SIST EN 14511-4:2018
(Main)Air conditioners, liquid chilling packages and heat pumps for space heating and cooling and process chillers, with electrically driven compressors - Part 4: Requirements
Air conditioners, liquid chilling packages and heat pumps for space heating and cooling and process chillers, with electrically driven compressors - Part 4: Requirements
1.1 The scope of prEN 14511 1 is applicable, with the exception of process chillers.
1.2 This European Standard specifies minimum operating requirements which ensure that air conditioners, heat pumps and liquid chilling packages using either air, water or brine as heat transfer media, with electrical driven compressors are fit for the use designated by the manufacturer when used for space heating and/or cooling.
Luftkonditionierer, Flüssigkeitskühlsätze und Wärmepumpen für die Raumbeheizung und -kühlung und Prozess-Kühler mit elektrisch angetriebenen Verdichtern - Teil 4: Anforderungen
1.1 Es gilt der Anwendungsbereich von EN 14511 1 mit Ausnahme von Prozess Kühlern.
1.2 Diese Europäische Norm legt Mindestbetriebsanforderungen fest, durch die sichergestellt ist, dass Luftkonditionierer, Wärmepumpen und Flüssigkeitskühlsätze, die Luft, Wasser oder Sole als Wärmeträger nutzen und mit elektrisch angetriebenen Verdichtern betrieben werden, für die vom Hersteller vorgesehene Anwendung geeignet sind, wenn sie für die Raumbeheizung und/oder -kühlung eingesetzt werden.
Climatiseurs, groupes refroidisseurs de liquide et pompes à chaleur pour le chauffage et le refroidissement des locaux et refroidisseurs industriels avec compresseur entraîné par moteur électrique - Partie 4: Exigences
1.1 Le domaine d’application du prEN 14511-1 est applicable, à l’exception des refroidisseurs.
1.2 La présente Norme européenne spécifie les exigences minimales permettant d’assurer que des climatiseurs, des pompes à chaleur et des groupes refroidisseurs de liquide utilisant l’air, l’eau ou l’eau glycolée comme fluide caloporteur, avec compresseur entraîné par moteur électrique, sont aptes à l’emploi prévu par le fabricant lorsqu’ils sont utilisés pour le chauffage et/ou le refroidissement des locaux.
Klimatske naprave, enote za hlajenje kapljevine, toplotne črpalke za ogrevanje in hlajenje prostora ter procesne hladilne naprave z električnimi kompresorji - 4. del: Zahteve
1.1 Uporabljeno je področje uporabe standarda prEN 14511 1, z izjemo procesnih ohlajevalnikov.
1.2 Ta evropski standard določa minimalne operativne zahteve, ki zagotavljajo, da so klimatske naprave, toplotne črpalke in enote za tekočinsko hlajenje, ki uporabljajo zrak, vodo ali slanico kot medij za prenos toplote in imajo električne kompresorje, primerne za uporabo, ki jo določi proizvajalec, ko se uporabljajo za ogrevanje in/ali hlajenje prostora.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.=DKWHYHLuftkonditionierer, Flüssigkeitskühlsätze und Wärmepumpen für die Raumbeheizung und -kühlung und Prozess-Kühler mit elektrisch angetriebenen Verdichtern - Teil 4: AnforderungenClimatiseurs, groupes refroidisseurs de liquide et pompes à chaleur pour le chauffage et le refroidissement des locaux et refroidisseurs industriels avec compresseur entraîné par moteur électrique - Partie 4: ExigencesAir conditioners, liquid chilling packages and heat pumps for space heating and cooling and process chillers, with electrically driven compressors - Part 4: Requirements91.140.30VLVWHPLVentilation and air-conditioning systems27.080Heat pumps23.120QDSUDYHVentilators. Fans. Air-conditionersICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 14511-4:2018SIST EN 14511-4:2018en,fr,de01-maj-2018SIST EN 14511-4:2018SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 14511-4:20131DGRPHãþD
SIST EN 14511-4:2018
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 14511-4
March
t r s z ICS
t yä r z râ
{ sä s v rä u r Supersedes EN
s v w s sæ vã t r s uEnglish Version
Air conditionersá liquid chilling packages and heat pumps for space heating and cooling and process chillersá with electrically driven compressors æ Part
vã Requirements Climatiseursá groupes refroidisseurs de liquide et pompes à chaleur pour le chauffage et le refroidissement des locaux et refroidisseurs industriels avec compresseur entraîné par moteur électrique æ Partie
vã Exigences
