SIST EN ISO 18797-1:2017

Petroleum, petrochemical and natural gas industries - External corrosion protection of risers by coatings and linings - Part 1: Elastomeric coating systems-polychloroprene or EPDM (ISO 18797-1:2016)

ISO 18797-1:2016 specifies the minimum requirements for materials selection, surface preparation, application, inspection, testing, qualification and acceptance criteria of external coating for steel risers pipes used in the splash zone, their field joints and clamps/guides, using an elastomeric protective coating based on polychloroprene, EPDM or equivalent. This is applicable for new construction and repair of applied pipes before installation. Maintenance requirements and field repairs are covered in ISO 18797-2.
ISO 18797-1:2016 also specifies the requirements for transportation, handling and storage of riser pipes before and after surface preparation and coating application.

Erdöl-, petrochemische und Erdgasindustrie - Äußerer Korrosionsschutz von Steilgeitungen durch Beschichtungen und Auskleidungen - Teil 1: Elastomerisches Beschichtungssystem - Polychloropren oder EPDM (ISO 18797-1:2016)

Industries du pétrole, de la pétrochimie et du gaz naturel - Protection de la corrosion externe des risers par revêtements et doublures - Partie 1: Systèmes de revêtement élastomère-polychloroprène ou EPDM (ISO 18797-1:2016)

L'ISO 18797-1:2016 spécifie les exigences minimales applicables à la sélection des matériaux, à la préparation de surface, à l'application, à l'inspection, aux essais, à la qualification et aux critères d'acceptation de revêtement externe pour tuyaux de risers en acier utilisés dans la zone d'action des vagues, leurs joints soudés sur site et colliers/guides, au moyen d'un revêtement de protection en élastomère à base de polychloroprène, EPDM ou équivalent. Cela concerne les nouvelles constructions et les réparations de tuyaux appliqués avant installation. Les exigences de maintenance et les réparations sur site sont traitées dans l'ISO 18797‑2.
L'ISO 18797-1:2016 spécifie également les exigences de transport, de manutention et de stockage des tuyaux de risers avant et après la préparation de surface et l'application du revêtement.

Petrokemična industrija ter industrija za predelavo nafte in zemeljskega plina - Zunanja protikorozijska zaščita dvižnih cevi s prevlekami in oblogami - 1. del: Sistemi elastomernih prevlek - polikloropren ali EPDM (ISO 18797-1:2016)

Standard ISO 18797-1:2016 določa minimalne zahteve za izbiro materialov, pripravo površine, uporabo, pregled, preskušanje, kvalificiranje in merila sprejemljivosti zunanje prevleke dvižnih cevi, ki se uporabljajo na gladini morja, njihovih spojev in objemk/vodil, ki so prevlečeni z elastomernimi prevlekami, ki temeljijo na polikloroprenu, EPDM-ju ali podobni spojini. Standard se uporablja za novo vgradnjo in popravilo rabljenih cevi pred namestitvijo. Zahteve za vzdrževanje in popravila na mestu uporabe so zajete v standardu ISO 18797-2.
Standard ISO 18797-1:2016 določa tudi zahteve za prevoz, ravnanje ter shranjevanje dvižnih cevi pred in po pripravi površine in nanosom prevleke.

General Information

• Status: Published
• Public Enquiry End Date: 19-Jul-2017
• Publication Date: 05-Oct-2017
• ICS: 25.220.01 - Surface treatment and coating in general
• ICS: 75.180.10 - Exploratory, drilling and extraction equipment
• Technical Committee: I13 - Imaginarni 13
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 29-Sep-2017
• Due Date: 04-Dec-2017
• Completion Date: 06-Oct-2017
• Ref Project: EN ISO 18797-1:2017 - Petroleum, petrochemical and natural gas industries - External corrosion protection of risers by coatings and linings - Part 1: Elastomeric coating systems-polychloroprene or EPDM (ISO 18797-1:2016)

