EN 1760-2:2001

Safety of machinery - Pressure sensitive protective devices - Part 2: General principles for the design and testing of pressure sensitive edges and pressure sensitive bars

This standard contains requirements for pressure sensitive edges and bars for use as safety devices. The standard applies to pressure sensitive edges and bars used to detect persons or parts of persons who may be exposed to contact with hazardous moving parts. The purpose of this standard related primarily to safety and reliability rather than suitability. For the relationship between safety and reliability, see EN 954-1, annex D.

Sicherheit von Maschinen - Druckempfindliche Schutzeinrichtungen - Teil 2: Allgemeine Leitsätze für die Gestaltung und Prüfung von Schaltleisten und Schaltstangen

Diese Norm beinhaltet Anforderungen an Schaltleisten und Schaltstangen, die als Schutzeinrichtungen eingesetzt werden. Diese Norm gilt für Schaltleisten und Schaltstangen, die Personen oder deren Körperteile erkennen, die durch gefahrbringende Bewegungen gefährdet werden können. Diese Norm hat in erster Linie die Sicherheit und Zuverlässigkeit, und nicht die Eignung, zum Ziel. Für die Beziehung zwischen Sicherheit und Zuverlässigkeit, siehe prEN 954-1, Anhang D.

Sécurité des machines - Dispositifs de protection sensibles à la pression - Partie 2 : Principes généraux de conception et d'essais des bords et barres sensibles à la pression

La présente norme comporte des prescriptions relatives aux bords et aux barres sensibles à la pression, destinés à être utilisés comme dispositifs de protection et non comme dispositifs d'actionnement pour un fonctionnement normal. La présente norme s'applique aux bords et barres sensibles à la pression servant à détecter la présence de personnes ou de parties du corps humain susceptibles d'être exposées à un risque comme celui que représentent des parties mobiles dangereuses.
L'objet de la présente norme concerne plus la sécurité et la fiabilité que l'aptitude à l'usage. En ce qui concerne la relation entre sécurité et fiabilité, voir l'annexe D de l'EN 954-1:1996.
La présente norme spécifie des prescriptions relatives aux bords et barres sensibles à la pression avec et sans mécanisme de réarmement extérieur.
La présente norme se limite au fonctionnement des bords et barres sensibles à la pression et ne spécifie pas les prescriptions relatives à leur application. Toutefois, l'article 6 comporte des prescriptions relatives aux informations d'utilisation, qui doivent être fournies par le fabricant. Une procédure de sélection figure à l'annexe C.
Les notes de conception figurant à l'annexe D constituent un guide supplémentaire pour la conception de bords et barres sensibles à la pression qui assureront un fonctionnement sûr et fiable. Les notes de l'annexe E constituent un guide général pour l'application, alors que l'annexe G constitue un guide pour l'application des capteurs, en particulier pour les systèmes à impulsion d'air.
La présente norme ne spécifie pas les dimensions des bords ou barres sensibles à la pression pour une application particulière.
La présente norme ne s'applique pas aux dispositifs d'arrêt selon l'EN 60204-1 qui sont uniquement utilisés pour le fonctionnement normal, y compris les dispositifs d'arrêt d'urgence des machines.

Varnost strojev - Varovalne naprave, občutljive na tlak - 2. del: Splošna načela načrtovanja in preskušanja robov in drogov, občutljivih na dotik

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 13-Mar-2001
• Withdrawal Date: 31-Mar-2009
• ICS: 13.110 - Safety of machinery
• Technical Committee: CEN/TC 114 - Safety of machinery
• Drafting Committee: CEN/TC 114/WG 8 - Pressure-sensitive mats and similar devices
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Start Date: 01-Apr-2009
• Completion Date: 01-Apr-2009
• Directive: 98/37/EC - Machinery
• Mandate: M/BC/CEN/88/13 - Standardization request to CEN/CENELEC relating to machinery
• Ref Project: SIST EN 1760-2:2002 - Safety of machinery - Pressure sensitive protective devices - Part 2: General principles for the design and testing of pressure sensitive edges and pressure sensitive bars

Relations

• Merged Into: EN 1760-2:2001+A1:2009 - Safety of machinery - Pressure sensitive protective devices - Part 2: General principles for the design and testing of pressure sensitive edges and pressure sensitive bars
• Effective Date: 18-Jan-2023

