EN 12808-1:2008
(Main)Grouts for tiles - Part 1: Determination of chemical resistance of reaction resin mortars
Grouts for tiles - Part 1: Determination of chemical resistance of reaction resin mortars
This European Standard specifies the test method to be used to determine the chemical resistance of ceramic tile adhesives and grouts under anticipated service conditions.
This European Standard applies to reaction resin ceramic tile grouts and adhesives for internal and external ceramic tile installations on walls and floors.
This European Standard does not contain performance requirements or recommendations for the design and installation of ceramic tiles and grouts.
NOTE Ceramic tile adhesives and grouts can be used also for other kinds of tiles (natural and agglomerated stones, etc.), where these do not adversely affect the materials.
WARNING - This European Standard can involve hazardous materials and operations. Persons using this standard should be familiar with normal laboratory practice. This European Standard does not purport to address all the safety problems, if any, associated with its use. It is the responsibility of the user to establish appropriate safety and health practices and to ensure compliance with any European and national regulatory conditions.
Klebstoffe und Fugenmörtel für Fliesen und Platten - Teil 1: Bestimmung der Chemikalienbeständigkeit von Reaktionsharzmörteln
Diese Europäische Norm legt das Prüfverfahren zur Bestimmung der Chemikalienbeständigkeit von Klebstoffen und Fugenmörteln für Fliesen und Platten unter den zu erwartenden Nutzungsbedingungen fest.
Diese Europäische Norm ist auf sämtliche Reaktionsharz Fugenmörtel und Klebstoffe für keramische Fliesen und Platten an Wand und Boden für innen und außen anwendbar.
Diese Europäische Norm enthält keine Anforderungen und keine Empfehlungen hinsichtlich der Planung und Verlegung der keramischen Fliesen/Platten und des Fugenmörtels.
ANMERKUNG Klebstoffe und Fugenmörtel für keramische Fliesen und Platten können auch für andere Arten von Fliesen und Platten verwendet werden (Natur , Betonwerksteine usw.), sofern diese die Steine nicht negativ beeinflussen.
WARNUNG — Diese Europäische Norm kann den Umgang mit gefährlichen Materialien und Durchführungen mit sich bringen. Personen, die diese Norm anwenden, sollten mit der üblichen Laborpraxis vertraut sein. Diese Europäische Norm beinhaltet keine vollständige Aufzählung der Sicherheitsprobleme, die mit ihrem Umgang verbunden sein könnten. Es liegt in der Verantwortung des Anwenders, Sicherheits und Gesundheitsvorschriften einzuhalten und die Überein¬stimmung mit europäischen oder nationalen Vorschriften sicherzustellen.
Mortiers de joints pour carrelage - Partie 1: Détermination de la résistance chimique des mortiers à base de résines réactives
La présente Norme européenne spécifie la méthode d'essai à utiliser pour évaluer la résistance chimique des colles et mortiers de jointoiement pour carrelage dans des conditions prévisionnelles d’utilisation.
Elle s'applique aux colles et mortiers à base de résines réactives pour la pose intérieure ou extérieure sur murs ou sols.
La présente Norme européenne ne concerne pas les spécifications et ne constitue pas des recommandations pour la conception ou l'installation de revêtements céramiques et de leur jointoiement.
NOTE Les colles et joints pour carrelage peuvent aussi être utilisées pour la pose d'autres types de carrelages que les carreaux céramiques (carreaux de pierres naturelles, carreaux agglomérés, etc.) si ils sont compatibles avec ces matériaux.
AVERTISSEMENT - La présente norme européenne peut impliquer l’usage de produits et/ou de manipulations dangereux. Les personnes utilisant la présente norme seront habituées aux techniques courantes de laboratoire. La présente norme européenne ne traite pas des problèmes de sécurité en relation avec son usage. Il reste de la responsabilité de l’utilisateur de s’assurer de la pratique des recommandations d’hygiène et de sécurité en accord avec les règles européennes et nationales.
