’étuve (4.2) ne peut pas contenir une grosse masse de prise
de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes interna-
d’essai, celle-ci peut être divisée en plusieurs parties pour le
tionales en vigueur à un moment donné.
séchage. Diviser la prise d’essai en un minimum possible de
portions, en évitant de modifier la teneur en humidité.
ISO 6140 : - 1 ), Minerais alumineux - Préparation des échan-
tillons.
NOTE - En aucun cas, la masse minimale de la prise d’essai ne doit
être inférieure à 1 kg.
- 1 ), Minerais alumineux - Méthodes d’échantillon-
ISO 8685 :
nage.
Pour éviter de diviser les prises d’essai en portions plus petites pour
le séchage, il est possible de déterminer l’humidité sur les prélève-
ments élémentaires ou sous-échantillons dans leur état de prélève-
3 Principe
ment, mais la somme des masses de tous les prélèvements élé-
mentaires ou de tous les sous-échantillons doit être supérieure à la
Séchage d’une prise d’essai jusqu’à masse constante dans une
masse des prises d’essai indiquées dans le tableau 1.
étuve avec circulation forcée d’air régulée à 105 OC $- 5 OC.
Mesurage de la perte de masse.
6.2 Nombre de déterminations
Deux cas peuvent se présenter:
4 Appareillage
a) Si les échantillons pour humidité sélectionnés dans
Matériel courant de laboratoire, et
chaque prélèvement élémentaire ou sous-échantillon doi-
vent être analysés séparément, il y aura autant de dosages
4.1 Plateau de séchage. que de prélèvements élémentaires ou de sous-échantillons.
1) À publier.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
1s0 9033 : 1989 (FI
NOTE - Si le nombre de sous-échantillons par lot est inférieur à
7 Expression des résultats
quatre, préparer les prises d’essai en double sur chaque sous-
échantillon avant de les analyser.
7.1 Teneur en humidité de la prise d’essai
b) Si les échantillons pour humidité sélectionnés dans
chaque sous-échantillon sont combinés en un échantillon
Calculer la teneur en humidité de la prise d’essai à l’aide de la
global, le nombre de prises d’essai à préparer est de quatre.
formule
Les determinations de l’humidité doivent être effectuées sur
deux prises d’essai, les deux autres étant gardées en
(ml + m2 - rn3)
réserve.
Wi = x 100
(ml - me)
6.3 Séchage de la prise d’essai
où
Peser Ie conteneur contenant la prise d’essai de minerai alumi-
est la teneur en humidité, exprimée en pourcentage en
wi
neux avant de l’ouvrir (c’est-à-dire à l’état brut de réception).
masse, de la prise d’essai;
Peser le plateau de séchage propre et sec (4.1). Verser le mine-
rai d’aluminium dans le plateau et l’étaler soigneusement sur
est la masse initiale, en kilogrammes, du conteneur, de
une épaisseur ne dépassant pas la valeur indiquée dans le
ml
son couvercle et de la prise d’essai;
tableau 1.
Placer le plateau renfermant le minerai, le conteneur et son cou-
m2 est la masse, en kilogrammes, du plateau de séchage;
vercle (le cas échéant), ainsi que toutes les particules de minerai
qui peuvent y rester collées, dans l’étuve (4.2) et maintenir le
m3 est la masse, en kilogrammes, du conteneur, de son
tout à une température de 105 OC If: 5 OC pendant la durée
couvercle, du plateau de séchage et de la prise d’essai,
minimale de séchage prescrite dans le tableau 1.
après étuvage ;
NOTE - Le plateau doit être placé sur une grille et non sur le fond de
m4 est la masse, en kilogrammes, du conteneur étuvé vidé
l’étuve. II ne doit pas toucher les parois de celle-ci.
et de son couvercle.
Enlever le conteneur, son couvercle, le plateau et le minerai de
l’étuve et peser immédiatement. Remettre le conteneur, son Enregistrer les masses à 1 g près, sauf pour l’échantillon de
couvercle, le plateau et le minerai dans l’étuve et maintenir le 110 kg qui admet une tolérance de 10 g.
tout à une température de 105 OC & 5 OC pendant encore 2 h.
