SIST EN 13160-2:2016

Leak detection systems - Part 2: Requirements and test/assessment methods for pressure and vacuum systems

This standard gives requirements and the corresponding test/assessment methods applicable to leak detection kits (leak detector) based on the measurement of pressure change. Leak detection kits are intended to be used with double skin, underground or above ground, pressurized or non-pressurized, tanks or pipework designed for water polluting liquids/fluids. The kits are usually composed of:
- measuring device;
- evaluation device;
- alarm device;
- pressure generator;
- pressure relief device;
- liquid stop device;
- condensate trap.

Leckanzeigesysteme - Teil 2: Anforderungen und Prüf-/Bewertungsverfahren für Über- und Unterdrucksysteme

Diese Norm legt Anforderungen und die einschlägigen Prüf-/Bewertungsverfahren an Leckanzeiger (Leckdetektoren), die auf der Messung der Druckänderung basieren, fest. Leckanzeiger sind für den Einsatz an doppelwandigen, unterirdischen oder oberirdischen, druckbeaufschlagten oder nicht druck¬beaufschlagten Tanks oder Rohrleitungen für wassergefährdende Flüssigkeiten/Fluide bestimmt. Die Leckanzeiger bestehen in der Regel aus:
-   Messeinrichtung;
-   Auswerteeinrichtung;
-   Alarmeinrichtung;
-   Druckerzeuger;
-   Überdruckventil;
-   Flüssigkeitssperre;
-   Kondensatgefäß.

Systèmes de détection de fuites - Partie 2 : Exigences et méthodes d'essai/d'évaluation des kits en pression et en dépression

La présente Norme spécifie les exigences et les méthodes d'essai/d'évaluation correspondantes applicables aux kits de détection de fuites (indicateur de fuites) fondées sur le mesurage de la variation de pression. Les kits de détection de fuites sont destinés à être utilisés avec des réservoirs ou des tuyauteries à double paroi, souterrains ou aériens, sous pression ou non, conçus pour des liquides/fluides polluant l'eau. Les kits sont généralement constitués des éléments suivants :
-   dispositif de mesurage ;
-   dispositif d'évaluation ;
-   dispositifs d'alarme ;
-   générateur de pression ;
-   dispositif de décharge de pression ;
-   dispositif d'arrêt de remplissage ;
-   purgeur de condensats.

Sistemi za kontrolo tesnosti - 2. del: Zahteve in metode za preskušanje in ocenjevanje tlačnih in vakuumskih sistemov

Ta standard določa zahteve ter ustrezne metode za preskušanje in ocenjevanje, ki se uporabljajo za komplete za kontrolo tesnosti (javljalnik puščanja), ki temeljijo na meritvah tlačnih sprememb. Kompleti za kontrolo tesnosti so namenjeni za uporabo dvoplaščnih, podzemnih ali nadzemnih rezervoarjev ali cevovodov, ki so ali niso pod tlakom, in so zasnovani za tekočine, ki onesnažujejo vodo. Kompleti so običajno sestavljeni iz:
– merilne naprave,
– naprave za ocenjevanje,
– alarmne naprave,
– generatorja tlaka,
– varnostnega ventila,
– naprave za zaustavitev tekočine,
– odvajalnika kondenzata.

General Information

• Status: Published
• Public Enquiry End Date: 04-Dec-2014
• Publication Date: 11-Oct-2016
• ICS: 23.020.01 - Fluid storage devices in general
• ICS: 23.160 - Vacuum technology
• Technical Committee: TLP - Pressure vessels
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 07-Oct-2016
• Due Date: 12-Dec-2016
• Completion Date: 12-Oct-2016
• Directive: 305/2011 - Regulation (eu) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council of 9 march 2011 laying down harmonised conditions for the marketing of construction products and repealing council directive 89/106/eec
• Directive: 89/106/EEC - Construction products
• Directive: TP181 - Uredba o vrsti dejavnosti in naprav, ki lahko povzročajo onesnaževanje okolja večjega obsega
• Mandate: M/131 - Mandate to CEN/CENELEC concerning the execution of standardization work for harmonized standards on pipes, tanks and ancillaries, not in contact with water intended for human consumption
• Ref Project: EN 13160-2:2016 - Leak detection systems - Part 2: Requirements and test/assessment methods for pressure and vacuum systems

Relations

• Replaces: SIST EN 13160-2:2003 - Leak detection systems - Part 2: Pressure and vacuum systems
• Effective Date: 01-Nov-2016

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Leckanzeigesysteme - Teil 2: Anforderungen und Prüf-/Bewertungsverfahren für Über- und UnterdrucksystemeSystèmes de détection de fuites - Partie 2 : Exigences et méthodes d'essai/d'évaluation des kits en pression et en dépressionLeak detection systems - Part 2: Requirements and test/assessment methods for pressure and vacuum systems23.160Vakumska tehnologijaVacuum technology23.020.01Fluid storage devices in generalICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13160-2:2016SIST EN 13160-2:2016en,fr,de01-november-2016SIST EN 13160-2:2016SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 13160-2:20031DGRPHãþD

EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 13160-2
July
t r s x ICS
t uä r t rä r sâ
t uä r v rä { {â
t {ä t x rä t r Supersedes EN
s u s x ræ tã t r r uEnglish Version
Leak detection systems æ Part
tã Requirements and systems Systèmes de détection de fuites æ Partie
tã Exigences et pression et à dépression
Leckanzeigesysteme æ Teil
tã Anforderungen und PrüfæUnterdrucksysteme This European Standard was approved by CEN on
z April
t r s xä
egulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alterationä Upætoædate lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CENæCENELEC Management Centre or to any CEN memberä
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CENæCENELEC Management Centre has the same status as the official versionsä
CEN members are the national standards bodies of Austriaá Belgiumá Bulgariaá Croatiaá Cyprusá Czech Republicá Denmarká Estoniaá Finlandá Former Yugoslav Republic of Macedoniaá Franceá Germanyá Greeceá Hungaryá Icelandá Irelandá Italyá Latviaá Lithuaniaá Luxembourgá Maltaá Netherlandsá Norwayá Polandá Portugalá Romaniaá Slovakiaá Sloveniaá Spainá Swedená Switzerlandá Turkey and United Kingdomä
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels
t r s x CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Membersä Refä Noä EN
s u s x ræ tã t r s x ESIST EN 13160-2:2016

Calculation of the dry filter . 48 A.1 Flow rate of air in the dry filter . 48 A.1.1 Influences of temperature . 48 A.1.2 Calculated loss of volume (due to influences to temperature) . 48 A.1.3 Influence by leakage . 49 A.1.4 Summarization . 49 A.1.5 Calculation of the contents of the dry filter . 49 Annex B (normative)
Test of the over pressure device . 50 B.1 Test equipment . 50 B.2 Preparation . 50 B.3 Procedure. 51 B.3.1 Parametric test method . 51 B.3.2 Test program . 51 B.4 Evaluation . 52 Annex C (informative)
Environmental aspects . 53 SIST EN 13160-2:2016

Clauses of this European Standard addressing the provisions of the EU Directive Construction Products Regulation 305/2011/EU . 56 ZA.1 Scope and relevant characteristics . 56 ZA.2 Procedure for AVCP of pressure and vacuum leak detection kits . 57 ZA.2.1 System(s) of AVCP . 57 ZA.2.2 Declaration of performance (DoP) . 59 ZA.2.2.1 General . 59 ZA.2.2.2 Content . 59 ZA.2.2.3 Example of DoP . 60 ZA.3 CE marking and labelling . 62 Bibliography . 66
...