Lepila in fugirne malte za ploščice - 1. del: Ugotavljanje kemijske odpornosti malt na osnovi smol
General Information
- Status
- Withdrawn
- Publication Date
- 21-Oct-2008
- Withdrawal Date
- 13-Apr-2025
- Technical Committee
- CEN/TC 67 - Ceramic tiles
- Drafting Committee
- CEN/TC 67/WG 3 - Adhesives and grouts for tiles
- Current Stage
- 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
- Start Date
- 14-Sep-2022
- Completion Date
- 14-Apr-2025
- Directive
- 89/106/EEC - Construction products
Relations
- Effective Date
- 22-Dec-2008
- Effective Date
- 21-Sep-2022
Frequently Asked Questions
EN 12808-1:2008 is a standard published by the European Committee for Standardization (CEN). Its full title is "Grouts for tiles - Part 1: Determination of chemical resistance of reaction resin mortars". This standard covers: This European Standard specifies the test method to be used to determine the chemical resistance of ceramic tile adhesives and grouts under anticipated service conditions. This European Standard applies to reaction resin ceramic tile grouts and adhesives for internal and external ceramic tile installations on walls and floors. This European Standard does not contain performance requirements or recommendations for the design and installation of ceramic tiles and grouts. NOTE Ceramic tile adhesives and grouts can be used also for other kinds of tiles (natural and agglomerated stones, etc.), where these do not adversely affect the materials. WARNING - This European Standard can involve hazardous materials and operations. Persons using this standard should be familiar with normal laboratory practice. This European Standard does not purport to address all the safety problems, if any, associated with its use. It is the responsibility of the user to establish appropriate safety and health practices and to ensure compliance with any European and national regulatory conditions.
This European Standard specifies the test method to be used to determine the chemical resistance of ceramic tile adhesives and grouts under anticipated service conditions. This European Standard applies to reaction resin ceramic tile grouts and adhesives for internal and external ceramic tile installations on walls and floors. This European Standard does not contain performance requirements or recommendations for the design and installation of ceramic tiles and grouts. NOTE Ceramic tile adhesives and grouts can be used also for other kinds of tiles (natural and agglomerated stones, etc.), where these do not adversely affect the materials. WARNING - This European Standard can involve hazardous materials and operations. Persons using this standard should be familiar with normal laboratory practice. This European Standard does not purport to address all the safety problems, if any, associated with its use. It is the responsibility of the user to establish appropriate safety and health practices and to ensure compliance with any European and national regulatory conditions.
EN 12808-1:2008 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 83.180 - Adhesives; 91.100.10 - Cement. Gypsum. Lime. Mortar. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
EN 12808-1:2008 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to EN 12808-1:1999, EN 13888-2:2022. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
EN 12808-1:2008 is associated with the following European legislation: EU Directives/Regulations: 305/2011, 89/106/EEC; Standardization Mandates: M/127. When a standard is cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with it benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of the corresponding EU directive or regulation.
You can purchase EN 12808-1:2008 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of CEN standards.
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Mörtel und Klebstoffe für Fliesen und Platten — Teil 1: Bestimmung der Chemikalienbeständigkeit von ReaktionsharzmörtelnMortiers de joints pour carrelages - Partie 1: Détermination de la résistance chimique des mortiers à base de résines réactivesGrouts for tiles - Part 1: Determination of chemical resistance of reaction resin mortars91.100.23Ceramic tiles91.100.10Cement. Mavec. Apno. MaltaCement. Gypsum. Lime. Mortar83.180LepilaAdhesivesICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 12808-1:2008SIST EN 12808-1:2009en,fr,de01-marec-2009SIST EN 12808-1:2009SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 12808-1:20001DGRPHãþD
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 12808-1October 2008ICS 83.180; 91.100.10Supersedes EN 12808-1:1999
English VersionGrouts for tiles - Part 1: Determination of chemical resistance ofreaction resin mortarsMortiers de joints pour carrelage - Partie 1: Déterminationde la résistance chimique des mortiers à base de résinesréactivesMörtel und Klebstoffe für Fliesen und Platten - Teil 1:Bestimmung der Chemikalienbeständigkeit vonReaktionsharzmörtelnThis European Standard was approved by CEN on 29 August 2008.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as theofficial versions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2008 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 12808-1:2008: ESIST EN 12808-1:2009
1 Scope This European Standard specifies the test method to be used to determine the chemical resistance of ceramic tile adhesives and grouts under anticipated service conditions. This European Standard applies to reaction resin ceramic tile grouts and adhesives for internal and external ceramic tile installations on walls and floors. This European Standard does not contain performance requirements or recommendations for the design and installation of ceramic tiles and grouts. NOTE Ceramic tile adhesives and grouts can be used also for other kinds of tiles (natural and agglomerated stones, etc.), where these do not adversely affect the materials. WARNING - This European Standard can involve hazardous materials and operations. Persons using this standard should be familiar with normal laboratory practice. This European Standard does not purport to address all the safety problems, if any, associated with its use. It is the responsibility of the user to establish appropriate safety and health practices and to ensure compliance with any European and national regulatory conditions. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 1067, Adhesives - Examination and preparation of samples for testing EN ISO 15605, Adhesives – Sampling (ISO 15605:2000) 3 Sampling Take a test sample of at least 2 kg of the adhesive or grout in ac
...