Enlever le conteneur, son couvercle, le plateau et le minerai de
l’étuve et peser. Ces deux dernières pesées doivent correspon-
7.2 Teneur en humidité du lot
dre dans les limites prescrites dans le tableau 1. Si elles ne cor-
respondent pas, répéter les opérations d’étuvage et de pesage
pendant 2 h jusqu’à ce qu’elles correspondent. Dès que les
7.2.1 Échan tillons analysés séparément pour chaque
masses correspondent dans les limites prescrites, noter la
sous-échanti Ilon
masse du conteneur sec, de son couvercle, du plateau et du
minerai étuvé.
Calculer la teneur en humidité d’un lot à l’aide de la formule
Faire tomber à la brosse toutes les particules de minerai pou-
k
vant adhérer au conteneur, et peser le conteneur sec et son
couvercle.
Piwi
c
i=l
w=-
k
- Prescriptions pour la détermination
Tableau 1
de l’humidité
Pi
c
i=l
Différence
Dimension Épais-
maximale
Durée
granulo- admissible où
seur
Préci-
Masse mini-
métrique maxi- entre sion
mini- male
nominale male deux pesées de la de
male
w est la teneur en humidité, exprimée en pourcentage en
successives pesée
maximale de la
séchage
des échan-
du minerai couche masse, du lot;
tillons étuvés
h
mm mm
kg 9 g
k est le nombre de sous-échantillons constituant le lot;
63,0 70 110 110 10 16
45,0 50 40 40 4 12
pi est la masse, en tonnes, du jème sous-échantillon;
31,5 35 14 14 1 8
22,4 25 5 5 Or5 6
est la teneur en humidité, exprimée en pourcentage en
wi
16,0 20 2 2 02 4
masse, déterminée sur le jème sous-échantillon (prise
11,2 13 1 1 OJ 4
d’essai).
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 9033 : 1989 (F)
7.2.2 Échantillons pour humidité combinés en un 7.4 Calcul du résultat final
échantillon global
Le résultat obtenu en 7.2.1 ou 7.2.2 doit être calculé avec trois
décimales et arrondi à la première décimale de la manière
Si les déterminations de l’humidité effectuées sur chacune des
suivante :
prises d’essai en double de 6.2 b) ne s’écartent pas de plus de
0,3 % (mlm), jeter les prises d’essai gardées en réserve et cal-
a) si la deuxième décimale est i nférieure à 5, l’éliminer et
culer la teneur en humidité du lot à l’aide de la formule
conserver telle quelle la première décimale
b) si la deuxième décimale est un 5 et si la troisième déci-
wil + wi2
W=
male est différente de 0, ou si la deuxième décimale est
2
supérieure à 5, arrondir la première décimale au chiffre supé-
rieur;
Wi2 sont respectivement les teneurs en humidité,
Où Wil et
exprimées en pourcentage en masse des prises d’essai 1 et 2. c) si la deuxième décimale est un 5 et la troisième décimale
I
est un 0, élimine
...
NORME
ISO
INTERNATIONALE
9033
Première édition
1989-09-01
Minerais alumineux - Détermination de
l’humidité du matériau en vrac
Aluminium ores
- Determina tien of the moisture content of bulk ma terial
Numéro de référence
ISO 9033 : 1989 (FI
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9033 : 1989 (FI
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO col-
labore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 9033 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 129,
Minerais alumineux.
Les annexes A et B font partie intégrante de la présente Norme internationale.
0 ISO 1989
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
de normalisation
Organisation internationale
Case postale 56 l CH-1211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 9033 : 1988 IF)
Minerais alumineux - Détermination de l’humidité
du matériau en vrac
1 Domaine d’application
4.2 Étuve avec circulation forcée d’air, régulée à
105 OC + 5 OC.
La présente Norme internationale prescrit une méthode pour la
détermination de l’humidité des minerais alumineux. Elle est
4.3 Appareil de pesée, avec une précision de lecture corres-
applicable aux échantillons prélevés dans des minerais en vrac,
pondant à 0,Ol % de la masse de la prise d’essai.
par exemple sur navires et sur tas de stockage. L’annexe A
prescrit la méthode à utiliser en cas de difficulté de tamisage,
broyage et division d’un échantillon collant ou trop humide.