Luftkonditioniererá Flüssigkeitskühlsätze und Wärmepumpen für die Raumbeheizung und ækühlung und ProzessæKühler mit elektrisch angetriebenen Verdichtern æ Teil
vã Anforderungen This European Standard was approved by CEN on
u s December
t r s yä
egulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alterationä Upætoædate lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CENæCENELEC Management Centre or to any CEN memberä
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CENæCENELEC Management Centre has the same status as the official versionsä
CEN members are the national standards bodies of Austriaá Belgiumá Bulgariaá Croatiaá Cyprusá Czech Republicá Denmarká Estoniaá Finlandá Former Yugoslav Republic of Macedoniaá Franceá Germanyá Greeceá Hungaryá Icelandá Irelandá Italyá Latviaá Lithuaniaá Luxembourgá Maltaá Netherlandsá Norwayá Polandá Portugalá Romaniaá Serbiaá Slovakiaá Sloveniaá Spainá Swedená Switzerlandá Turkey and United Kingdomä
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Rue de la Science 23,
B-1040 Brussels
9
t r s z CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Membersä Refä Noä EN
s v w s sæ vã t r s z ESIST EN 14511-4:2018
EN 14511-4:2018 (E) 2 Contents Page European foreword . 3 1 Scope . 4 2 Normative references . 4 3 Terms and definitions . 4 4 Operating requirements . 4 4.1 General . 4 4.2 Temperature operating range . 5 4.2.1 Starting and operating tests . 5 4.3 Outside the operating range . 8 4.4 Freeze-up test in cooling mode . 8 4.5 Shutting off the heat transfer medium flows . 9 4.6 Complete power supply failure . 9 4.7 Condensate draining and enclosure sweat test. 9 4.8 Other requirements . 10 5 Marking . 10 6 Technical data sheet . 11 6.1 General description . 11 6.2 Performance characteristics . 11 6.2.1 Rating characteristics . 11 6.2.2 Additional characteristics . 11 6.2.3 Sound characteristics . 12 6.3 Electrical characteristics . 12 6.4 Operating range . 12 7 Instructions . 12 7.1 General . 12 7.2 Physical description . 12 7.2.1 Refrigerant, air and/or liquid circuits . 12 7.2.2 Additional heating devices, when integral to the unit . 13 7.2.3 Control and safety . 13 7.3 Instructions for installation . 13 7.4 Instruction for maintenance . 13 7.5 Instructions to test houses . 13 Bibliography . 14
SIST EN 14511-4:2018
EN 14511-4:2018 (E) 3 European foreword This document (EN 14511-4:2018) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 113 “Heat pumps and air conditioning units”, the secretariat of which is held by UNE. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by September 2018, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by March 2021. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN 14511-4:2013. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association. The main change with respect to the previous edition is the revision and simplification of the tests. EN 14511, Air conditioners, liquid chilling packages and heat pumps for space heating and cooling and process chillers, with electrically driven compressors currently comprises the following parts: — Part 1: Terms and definitions — Part 2: Test conditions — Part 3: Test methods — Part 4: Requirements According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. SIST EN 14511-4:2018
EN 14511-4:2018 (E) 4 1 Scope 1.1 The scope of EN 14511-1 is applicable, with the exception of process chillers. 1.2 This European Standard specifies minimum operating requirements which ensure that air conditioners, heat pumps and liquid chilling packages using either air, water or brine as heat transfer media, with electrical driven compressors are fit for the use designated by the manufacturer when used for space heating and/or cooling. 