SIST EN IEC 60809:2021/A1:2024
(Amendment)Lamps and light sources for road vehicles - Dimensional, electrical and luminous requirements (IEC 60809:2021/AMD1:2023)
Lamps and light sources for road vehicles - Dimensional, electrical and luminous requirements (IEC 60809:2021/AMD1:2023)
Lampen und Lichtquellen für Straßenfahrzeuge - Maße, elektrische und lichttechnische Anforderungen (IEC 60809:2021/AMD1:2023)
Lampes et sources lumineuses pour véhicules routiers - Exigences dimensionnelles, électriques et lumineuses (IEC 60809:2021/AMD1:2023)
Sijalke in viri svetlobe za cestna vozila - Dimenzijske, električne in svetlobne zahteve - Dopolnilo A1 (IEC 60809:2021/AMD1:2023)
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN IEC 60809:2021/A1:2024
01-februar-2024
Sijalke in viri svetlobe za cestna vozila - Dimenzijske, električne in svetlobne
zahteve - Dopolnilo A1 (IEC 60809:2021/AMD1:2023)
Lamps and light sources for road vehicles - Dimensional, electrical and luminous
requirements (IEC 60809:2021/AMD1:2023)
Lampen und Lichtquellen für Straßenfahrzeuge - Maße, elektrische und lichttechnische
Anforderungen (IEC 60809:2021/AMD1:2023)
Lampes et sources lumineuses pour véhicules routiers - Exigences dimensionnelles,
électriques et lumineuses (IEC 60809:2021/AMD1:2023)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN IEC 60809:2021/A1:2023
ICS:
29.140.20 Žarnice z žarilno nitko Incandescent lamps
43.040.20 Naprave za osvetlitev, Lighting, signalling and
signalizacijo in opozarjanje warning devices
SIST EN IEC 60809:2021/A1:2024 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN IEC 60809:2021/A1:2024
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN IEC 60809:2021/A1:2024
EUROPEAN STANDARD EN IEC 60809:2021/A1
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM December 2023
ICS 29.140.20; 43.040.20
English Version
Lamps and light sources for road vehicles - Dimensional,
electrical and luminous requirements
(IEC 60809:2021/AMD1:2023)
Lampes et sources lumineuses pour véhicules routiers - Lampen und Lichtquellen für Straßenfahrzeuge - Maße,
Exigences dimensionnelles, électriques et lumineuses elektrische und lichttechnische Anforderungen
(IEC 60809:2021/AMD1:2023) (IEC 60809:2021/AMD1:2023)
This amendment A1 modifies the European Standard EN IEC 60809:2021; it was approved by CENELEC on 2023-12-13. CENELEC
members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this amendment the
status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the
responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as
the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Türkiye and the United Kingdom.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2023 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN IEC 60809:2021/A1:2023 E
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN IEC 60809:2021/A1:2024
EN IEC 60809:2021/A1:2023 (E)
European foreword
The text of document 34A/2370/FDIS, future IEC 60809/AMD1, prepared by SC 34A "Electric light
sources" of IEC/TC 34 "Lighting" was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by
CENELEC as EN IEC 60809:2021/A1:2023.
The following dates are fixed:
• latest date by which the document has to be implemented at national (dop) 2024-09-13
level by publication of an identical national standard or by endorsement
• latest date by which the national standards conflicting with the (dow) 2026-12-13
document have to be withdrawn
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national committee. A
complete listing of these bodies can be found on the CENELEC website.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 60809:2021/AMD1:2023 was approved by CENELEC as a
European Standard without any modification.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN IEC 60809:2021/A1:2024
EN IEC 60809:2021/A1:2023 (E)
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (inc
...