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 18797-1:2017
01-november-2017
3HWURNHPLþQDLQGXVWULMDWHULQGXVWULMD]DSUHGHODYRQDIWHLQ]HPHOMVNHJDSOLQD
=XQDQMDSURWLNRUR]LMVND]DãþLWDGYLåQLKFHYLVSUHYOHNDPLLQREORJDPLGHO
6LVWHPLHODVWRPHUQLKSUHYOHNSROLNORURSUHQDOL(3'0,62
Petroleum, petrochemical and natural gas industries - External corrosion protection of
risers by coatings and linings - Part 1: Elastomeric coating systems-polychloroprene or
EPDM (ISO 18797-1:2016)
Erdöl-, petrochemische und Erdgasindustrie - Äußerer Korrosionsschutz von
Steilgeitungen durch Beschichtungen und Auskleidungen - Teil 1: Elastomerisches
Beschichtungssystem - Polychloropren oder EPDM (ISO 18797-1:2016)
Industries du pétrole, de la pétrochimie et du gaz naturel - Protection de la corrosion
externe des risers par revêtements et doublures - Partie 1: Systèmes de revêtement
élastomère-polychloroprène ou EPDM (ISO 18797-1:2016)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 18797-1:2017
ICS:
25.220.01 Površinska obdelava in Surface treatment and
prevleke na splošno coating in general
75.180.10 Oprema za raziskovanje, Exploratory, drilling and
vrtanje in odkopavanje extraction equipment
SIST EN ISO 18797-1:2017 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN ISO 18797-1:2017

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN ISO 18797-1:2017


EN ISO 18797-1
EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE

September 2017
EUROPÄISCHE NORM
ICS 75.180.10
English Version

Petroleum, petrochemical and natural gas industries -
External corrosion protection of risers by coatings and
linings - Part 1: Elastomeric coating systems-
polychloroprene or EPDM (ISO 18797-1:2016)
Industries du pétrole, de la pétrochimie et du gaz Erdöl-, petrochemische und Erdgasindustrie - Äußerer
naturel - Protection de la corrosion externe des risers Korrosionsschutz von Steilgeitungen durch
par revêtements et doublures - Partie 1: Systèmes de Beschichtungen und Auskleidungen - Teil 1:
revêtement élastomère-polychloroprène ou EPDM (ISO Elastomerisches Beschichtungssystem -
18797-1:2016) Polychloropren oder EPDM (ISO 18797-1:2016)
This European Standard was approved by CEN on 23 August 2017.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and United Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2017 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 18797-1:2017 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN ISO 18797-1:2017
EN ISO 18797-1:2017 (E)
Contents Page
European foreword . 3

2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN ISO 18797-1:2017
EN ISO 18797-1:2017 (E)
European foreword
The text of ISO 18797-1:2016 has been prepared by Technical Committee ISO/TC 67 “Materials,
equipment and offshore structures for petroleum, petrochemical and natural gas industries” of the
International Organization for Standardization (ISO) and has been taken over as EN ISO 18797-1:2017
by Technical Committee CEN/TC 12 “Materials, equipment and offshore structures for petroleum,
petrochemical and natural gas industries” the secretariat of which is held by NEN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by March 2018, and conflicting national standards shall
be withdrawn at the latest by March 2018.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 18797-1:2016 has been approved by CEN as EN ISO 18797-1:2017 without any
modification.


3

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST EN ISO 18797-1:2017

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST EN ISO 18797-1:2017
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 18797-1
First edition
2016-09-01
Petroleum, petrochemical and natural
gas industries — External corrosion
protection of risers by coatings and
linings —
Part 1:
Elastomeric coating systems-
polychloroprene or EPDM
Industries du pétrole, de la pétrochimie et du gaz naturel —
Protection de la corrosion externe des risers par revêtements et
doublures —
Partie 1: Systèmes de revêtement élastomère-polychloroprène ou EPDM
Reference number
ISO 18797-1:2016(E)
©
ISO 2016

---------------------- Page: 7 ----------------------

SIST EN ISO 18797-1:2017
ISO 18797-1:2016(E)

COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2016, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.iso.org
ii © ISO 2016 – All rights reserved

---------------------- Page: 8 ----------------------

SIST EN ISO 18797-1:2017
ISO 18797-1:2016(E)