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 1760-2:2002
01-september-2002
9DUQRVWVWURMHY9DURYDOQHQDSUDYHREþXWOMLYHQDWODNGHO6SORãQDQDþHOD
QDþUWRYDQMDLQSUHVNXãDQMDURERYLQGURJRYREþXWOMLYLKQDGRWLN
Safety of machinery - Pressure sensitive protective devices - Part 2: General principles
for the design and testing of pressure sensitive edges and pressure sensitive bars
Sicherheit von Maschinen - Druckempfindliche Schutzeinrichtungen - Teil 2: Allgemeine
Leitsätze für die Gestaltung und Prüfung von Schaltleisten und Schaltstangen
Sécurité des machines - Dispositifs de protection sensibles a la pression - Partie 2 :
Principes généraux de conception et d'essais des bords et barres sensibles a la pression
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 1760-2:2001
ICS:
13.110 Varnost strojev Safety of machinery
SIST EN 1760-2:2002 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

EUROPEAN STANDARD
EN 1760-2
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
March 2001
ICS 13.110
English version
Safety of machinery - Pressure sensitive protective devices -
Part 2: General principles for the design and testing of pressure
sensitive edges and pressure sensitive bars
Sécurité des machines - Dispositifs de protection sensibles Sicherheit von Maschinen - Druckempfindliche
à la pression - Partie 2: Principes généraux de conception Schutzeinrichtungen - Teil 2: Allgemeine Leitsätze für die
et d'essais des bords et barres sensibles à la pression Gestaltung und Prüfung von Schaltleisten und
Schaltstangen
This European Standard was approved by CEN on 13 January 2001.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the official
versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,
Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36  B-1050 Brussels
© 2001 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 1760-2:2001 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 2 ----------------------

Page 2
EN 1760-2:2001
CONTENTS
1 Scope 9
2 Normative references 10
3 Terms and definitions 12
4 Requirements 19
4.1 Effective sensing surface 19
4.2 Actuating force (see 7.4 and 7.5 for test method) 20
4.3 Pre-travel (see 7.6.1 for test method) 20
4.4 Overtravel (see 7.6.3 for test method) 20
4.5 Working travel (see 7.6.2 for test method) 20
4.6 Force-travel relationship(s) (see 7.6 for test method) 21
4.7 Minimum operating speed (see 7.5 for test method) 22
4.8 Number of operations (see 7.7 for test method) 22
4.8.1 Single sensors (see 7.7.1 for test method) 22
4.8.2 Combination of sensors (see 7.7.2 for test method) 22
4.9 Sensor output (see 7.8 for test method) 22
4.10 Response of output signal switching device to the actuating force (see 7.8 and 7.9 for test
method) 22
4.10.1For systems where the sensor output remains in the OFF state for as long as the actuating
force is applied. 22
4.10.2For systems where the sensor output does not stay in the OFF state when the actuating
force remains 23
4.11 Reset function (see 7.9 for test method) 23
4.12 Environmental conditions (see 7. 10 for test method) 23
4.12.1Climatic conditions (see 7.10.2 and 7.10.3 for test method) 23
4.12.2Electromagnetic compatibility (see 7.10.4 for test method) 23
4.12.3Vibration (see 7.10.5 for test method) 23
4.12.4Bump (see 7.10.6 for test method) 24
4.13 Power supply variation 24
4.13.1Electrical power supply variation (see 7.11.1 for test method) 24
4.13.2Non-electrical power supply variations (see 7.11.2 for test method) 24

---------------------- Page: 3 ----------------------

Page 3
EN 1760-2:2001
4.14 Electrical equipment (see 7.12.1 for test method) 24
4.14.1General 24
4.14.2Protection against electric shock 25
4.14.3Protection against overcurrent 25
4.14.4Electromechanical devices 25
4.14.5Pollution degree 25
4.14.6Clearance, creepage distances and isolating distances 25
4.14.7Wiring 25
4.15 Pneumatic equipment (see 7.12.2 for test method) 25
4.16 Hydraulic equipment (see 7.12.3 for test method) 25
4.17 Enclosure (see 7.13 for test method) 25
4.17.1S
...