2 Normative references The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 12102, Air conditioners, liquid chilling packages, heat pumps and dehumidifiers with electrically driven compressors for space heating and cooling — Measurement of airborne noise — Determination of the sound power level EN 14511-1:2018, Air conditioners, liquid chilling packages and heat pumps for space heating and cooling and process chillers, with electrically driven compressors — Part 1: Terms and definitions EN 14511-2:2018, Air conditioners, liquid chilling packages and heat pumps with electrically driven compressors for space heating and cooling and process chillers, with electrically driven compressors — Part 2: Test conditions EN 14511-3:2018, Air conditioners, liquid chilling packages and heat pumps for space heating and cooling and process chillers, with electrically driven compressors — Part 3: Test methods EN 60204-1, Safety of machinery — Electrical equipment of machines — Part 1: General requirements (IEC 60204-1) EN 60335-2-40, Household and similar electrical appliances — Safety — Part 2-40: Particular requirements for electrical heat pumps, air-conditioners and dehumidifiers (IEC 60335-2-40) EN 61000-3-11, Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 3-11: Limits — Limitation of voltage changes, voltage fluctuations and flicker in public low-voltage supply systems — Equipment with rated current <= 75 A and subject to conditional connection (IEC 61000-3-11) 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the terms and definitions given in EN 14511-1:2018 apply. ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
IEC Electropedia: available at http://www.electropedia.org/
ISO Online browsing platform: available at http://www.iso.org/obp 4 Operating requirements 4.1 General Except where otherwise stated, tests shall be conducted as described in EN 14511-2 and EN 14511-3. SIST EN 14511-4:2018
EN 14511-4:2018 (E) 5 4.2 Temperature operating range 4.2.1 Starting and operating tests 4.2.1.1 General The unit shall be capable of starting and/or operating within the limit of use (temperatures and flows) specified by the manufacturer. Rated voltage shall be set at the beginning of the test and maintained constant during the test. The environmental conditions during the test shall be as specified in EN 14511-2:2018, Tables 1 and 2. Air flow rates shall be the same as that used for the rating capacity test, as specified in EN 14511-2. The temperatures shall be set at the beginning of the test and maintained constant during the test. For a given air dry bulb temperature, the relative humidity shall be defined accordingly to Table 1 and used for the calculation of the wet bulb temperature to be set. Table 1 — Determination of wet bulb temperature related to dry bulb temperature Dry bulb temperature TDB °C Wet bulb temperature TWB °C TDB <
Not defined 10
TDB
12 TWB = TDB
12 < TDB
20 TWB = 0,34 * TDB + 6,95 TDB > 20 TWB = 0,6414* TDB + 1,5931 Deviation between individual values and set values shall be between: — zero and minus twice the permissible deviation according to EN 14511-3:2018, Table 4 for the upper limit of use; — zero and plus twice the permissible deviation according to EN 14511-3:2018, Table 4 for the lower limit of use. Uncertainty of measurement shall be as specified in EN 14511-3:2018, Table 1. The tests shall be performed at every condition stated
...
SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN 14511-4:2015
01-december-2015
.OLPDWVNHQDSUDYHHQRWH]DWHNRþLQVNRKODMHQMHLQWRSORWQHþUSDONH]DRJUHYDQMH
LQKODMHQMHSURVWRUDLQHOHNWULþQLNRPSUHVRUML]DRJUHYDQMHLQKODMHQMHSURVWRUD
GHO =DKWHYH
Air conditioners, liquid chilling packages and heat pumps for space heating and cooling
and process chillers, with electrically driven compressors - Part 4: Requirements
Climatiseurs, groupes refroidisseurs de liquide et pompes à chaleur pour le chauffage et
le refroidissement des locaux et refroidisseurs industriels avec compresseur entraîné par
moteur électrique - Partie 4 : Exigences
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN 14511-4
ICS:
23.120 =UDþQLNL9HWUQLNL.OLPDWVNH Ventilators. Fans. Air-
QDSUDYH conditioners
27.080 7RSORWQHþUSDONH Heat pumps
91.140.30 3UH]UDþHYDOQLLQNOLPDWVNL Ventilation and air-
VLVWHPL conditioning
oSIST prEN 14511-4:2015 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN 14511-4:2015
---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN 14511-4:2015
DRAFT
EUROPEAN STANDARD
prEN 14511-4
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
October 2015
ICS 27.080; 91.140.30 Will supersede EN 14511-4:2013
English Version
Air conditioners, liquid chilling packages and heat pumps
for space heating and cooling and process chillers, with
electrically driven compressors - Part 4: Requirements
This draft European Standard is submitted to CEN members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee
CEN/TC 113.