5 Échantillonnage et échantillons
Dans ce cas, l’échantillon peut être séché au préalable jusqu’à
ce que le mode opératoire puisse se poursuivre sans problème Les échantillons doivent être prélevés et préparés selon les
et la détermination de la teneur en humidité du lot avant méthodes prescrites respectivement dans I’ISO 8685 et
séchage doit être effectuée par la méthode prescrite dans cette I’ISO 6140. Deux variantes sont possibles pour la préparation
annexe. L’annexe B prescrit des méthodes permettant de corri- des échantillons :
ger l’humidité pour tenir compte de la pluie ou des projections
a) un échantillon pour humidité est préparé et analysé
d’eau. Si le lot est exposé à la pluie ou à des projections d’eau
séparément pour chaque prélèvement élémentaire ou sous-
pour lutter contre la poussière, sa teneur en humidité doit être
échantillon ;
corrigée pour tenir compte de cette addition d’eau suivant les
indications de l’annexe B.
b) les échantillons pour humidité sélectionnés dans
chaque prélèvement élémentaire ou sous-échantillon sont
combinés en un échantillon global.
2 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par
6 Mode opératoire
suite de la référence qui en est faite, constituent des disposi-
tions valables pour la présente Norme internationale. Au
6.1 Prise d’essai
moment de la publication, les éditions indiquées étaient en
Les prises d’essai préparées de la manière indiquée dans
vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties pre-
I’ISO 6140 doivent être conservées en conteneurs scellés et doi-
nantes des accords fondés sur la présente Norme internationale
vent avoir les masses minimales prescrites dans le tableau 1.
sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions
les plus récentes des normes indiquées ci-après. Les membres
Si l’étuve (4.2) ne peut pas contenir une grosse masse de prise
de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes interna-
d’essai, celle-ci peut être divisée en plusieurs parties pour le
tionales en vigueur à un moment donné.
séchage. Diviser la prise d’essai en un minimum possible de
portions, en évitant de modifier la teneur en humidité.
ISO 6140 : - 1 ), Minerais alumineux - Préparation des échan-
tillons.
NOTE - En aucun cas, la masse minimale de la prise d’essai ne doit
être inférieure à 1 kg.
- 1 ), Minerais alumineux - Méthodes d’échantillon-
ISO 8685 :
nage.
Pour éviter de diviser les prises d’essai en portions plus petites pour
le séchage, il est possible de déterminer l’humidité sur les prélève-
ments élémentaires ou sous-échantillons dans leur état de prélève-
3 Principe
ment, mais la somme des masses de tous les prélèvements élé-
mentaires ou de tous les sous-échantillons doit être supérieure à la
Séchage d’une prise d’essai jusqu’à masse constante dans une
masse des prises d’essai indiquées dans le tableau 1.
étuve avec circulation forcée d’air régulée à 105 OC $- 5 OC.
Mesurage de la perte de masse.
6.2 Nombre de déterminations
Deux cas peuvent se présenter:
4 Appareillage
a) Si les échantillons pour humidité sélectionnés dans
Matériel courant de laboratoire, et
chaque prélèvement élémentaire ou sous-échantillon doi-
vent être analysés séparément, il y aura autant de dosages
4.1 Plateau de séchage. que de prélèvements élémentaires ou de sous-échantillons.
1) À publier.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
1s0 9033 : 1989 (FI
NOTE - Si le nombre de sous-échantillons par lot est inférieur à
7 Expression des résultats
quatre, préparer les prises d’essai en double sur chaque sous-
échantillon avant de les analyser.
7.1 Teneur en humidité de la prise d’essai
b) Si les échantillons pour humidité sélectionnés dans
chaque sous-échantillon sont combinés en un échantillon
Calculer la teneur en humidité de la prise d’essai à l’aide de la
global, le nombre de prises d’essai à préparer est de quatre.
formule
Les determinations de l’humidité doivent être effectuées sur
deux prises d’essai, les deux autres étant gardées en
(ml + m2 - rn3)
réserve.
Wi = x 100
(ml - me)
6.3 Séchage de la prise d’essai
où
Peser Ie conteneur contenant la prise d’essai de minerai alumi-
est la teneur en humidité, exprimée en pourcentage en
wi
neux avant de l’ouvrir (c’est-à-dire à l’état brut de réception).
masse, de la prise d’essai;
Peser le plateau de séchage propre et sec (4.1). Verser le mine-
rai d’aluminium dans le plateau et l’étaler soigneusement sur
est la masse initiale, en kilogrammes, du conteneur, de
une épaisseur ne dépassant pas la valeur indiquée dans le
ml
son couvercle et de la prise d’essai;
tableau 1.
