EN ISO 15025:2016

Protective clothing - Protection against flame - Method of test for limited flame spread (ISO 15025:2016)

ISO 15025:2016 specifies two procedures (surface ignition and bottom-edge ignition) for determining flame spread properties of vertically oriented flexible materials in the form of single or multicomponent fabrics (coated, quilted, multilayered, sandwich constructions and similar combinations), when subjected to a small defined flame. This test standard does not apply to situations where there is restricted air supply or exposure to large sources of intense heat, for which other test methods are more appropriate.
This test method is not appropriate for materials that demonstrate extensive melting or shrinkage.

Schutzkleidung - Schutz gegen Flammen - Prüfverfahren für die begrenzte Flammenausbildung (ISO 15025:2016)

Dieses Dokument legt zwei Verfahren (Oberflächenbeflammung und Beflammung der unteren Kante) zur Bestimmung des Ausbreitungsverhaltens einer Flamme auf vertikal ausgerichteten Textilien und industriellen Produkten in Form von Ein- oder Mehrkomponententextilien (beschichteten, gesteppten, mehrlagigen, Sandwich-Verbindungen und ähnlichen Kombinationen) fest, wenn sie einer kleinen definierten Flamme ausgesetzt werden. Die Ergebnisse gelten nicht für Situationen mit beschränkter Luftzufuhr oder bei denen große Hitze herrscht.
Dieses Prüfverfahren ist nicht für Materialien geeignet, die in ausgedehntem Maße schmelzen oder schrumpfen.

Vêtements de protection - Protection contre les flammes - Méthode d'essai pour la propagation de flamme limitée (ISO 15025:2016)

ISO 15025:2016 spécifie deux méthodes (allumage par la surface et allumage par le bord inférieur) pour déterminer les propriétés de propagation de la flamme des matériaux flexibles orientés verticalement par rapport à une flamme définie de petite taille; il peut s'agir d'étoffes simples ou multiples (textiles enduits, matelassé, multicouches, en sandwich et autres structures). Cette norme d'essai ne s'applique pas aux situations avec apport d'air réduit ou d'exposition à des sources importantes de chaleur intense, pour lesquelles les méthodes d'essai sont plus appropriées.
Cette méthode d'essai n'est pas adaptée aux matériaux qui présentent une fusion ou une rétraction importante.

Varovalna obleka - Zaščita pred učinki plamena - Preskusna metoda z omejenim širjenjem plamena (ISO 15025:2016)

Ta dokument navaja dva postopka (površinski vžig in vžig pri spodnjem robu) za določanje lastnosti širjenja plamena pri navpičnih gibkih materialih v obliki enojnih ali večkomponentnih tkanin (obloženih, prešitih, večplastnih, s konstrukcijo »sendvič« in podobne kombinacije), ki so izpostavljene manjšemu določenemu plamenu. Ta preskusni standard se ne uporablja v primerih, kadar je omejen dotok zraka ali pri izpostavljenosti večjim virom visokih temperatur, za katere so bolj primerne druge preskusne metode.
Ta preskusna metoda ni primerna za materiale, ki se intenzivno talijo ali krčijo

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 13-Dec-2016
• Withdrawal Date: 29-Jun-2017
• ICS: 13.220.40 - Ignitability and burning behaviour of materials and products
• ICS: 13.340.10 - Protective clothing
• Technical Committee: CEN/TC 162 - Protective clothing including hand and arm protection and lifejackets
• Drafting Committee: CEN/TC 162/WG 2 - Resistance to heat and fire of protective clothing
• Current Stage: 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
• Start Date: 14-Dec-2016
• Completion Date: 14-Dec-2016
• Directive: 2016/425 - Regulation (EU) 2016/425 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on personal protective equipment and repealing Council Directive 89/686/EEC
• Directive: 89/686/EEC - Council Directive 89/686/EEC of 21 December 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating to personal protective equipment
• Mandate: M/031 - Standardization mandate to CEN/CENELEC concerning standards for Personal Protective Equipment
• Ref Project: SIST EN ISO 15025:2017 - Protective clothing - Protection against flame - Method of test for limited flame spread (ISO 15025:2016)

Relations

• Replaces: EN ISO 15025:2002 - Protective clothing - Protection against heat and flame - Method of test for limited flame spread (ISO 15025:2000)
• Effective Date: 28-Nov-2012

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 15025:2017
01-marec-2017
1DGRPHãþD
SIST EN ISO 15025:2003
9DURYDOQDREOHND=DãþLWDSUHGXþLQNLSODPHQD3UHVNXVQDPHWRGD]RPHMHQLP
ãLUMHQMHPSODPHQD,62
Protective clothing - Protection against flame - Method of test for limited flame spread
(ISO 15025:2016)
Schutzkleidung - Schutz gegen Flammen - Prüfverfahren für die begrenzte
Flammenausbildung (ISO 15025:2016)
Vêtements de protection - Protection contre les flammes - Méthode d'essai pour la
propagation de flamme limitée (ISO 15025:2016)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 15025:2016
ICS:
13.220.40 Sposobnost vžiga in Ignitability and burning
obnašanje materialov in behaviour of materials and
proizvodov pri gorenju products
13.340.10 Varovalna obleka Protective clothing
SIST EN ISO 15025:2017 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN ISO 15025:2017

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN ISO 15025:2017


EN ISO 15025
EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE

December 2016
EUROPÄISCHE NORM
ICS 13.220.40; 13.340.10 Supersedes EN ISO 15025:2002
English Version

Protective clothing - Protection against flame - Method of
test for limited flame spread (ISO 15025:2016)
Vêtements de protection - Protection contre les Schutzkleidung - Schutz gegen Flammen -
flammes - Méthode d'essai pour la propagation de Prüfverfahren für die begrenzte Flammenausbildung
flamme limitée (ISO 15025:2016) (ISO 15025:2016)
This European Standard was approved by CEN on 21 November 2016.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2016 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 15025:2016 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN ISO 15025:2017
EN ISO 15025:2016 (E)
Contents Page
European foreword . 3
Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the Essential
Requirements of EU Directive 89/686/EEC . 4

2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN ISO 15025:2017
EN ISO 15025:2016 (E)
European foreword
This document (EN ISO 15025:2016) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 94 "Personal
safety - Protective clothing and equipment" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 162
“Protective clothing including hand and arm protection and lifejackets” the secretariat of which is held
by DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by June 2017, and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by June 2017.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.
This document supersedes EN ISO 15025:2002.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s).
For relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZA, which is an integral part of this
document.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this Eu
...