If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations
which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC
Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are
aware and to provide supporting documentation.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without
notice and shall not be referred to as a European Standard.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2015 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. prEN 14511-4:2015 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN 14511-4:2015
prEN 14511-4:2015 (E)
Contents Page
European foreword . 3
1 Scope . 4
2 Normative references . 4
3 Terms and definitions . 4
4 Operating requirements . 4
4.1 General . 4
4.2 Temperature operating range . 5
4.2.1 Starting and operating tests . 5
4.3 Outside the operating range . 8
4.4 Freeze-up test in cooling mode . 8
4.5 Shutting off the heat transfer medium flows. 9
4.6 Complete power supply failure . 9
4.7 Condensate draining and enclosure sweat test . 10
4.8 Defrosting . 10
4.9 Other requirements . 13
5 Marking . 13
6 Technical data sheet . 13
6.1 General description . 13
6.2 Performance characteristics . 14
6.2.1 Rating characteristics . 14
6.2.2 Additional characteristics . 14
6.2.3 Sound characteristics . 14
6.3 Electrical characteristics . 14
6.4 Operating range . 14
7 Instructions . 15
7.1 General . 15
7.2 Physical description . 15
7.2.1 Refrigerant, air and/or liquid circuits . 15
7.2.2 Additional heating devices, when integral to the unit . 15
7.2.3 Control and safety . 15
7.3 Instructions for installation . 15
7.4 Instruction for maintenance . 16
7.5 Instructions to test houses . 16
Bibliography . 17
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
oSIST prEN 14511-4:2015
prEN 14511-4:2015 (E)
European foreword
This document (prEN 14511-4:2015) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 113 “Heat
pumps and air conditioning units”, the secretariat of which is held by AENOR.
This document is currently submitted to the CEN Enquiry.
This document will supersede EN 14511-4:2013.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Regulation No 206/2012
and Directive 2009/125/EC.
The main changes with respect to the previous edition are listed below:
a) the revision and simplification of the tests.
prEN 14511 currently comprises the following parts:
— Air conditioners, liquid chilling packages and heat pumps for space heating and cooling and process
chillers using electrically driven compressors — Part 1: Terms and definitions,
— Air conditioners, liquid chilling packages and heat pumps with electrically driven compressors for
space heating and cooling and process chillers, using electrically driven compressors — Part 2: Test
conditions,
— Air conditioners, liquid chilling packages and heat pumps for space heating and cooling and process
chillers, with electrically driven compressors — Part 3: Test methods,
— Air conditioners, liquid chilling packages and heat pumps for space heating and cooling and process
chillers, with electrically driven compressors — Part 4: Requirements.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
oSIST prEN 14511-4:2015
prEN 14511-4:2015 (E)