Contents Page
Foreword .v
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 3
4 Abbreviated terms . 5
5 Pre-work requirements . 6
5.1 General . 6
5.2 Health, safety and environmental (HSE) . 6
5.3 Qualification of coating/lining application and inspection personnel . 6
6 Materials . 7
6.1 General requirements . 7
6.2 Material requirements. 8
6.3 Materials packing, handling and storage . 9
6.4 Coating materials . 9
7 Bare pipes transportation, handling and storage .10
7.1 Transportation and handling of pipes .10
7.2 Storage of pipes .10
8 Surface preparation .10
8.1 General .10
8.2 Pipe imperfections/damages removal .11
8.3 Contaminants removal .11
8.4 Abrasive blast cleaning .11
9 Coating application for risers .13
9.1 General .13
9.2 Priming and coating on abrasive blast-cleaned surface .13
9.3 Polychloroprene or EPDM application and vulcanization .14
9.4 Manual coating application on clamps, guides, bolt holes, inner sections of flanges
and pipe section used for modifications at worksites .15
9.5 Coating application of field joints .16
9.6 Coating repair .16
10 Inspection and testing .17
10.1 General .17
10.2 Testing of elastomer properties .17
10.2.1 General.17
10.2.2 Cure and hardness .17
10.2.3 Specific gravity.17
10.2.4 Rheological properties . .17
10.2.5 Tensile strength, tear strength and elongation at break .17
10.2.6 Compression set .18
10.2.7 Abrasion resistance .18
10.2.8 Ozone resistance .18
10.2.9 Adhesion .18
10.2.10 Resistance to seawater .18
10.2.11 Thermal conductivity . .18
10.2.12 Vulcanization characteristics (rotorless curemeters) .18
10.2.13 Cathodic disbondment .19
10.2.14 Volume resistivity .19
10.3 Inspection/testing of coated pipes .19
10.3.1 Visual inspection .19
© ISO 2016 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 9 ----------------------

SIST EN ISO 18797-1:2017
ISO 18797-1:2016(E)

10.3.2 Holiday detection .19
10.3.3 Thickness test .20
10.3.4 Adhesion (bond) test . .20
10.3.5 Hardness testing .20
10.3.6 Ultrasonic inspection .20
10.3.7 Sound testing .20
10.3.8 Rejection .20
10.4 Inspection and testing of field joint coating .21
10.5 Test reports and certificate of compliance .21
11 Coating damage/defect repair .21
11.1 Defect acceptance criteria .21
11.2 Repair procedures .21
12 Handling and stacking of coated pipes .22
13 Quality requirements .22
14 Documentation .23
Annex A (informative) Contents in a batch certificate .24
Annex B (normative) Physical properties of polychloroprene or EPDM elastomer .25
Annex C (normative) Riser pipe external coating progress chart .26
Bibliography .28
iv © ISO 2016 – All rights reserved

---------------------- Page: 10 ----------------------

SIST EN ISO 18797-1:2017
ISO 18797-1:2016(E)

Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment,
as well as information about ISO’s adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the
Technical Barriers to Trade (TBT) see the following URL: www.iso.org/iso/foreword.html.
The committee responsible for this document is ISO/TC 67, Materials, equipment and offshore structures
for petroleum, petrochemical and natural gas industries.
A list of all parts in the ISO 18797 series can be found on the ISO website.
© ISO 2016 – All rights reserved v

---------------------- Page: 11 ----------------------

SIST EN ISO 18797-1:2017
ISO 18797-1:2016(E)

Introduction
This document is based on GSO 2273. This document defines the minimum technical requirements
for the external corrosion protection of risers by coatings and linings based on elastomeric coating
systems-polychloroprene, EPDM or equivalent elastomeric coatings that are employed in the oil and
gas industry and provides technical guidance for developing local standards and specifications in
order to ensure compliance in coating and lining material selection and performance with contract
requirements.
Users of this document need to be aware that further or differing requirements can be needed for
individual applications. This document is not limiting the contractor and/or manufacturer from
proposing or company from accepting alternative engineering solutions for the individual application.
This can be particularly applicable where there is innovative or developing technology. Where an
alternative is proposed, the specification issuer needs to identify any deviations from this document
and provide details.
This document does not incorporate any form of passive fireproofing requirements or any related
compatibility issues. Any requirements with regards to passive fireproofing are to be addressed
separately.
vi © ISO 2016 – All rights reserved