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN IEC 60809:2021/oprA1:2023
01-april-2023
Sijalke in viri svetlobe za cestna vozila - Dimenzijske, električne in svetlobne
zahteve - Dopolnilo A1
Amendment 1 - Lamps and light sources for road vehicles - Dimensional, electrical and
luminous requirements
Lampen und Lichtquellen für Straßenfahrzeuge - Maße, elektrische und lichttechnische
Anforderungen
Fragment 1 - Amendement 1 - Lampes et sources lumineuses pour véhicules routiers -
Exigences dimensionnelles, électriques et lumineuses
Ta slovenski standard je istoveten z: EN IEC 60809:2021/prA1:2023
ICS:
29.140.20 Žarnice z žarilno nitko Incandescent lamps
43.040.20 Naprave za osvetlitev, Lighting, signalling and
signalizacijo in opozarjanje warning devices
SIST EN IEC 60809:2021/oprA1:2023 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN IEC 60809:2021/oprA1:2023
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN IEC 60809:2021/oprA1:2023
34A/2328/CDV
COMMITTEE DRAFT FOR VOTE (CDV)
PROJECT NUMBER:
IEC 60809/AMD1 ED4
DATE OF CIRCULATION: CLOSING DATE FOR VOTING:
2023-02-03 2023-04-28
SUPERSEDES DOCUMENTS:
34A/2295/CD, 34A/2315A/CC
IEC SC 34A : ELECTRIC LIGHT SOURCES
SECRETARIAT: SECRETARY:
United Kingdom Mr Petar Luzajic
OF INTEREST TO THE FOLLOWING COMMITTEES: PROPOSED HORIZONTAL STANDARD:
Other TC/SCs are requested to indicate their interest, if any,
in this CDV to the secretary.
FUNCTIONS CONCERNED:
EMC ENVIRONMENT QUALITY ASSURANCE SAFETY
SUBMITTED FOR CENELEC PARALLEL VOTING NOT SUBMITTED FOR CENELEC PARALLEL VOTING
Attention IEC-CENELEC parallel voting
The attention of IEC National Committees, members of
CENELEC, is drawn to the fact that this Committee Draft for
Vote (CDV) is submitted for parallel voting.
The CENELEC members are invited to vote through the
CENELEC online voting system.
This document is still under study and subject to change. It should not be used for reference purposes.
Recipients of this document are invited to submit, with their comments, notification of
• any relevant patent rights of which they are aware and to provide supporting documentation ,
• any relevant “in some countries” clauses to be included should this proposal proceed. Recipients are remin ded that
the enquiry stage is the final stage for submitting "in some countries" clauses. See AC/22/2007.
TITLE:
Amendment 1 - Lamps and light sources for road vehicles - Dimensional, electrical and luminous
requirements
PROPOSED STABILITY DATE: 2026
Copyright © 2022 International Electrotechnical Commission, IEC. All rights reserved. It is permitted to download this
electronic file, to make a copy and to print out the content for the sole purpose of preparing National Committee positions.
You may not copy or "mirror" the file or printed version of the document, or any part of it, for any other purpose without
permission in writing from IEC.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN IEC 60809:2021/oprA1:2023
IEC CDV 60809 AMD1 © IEC 2022 2 34A/2328/CDV
NOTE FROM TC/SC OFFICERS:
This document is the result of the agreed observations by 34A/WG2 during their meeting on 30 -November 2022,
related to the comments received on 34A/2295/CD and 34A/2296/CD. For reference see also 34A/2315A/CC
(IEC 60809/AMD1 ED4) and 34A/2316A/CC (IEC 60809/AMD1/FRAG1 ED4), respectively.
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN IEC 60809:2021/oprA1:2023
IEC CDV 60809 AMD1 © IEC 2022 3 34A/2328/CDV
1 Proposal
2
3 Insert new reference in Clause 2.
4
5 IEC 62707-1:2018, LED-binning – Part 1: General requirements and white colour grid intended for
6 automotive applications
7
8
9 Insert three new items in Clause 3 in the correct alphabetical order.
10
11 3.x1
12 matrix light source (MLS)
13 LED light source consisting of a grid of individually operated pixels in two perpendicular directions
14 NOTE 1 to entry: m pixels in direction x (row) and n pixels in direction y (column)
15 3.x2
16 pitch px, py
17 nominal distance (center-to-center) in direction x respectively in direction y between adjacent pixels in
18 an MLS having a rectilinear grid pattern
19 3.x3
20 pixel
21 smallest element of a matrix light source that is capable to be operated individually
22
23
24 Insert Lx6 in Clause 6.5. (Note: all proposed changes are marked in red text)
25
26 6.5 Lamp dimensions
27 The LED light source dimensions shall comply with the limiting values given in the lamp drawing or on
28 the relevant data sheet.
5
29 The values of light centre lengths of Lx3A, Lx3B, Lx4A, Lx4B, Lx5A, Lx5B, Lx6A, Lx6B , L1A/6 and
30 L1B/6 are measured as follows…….
31
32
33 Insert a new Clause 7 and renumber the existing Clauses 7 and 8 and their subclauses accordingly.
34
35 7 Requirements and test conditions
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.