1 Scope
1.1 The scope of prEN 14511-1 is applicable, with the exception of process chillers.
1.2 This European Standard specifies minimum operating requirements which ensure that air
conditioners, heat pumps and liquid chilling packages using either air, water or brine as heat transfer
media, with electrical driven compressors are fit for the use designated by the manufacturer when used
for space heating and/or cooling.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
EN 12102, Air conditioners, liquid chilling packages, heat pumps and dehumidifiers with electrically
driven compressors for space heating and cooling — Measurement of airborne noise — Determination of
the sound power level
prEN 14511-1:2015, Air conditioners, liquid chilling packages and heat pumps for space heating and
cooling and process chillers using electrically driven compressors — Part 1: Terms and definitions
prEN 14511-2:2015, Air conditioners, liquid chilling packages and heat pumps with electrically driven
compressors for space heating and cooling and process chillers, using electrically driven compressors —
Part 2: Test conditions
prEN 14511-3:2015, Air conditioners, liquid chilling packages and heat pumps for space heating and
cooling and process chillers, with electrically driven compressors — Part 3: Test methods
EN 60204-1, Safety of machinery — Electrical equipment of machines — Part 1: General requirements
(IEC 60204-1)
EN 60335-2-40, Household and similar electrical appliances — Safety — Part 2-40: Particular
requirements for electrical heat pumps, air-conditioners and dehumidifiers (IEC 60335-2-40)
EN 61000-3-11, Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 3-11: Limits — Limitation of voltage
changes, voltage fluctuations and flicker in public low-voltage supply systems — Equipment with rated
current <= 75 A and subject to conditional connection (IEC 61000-3-11)
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in prEN 14511-1:2015 apply.
4 Operating requirements
4.1 General
Except where otherwise stated, tests shall be conducted as described in prEN 14511-2 and
prEN 14511-3.
4
---------------------- Page: 6 ----------------------
oSIST prEN 14511-4:2015
prEN 14511-4:2015 (E)
4.2 Temperature operating range
4.2.1 Starting and operating tests
4.2.1.1 General
The unit shall be capable of starting and/or operating within the limit of use (temperatures and flows)
indicated by the manufacturer in the technical documentation (see 6.4).
Rated voltage shall be set at the beginning of the test and maintained constant during the test.
The environmental conditions during the test shall be as specified in prEN 14511-2:2015, Tables 1 and
2.
Air flow rates shall be the same as that used for the rating capacity test, as specified in prEN 14511-2.
The temperatures shall be set at the beginning of the test and maintained constant during the test.
For a given air dry bulb temperature, the relative humidity shall be defined accordingly to Table 1 and
used for the calculation of the wet bulb temperature to be set.
Table 1 — Determination of wet bulb temperature related to dry bulb temperature
Dry bulb temperature T (°C) Wet bulb temperature T (°C)
DB WB
T < −11 Not defined
DB
−10 ≤ T ≤ 12 T = T −1
DB WB DB
12 < T ≤ 20 T = 0,34 * T + 6,95
DB WB DB
T > 20 T = 0,86* T - 3,50
DB WB DB
Deviation between individual values and set values shall be between:
— zero and minus twice the permissible deviation according to prEN 14511-3:2015, Table 2 for the
upper limit of use;
— zero and plus twice the permissible deviation according to prEN 14511-3:2015, Table 2 for the
lower limit of use.
Uncertainty of measurement shall be as specified in prEN 14511-3:2015, Table 1.
The tests shall be performed at every condition stated in Tables 2 to 9, accordingly to the type of unit
and in both cooling and heating mode, where applicable.
For a starting test, the unit shall start and operate in the temperature conditions stated in Tables 2 to 9
during 15 min.
For an operating test, the unit shall be able to operate during 1h in the temperature conditions stated in
Tables 2 to 5.
The unit motor shall operate without tripping of the motor overload protective devices.
4.2.1.2 Heating mode
The following Figure 1 provides an example of the operating range as declared by the manufacturer.
The temperature values are not necessarily relevant.
5
---------------------- Page: 7 ----------------------
oSIST prEN 14511-4:2015
prEN 14511-4:2015 (E)
Figure 1 — Example of operating range of a unit in heating mode
Table 2 — Operational requirements conditions for air-to-air units
Test point Test
1 Starting
2 Operating
Table 3 — Operational requirements conditions for air-to-water units
Test Water flow rate Test
point at indoor heat
exchanger
1 Minimum Starting
2 Minimu
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.