---------------------- Page: 12 ----------------------

SIST EN ISO 18797-1:2017
INTERNATIONAL STANDARD ISO 18797-1:2016(E)
Petroleum, petrochemical and natural gas industries —
External corrosion protection of risers by coatings and
linings —
Part 1:
Elastomeric coating systems-polychloroprene or EPDM
1 Scope
This document specifies the minimum requirements for materials selection, surface preparation,
application, inspection, testing, qualification and acceptance criteria of external coating for steel risers
pipes used in the splash zone, their field joints and clamps/guides, using an elastomeric protective
coating based on polychloroprene, EPDM or equivalent. This is applicable for new construction and
repair of applied pipes before installation. Maintenance requirements and field repairs are covered in
ISO 18797-2.
This document also specifies the requirements for transportation, handling and storage of riser pipes
before and after surface preparation and coating application.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 34 (all parts), Rubber, vulcanized or thermoplastic — Determination of tear strength
ISO 37, Rubber, vulcanized or thermoplastic — Determination of tensile stress-strain properties
ISO 48, Rubber, vulcanized or thermoplastic — Determination of hardness (hardness between 10 IRHD and
100 IRHD)
ISO 813, Rubber, vulcanized or thermoplastic — Determination of adhesion to rigid substrate — 90 degree
peel method [alternative to ISO 814]
ISO 814, Rubber, vulcanized or thermoplastic — Determination of adhesion to metal — Two-plate method
[alternative to ISO 813]
ISO 815-1, Rubber, vulcanized or thermoplastic — Determination of compression set — Part 1: At ambient
or elevated temperatures
ISO 815-2, Rubber, vulcanized or thermoplastic — Determination of compression set — Part 2: At low
temperatures
ISO 1431-1, Rubber, vulcanized or thermoplastic — Resistance to ozone cracking — Part 1: Static and
dynamic strain testing
ISO 1817, Rubber, vulcanized or thermoplastic — Determination of the effect of liquids
ISO 2781, Rubber, vulcanized or thermoplastic — Determination of density
ISO 2812-2, Paints and varnishes — Determination of resistance to liquids — Part 2: Water immersion method
© ISO 2016 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 13 ----------------------

SIST EN ISO 18797-1:2017
ISO 18797-1:2016(E)

ISO 4649, Rubber, vulcanized or thermoplastic — Determination of abrasion resistance using a rotating
cylindrical drum device
ISO 6502, Rubber — Guide to the use of curemeters
ISO 7619-1, Rubber, vulcanized or thermoplastic — Determination of indentation hardness — Part 1:
Durometer method (Shore hardness)
1)
ISO 8501-1:2007, Preparation of steel substrates before application of paints and related products —
Visual assessment of surface cleanliness — Part 1: Rust grades and preparation grades of uncoated steel
substrates and of steel substrates after overall removal of previous coatings
ISO 8502-2, Preparation of steel substrates before application of paints and related products — Tests for
the assessment of surface cleanliness — Part 2: Laboratory determination of chloride on cleaned surfaces
ISO 8502-3, Preparation of steel substrates before application of paints and related products — Tests for
the assessment of surface cleanliness — Part 3: Assessment of dust on steel surfaces prepared for painting
(pressure-sensitive tape method)
ISO 8502-4, Preparation of steel substrates before application of paints and related products — Tests for the
assessment of surface cleanliness — Part 4: Guidance on the estimation of the probability of condensation
prior to paint application
ISO 8502-5, Preparation of steel substrates before application of paints and related products — Tests for
the assessment of surface cleanliness — Part 5: Measurement of chloride on steel surfaces prepared for
painting (ion detection tube method)
ISO 8502-6, Preparation of steel substrates before application of paints and related products — Tests for
the assessment of surface cleanliness — Part 6: Extraction of soluble contaminants for analysis — The
Bresle method
ISO 8502-9, Preparation of steel substrate before application of paints and related products ― Tests for the
assessment of surface cleanliness — Part 9: Field method for the conductometric determination of water-
soluble salts
ISO 8503-2, Preparation of steel substrates before application of paints and related products — Surface
roughness characteristics of blast-cleaned steel substrates — Part 2: Method for the grading of surface
profile of abrasive blast-cleaned steel — Comparator procedure
ISO 8503-4, Preparation of steel substrates before application of paints and related products — Surface
roughness characteristics of blast-cleaned steel substrates — Part 4: Method for the calibration of ISO
surface profile comparators and for the determination of surface profile — Stylus instrument procedure
[alternative to ISO 8503-5]
ISO 8503-5, Preparation of steel substrates before application of paints and related products — Surface
roughness characteristics of blast-cleaned steel substrates — Part 5: Replica tape method for the
determination of the surface profile [alternative to ISO 8503-4]
ISO 10474:2013, Steel and steel products — Inspection documents
ISO 11126 (all parts), Preparation of steel substrates before application of paints and related products —
Specifications for non-metallic blast-cleaning abrasives
ISO 21457, Petroleum, petrochemical and natural gas industries — Materials selection and corrosion
control for oil and gas production systems
ISO 21809-3, Petroleum and natural gas industries — External coatings for buried or submerged pipelines
used in pipeline transportation systems — Part 3: Fi
...