標準 EN 12808-1:2008は、反応樹脂モルタルの化学的耐性を測定するための試験方法を規定しており、タイル用グラウトの重要な基準となっています。このヨーロッパ標準は、内部および外部のセラミックタイルの取り付けに用いる反応樹脂製のセラミックタイルグラウトおよび接着剤に適用され、タイルの施工条件下における化学抵抗性を評価するための体系的なアプローチを提供します。 この標準の強みは、試験方法の明確さと一貫性にあり、使用者が特定の条件下でのグラウトの化学的耐性を正確に判断できる基準を提供します。また、タイルやグラウトの設計および施工に関する性能要件や推奨は含まれていないため、使用者は他の基準やガイドラインを参考にしながら、自分たちのプロジェクトに最適な選択を行うことができます。さらに、この標準は、セラミックタイル以外の材料（天然石や凝集石材など）に対しても適用可能であるため、幅広い用途に対応しています。 しかし、使用の際には危険な材料や操作が伴う可能性があるため、通常の実験室の実践に精通していることが求められます。これにより、使用者は関連する安全および健康管理を確立し、欧州及び国家の規制条件に遵守する責任を負うことになります。本標準は、化学的耐性を評価するための信頼できる基準を提供することで、タイルおよびグラウト業界における品質保証の向上に寄与しています。
La norme EN 12808-1:2008, intitulée « Mortiers pour carreaux - Partie 1 : Détermination de la résistance chimique des mortiers à résines réactives », constitue un instrument essentiel pour évaluer la performance des adhésifs et des mortiers pour carreaux céramiques. Son champ d'application est parfaitement défini, concernant spécifiquement les mortiers et adhésifs en résines réactives utilisés dans des installations de carreaux céramiques tant internes qu'externes sur des murs et des sols. L'un des principaux atouts de cette norme réside dans sa capacité à fournir une méthodologie de test standardisée pour déterminer la résistance chimique, ce qui est crucial dans le choix des matériaux pour des applications variées. Grâce à cette homologation, elle assure une uniformité dans les tests, permettant aux entreprises d’évaluer correctement la durabilité et la longévité des produits dans des conditions de service anticipées. De plus, la norme reconnaît que les adhésifs et mortiers pour carreaux céramiques peuvent être appliqués également à d'autres types de carreaux, tels que les pierres naturelles et agglomérées, ce qui élargit son utilité et sa portée. Toutefois, il est crucial de noter que la norme ne traite pas des exigences de performance ou des recommandations pour la conception et l’installation des carreaux et des mortiers, ce qui pourrait nécessiter une prise en compte supplémentaire lors de l’application effective des produits. La mise en garde concernant l'utilisation de matériaux et d'opérations potentiellement dangereux souligne l'importance de la sécurité dans le cadre de l'application de cette norme. Elle rappelle également aux utilisateurs qu'ils doivent être familiers avec les pratiques de laboratoire normales et établir des pratiques appropriées en matière de sécurité et de santé. En conclusion, la norme EN 12808-1:2008 est inestimable pour les professionnels du secteur, assurant une évaluation rigoureuse de la résistance chimique des mortiers et des adhésifs, tout en offrant des directives claires pour leur utilisation en toute sécurité. Elle reste un document de référence essentiel dans le domaine de l'installation de carreaux, garantissant la qualité et la durabilité des matériaux utilisés.
Die Norm EN 12808-1:2008 beschreibt eine wichtige Prüfmethodik zur Bestimmung der chemischen Beständigkeit von Reaktionsharzmörteln, die in keramischen Fliesenverlegematerialien verwendet werden. Diese Norm trägt umfassend zur Qualitätssicherung bei, indem sie spezifische Anforderungen für keramische Fliesenmörtel und -kleber festlegt. Der Anwendungsbereich dieser Europäischen Norm ist breit gefasst und umfasst sowohl die Verwendung von Reaktionsharzmörteln in Innenräumen als auch im Außenbereich für keramische Flieseninstallationen an Wänden und Böden. Ein bedeutender Vorteil der Norm ist ihre praxisrelevante Ausrichtung, die sicherstellt, dass die Prüfmethoden unter realistischen Bedingungen durchgeführt werden. Dies ist entscheidend, da unterschiedliche Umgebungsbedingungen die chemische Beständigkeit der Materialien beeinflussen können. Die Stärke der Norm liegt in ihrer spezifischen Fokussierung auf die chemische Widerstandsfähigkeit, die für die Haltbarkeit und Langlebigkeit von Flieseninstallationen unerlässlich ist. Durch die Definition eines genauen Tests wird sichergestellt, dass Hersteller und Anwender eine zuverlässige Grundlage zur Beurteilung der Materialqualität erhalten. Zudem hebt die Norm hervor, dass keramische Fliesenmörtel auch für andere Arten von Fliesen, wie zum Beispiel Natur- und Agglomeratsteine, verwendet werden können, vorausgesetzt, sie wirken sich nicht negativ auf die verwendeten Materialien aus. Nichtsdestotrotz behandelt die Norm keine Leistungsanforderungen oder Empfehlungen für das Design und die Installation von keramischen Fliesen und Mörteln, was als potenzieller Nachteil angesehen werden kann, da es die Anwendung in diesen Bereichen einschränken könnte. Es ist auch wichtig zu erwähnen, dass die Norm mögliche Risiken im Zusammenhang mit der Nutzung von gefährlichen Materialien und Verfahren nicht vollständig abdeckt. Benutzer der Norm sollten daher gut mit den allgemeinen Laborpraktiken vertraut sein und geeignete Sicherheits- und Gesundheitsvorkehrungen treffen. Insgesamt ist die Norm EN 12808-1:2008 eine relevante und wertvolle Ressource für die Industrie, die eine fundierte Grundlage zur Bewertung der chemischen Beständigkeit von keramischen Fliesenmörteln bietet, was letztendlich zu langlebigeren und robusteren Flieseninstallationen führt.