Placer le plateau renfermant le minerai, le conteneur et son cou-
m2 est la masse, en kilogrammes, du plateau de séchage;
vercle (le cas échéant), ainsi que toutes les particules de minerai
qui peuvent y rester collées, dans l’étuve (4.2) et maintenir le
m3 est la masse, en kilogrammes, du conteneur, de son
tout à une température de 105 OC If: 5 OC pendant la durée
couvercle, du plateau de séchage et de la prise d’essai,
minimale de séchage prescrite dans le tableau 1.
après étuvage ;
NOTE - Le plateau doit être placé sur une grille et non sur le fond de
m4 est la masse, en kilogrammes, du conteneur étuvé vidé
l’étuve. II ne doit pas toucher les parois de celle-ci.
et de son couvercle.
Enlever le conteneur, son couvercle, le plateau et le minerai de
l’étuve et peser immédiatement. Remettre le conteneur, son Enregistrer les masses à 1 g près, sauf pour l’échantillon de
couvercle, le plateau et le minerai dans l’étuve et maintenir le 110 kg qui admet une tolérance de 10 g.
tout à une température de 105 OC & 5 OC pendant encore 2 h.
Enlever le conteneur, son couvercle, le plateau et le minerai de
l’étuve et peser. Ces deux dernières pesées doivent correspon-
7.2 Teneur en humidité du lot
dre dans les limites prescrites dans le tableau 1. Si elles ne cor-
respondent pas, répéter les opérations d’étuvage et de pesage
pendant 2 h jusqu’à ce qu’elles correspondent. Dès que les
7.2.1 Échan tillons analysés séparément pour chaque
masses correspondent dans les limites prescrites, noter la
sous-échanti Ilon
masse du conteneur sec, de son couvercle, du plateau et du
minerai étuvé.
Calculer la teneur en humidité d’un lot à l’aide de la formule
Faire tomber à la brosse toutes les particules de minerai pou-
k
vant adhérer au conteneur, et peser le conteneur sec et son
couvercle.
Piwi
c
i=l
w=-
k
- Prescriptions pour la détermination
Tableau 1
de l’humidité
Pi
c
i=l
Différence
Dimension Épais-
maximale
Durée
granulo- admissible où
seur
Préci-
Masse mini-
métrique maxi- entre sion
mini- male
nominale male deux pesées de la de
male
w est la teneur en humidité, exprimée en pourcentage en
successives pesée
maximale de la
séchage
des échan-
du minerai couche masse, du lot;
tillons étuvés
h
mm mm
kg 9 g
k est le nombre de sous-échantillons constituant le lot;
63,0 70 110 110 10 16
45,0 50 40 40 4 12
pi est la masse, en tonnes, du jème sous-échantillon;
31,5 35 14 14 1 8
22,4 25 5 5 Or5 6
est la teneur en humidité, exprimée en pourcentage en
wi
16,0 20 2 2 02 4
masse, déterminée sur le jème sous-échantillon (prise
11,2 13 1 1 OJ 4
d’essai).
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 9033 : 1989 (F)
7.2.2 Échantillons pour humidité combinés en un 7.4 Calcul du résultat final
échantillon global
Le résultat obtenu en 7.2.1 ou 7.2.2 doit être calculé avec trois
décimales et arrondi à la première décimale de la manière
Si les déterminations de l’humidité effectuées sur chacune des
suivante :
prises d’essai en double de 6.2 b) ne s’écartent pas de plus de
0,3 % (mlm), jeter les prises d’essai gardées en réserve et cal-
a) si la deuxième décimale est i nférieure à 5, l’éliminer et
culer la teneur en humidité du lot à l’aide de la formule
conserver telle quelle la première décimale
b) si la deuxième décimale est un 5 et si la troisième déci-
wil + wi2
W=
male est différente de 0, ou si la deuxième décimale est
2
supérieure à 5, arrondir la première décimale au chiffre supé-
rieur;
Wi2 sont respectivement les teneurs en humidité,
Où Wil et
exprimées en pourcentage en masse des prises d’essai 1 et 2. c) si la deuxième décimale est un 5 et la troisième décimale
I
est un 0, élimine
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.