The EN 12808-1:2008 standard is a significant document in the realm of tile installation, specifically addressing the determination of chemical resistance of reaction resin mortars utilized in ceramic tile adhesives and grouts. The scope of this European Standard is well demarcated, focusing on the testing methodology to evaluate the chemical resistance necessary for both internal and external ceramic tile installations on various surfaces, including walls and floors. One of the key strengths of EN 12808-1:2008 is its comprehensive approach to assessing the durability of ceramic tile grouts and adhesives in realistic, anticipated service conditions. By providing a standardized test method, it enables manufacturers and users to benchmark the chemical resistance of their products, ensuring that they meet specific performance expectations in different environments. This is crucial not only for the longevity of tile installations but also for the safety and satisfaction of end-users. Furthermore, the standard's relevance extends beyond just ceramic tiles, as it notes the applicability of these grouts and adhesives to other materials such as natural stones and agglomerated stones. This versatility increases the utility of the standard in broader tile and flooring markets, ensuring that a wide range of applications can benefit from its guidelines. However, it should be noted that EN 12808-1:2008 does not establish performance requirements or recommendations for the design and installation processes of ceramic tiles and grouts. While this may limit the standard's scope in some areas, it allows users to focus solely on the crucial aspect of chemical resistance, which is a fundamental component of tile longevity. The standard also includes a crucial advisory regarding the potential hazards associated with its application, emphasizing the importance of familiarization with normal laboratory practice and compliance with safety regulations. This self-awareness and responsibility regarding health and safety practices ensure that users approach the implementation of the standard with the necessary caution. Overall, the EN 12808-1:2008 standard stands out for its focused scope and practical test method, making it an essential reference for professionals engaged in the testing and application of ceramic tile adhesives and grouts. Its strengths lie in promoting consistent evaluation processes and enhancing product reliability within the industry.
SIST EN 12808-1:2009 표준은 세라믹 타일 접착제 및 그라우트의 화학적 저항성을 실험실 조건에서 평가하는 데 필요한 테스트 방법을 규정하고 있습니다. 이 표준은 내부 및 외부의 세라믹 타일 설치에서 반응 수지 기반의 세라믹 타일 그라우트와 접착제에 널리 적용됩니다. 이 표준의 주된 강점은 다양한 서비스 조건에서의 화학적 저항성을 검사하여 실제 사용 상황에서의 신뢰성을 보장하는 것입니다. 이는 세라믹 타일이 다양한 환경에서 오래 견딜 수 있도록 돕는 중요한 기준을 제공합니다. 또한, EN 12808-1:2008 표준은 세라믹 타일 외에도 자연석 및 집합석과 같은 다른 종류의 타일에도 사용될 수 있는 접착제와 그라우트를 포함함으로써 그 유용성을 확장하고 있습니다. 하지만 이 표준은 세라믹 타일과 그라우트를 설계하고 설치하는 데 대한 성능 요구 사항이나 권장 사항을 담고 있지 않다는 점은 사용자에게 주의가 필요합니다. 결과적으로, 사용자들은 안전한 작업 환경을 조성하고 유럽 및 국가의 규정에 부합하는 안전 및 건강 관행을 수립해야 할 책임이 있습니다. 결론적으로, EN 12808-1:2008 표준은 세라믹 타일 접착제 및 그라우트의 화학 저항성을 평가하는 데 있어서 중요한 기준을 제공하며, 사용자에게는 장기적인 내구성과 신뢰성을 보장할 수 있는 기초를 마련해 줍니다. 이러한 특성으로 인해 이 표준은 세라믹 타일 산업에서 더욱 중요한 역할을 하고 있습니다.
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...