EN 14399-10:2009
(Main)High-strength structural bolting assemblies for preloading - Part 10: System HRC - Bolt and nut assemblies with calibrated preload
High-strength structural bolting assemblies for preloading - Part 10: System HRC - Bolt and nut assemblies with calibrated preload
This part of this European Standard specifies, together with EN 14399-1, the requirements for assemblies of high-strength structural bolts and nuts of system HRC suitable for preloaded joints, with hexagon head (large widths across flats) or cup head, thread sizes M12 to M30 and property class 10.9/10.
Bolt and nut assemblies conforming to this part of this European Standard have been designed to allow preloading of at least 0,7 fub X As ) according to EN 1993-1-8:2005 (Eurocode 3) and to obtain ductility predominantly by plastic elongation of the bolt. For this purpose the components have the following characteristics:
- nut according to EN 14399-3, or
- nut with height m = 1 d,
- thread length of the bolt according to ISO 888.
Bolt and nut assemblies conforming to this part of this European Standard include washer(s) according to EN 14399-6 or to EN 14399-5 (under the nut only).
NOTE Attention is drawn to the importance of ensuring that the bolts are correctly used if a satisfactory result is to be obtained.
The test method for suitability for preloading is specified in EN 14399-2 and in Clause 8.
Hochfeste planmäßig vorspannbare Schraubenverbindungen für den Metallbau - Teil 10: System HRC - Garnituren aus Schrauben und Muttern mit kalibrierter Vorspannung
Der vorliegende Teil dieser Europäischen Norm legt gemeinsam mit EN 14399-1 die Anforderungen an
Garnituren aus hochfesten Schrauben und Muttern für den Metallbau des Systems HRC mit den Gewindegrößen
M12 bis M30 und der Festigkeitsklasse 10.9/10 fest, die für vorgespannte Verbindungen mit Sechskantkopf
(große Schlüsselweiten) oder Halbrundkopf geeignet sind.
Die Garnituren aus Schrauben und Muttern, die dem vorliegenden Teil dieser Europäischen Norm entsprechen,
wurden so gestaltet, dass sie ein Vorspannen auf mindestens 0,7 fub × As
1) in Übereinstimmung mit
EN 1993-1-8 (Eurocode 3) zulassen und dass sie ihr Verformungsvermögen vorwiegend durch plastische
Verlängerung der Schraube erreichen. Aus diesem Grund weisen die Komponenten die folgenden
Eigenschaften auf:
⎯ Mutter nach EN 14399-3 oder
⎯ Mutter mit der Höhe m = 1d,
⎯ Gewindelänge der Schraube nach ISO 888.
Garnituren aus Schrauben und Muttern, die dem vorliegenden Teil dieser Europäischen Norm entsprechen,
enthalten (eine) Scheibe(n) nach EN 14399-6 oder EN 14399-5 (nur unter der Mutter).
ANMERKUNG Es wird darauf hingewiesen, dass ein zufriedenstellendes Ergebnis nur dann erzielt wird, wenn sichergestellt
ist, dass die Schrauben sachgerecht eingesetzt werden. Für Empfehlungen zur ordnungsgemäßen Anwendung
siehe Anhang A.
Das Prüfverfahren für die Eignung zum Vorspannen ist in EN 14399-2 festgelegt und wird durch Abschnitt 5
ergänzt.
Boulonnerie de construction métallique à haute résistance apte à la précontrainte - Partie 10: Système HRC - Boulons (vis + écrou + rondelle) à précontrainte calibrée
La présente partie de cette Norme européenne spécifie, avec l’EN 14399-1, les exigences relatives aux
ensembles vis et écrous de construction à haute résistance du système HRC, à tête hexagonale (dimensions
des surplats de série large) ou cylindrique bombée, de diamètre de filetage M12 à M30 et de classe de
qualité 10.9/10 utilisables pour les assemblages précontraints.
Les boulons (vis + écrou + rondelle) conformes à la présente partie de cette Norme européenne ont été
conçus pour permettre une précontrainte d’au moins 0,7 fub × As
1 ) conformément à l’EN 1993-1-8:2005
(Eurocode 3) et pour obtenir une ductilité principalement par allongement plastique de la vis. A cet effet, les
éléments constitutifs ont les caractéristiques suivantes :
- écrou conformément à l’EN 14399-3, ou
- hauteur d’écrou m = 1 d,
- longueur de filetage de la vis conforme à l’ISO 888.
Les ensembles vis, écrou et rondelles conformes à la présente partie de cette Norme européenne incluent
une (des) rondelle(s) conforme(s) à l’EN 14399-6 ou à l’EN 14399-5 (sous l’écrou uniquement).
NOTE L’attention est attirée sur l’importance de s’assurer de l’utilisation correcte des boulons en vue d’obtenir des
résultats satisfaisants.
La méthode d’essai permettant de vérifier l’aptitude à l’emploi pour la mise en précontrainte est spécifiée dans
l'EN 14399-2 et dans l’Article 8.
Visokotrdnostne vijačne zveze za prednapetje - 10. del: Sistem HRC - Zveza vijaka in matice s kalibrirano prednapetostjo
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Hochfeste planmäßig vorspannbare Schraubenverbindungen für den Metallbau - Teil 10: System HRC - Garnituren aus Schrauben und Muttern mit kalibrierter VorspannungBoulonnerie de construction a haute résistance apte a la précontrainte - Partie 10 : Systeme HRC - Boulons (vis + écrou + rondelle) a précontrainte calibréeHigh-strength structural bolting assemblies for preloading - Part 10: System HRC - Bolt and nut assemblies with calibrated preload21.060.20MaticeNuts21.060.10Sorniki, vijaki, stebelni vijakiBolts, screws, studsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 14399-10:2009SIST EN 14399-10:2009en,fr,de01-junij-2009SIST EN 14399-10:2009SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 14399-10March 2009ICS 21.060.01 English VersionHigh-strength structural bolting assemblies for preloading - Part10: System HRC - Bolt and nut assemblies with calibratedpreloadBoulonnerie de construction métallique à haute résistanceapte à la précontrainte - Partie 10: Système HRC - Boulons(vis + écrou + rondelle) à précontrainte calibréeHochfeste planmäßig vorspannbareSchraubenverbindungen für den Metallbau - Teil 10:System HRC - Garnituren aus Schrauben und Muttern mitkalibrierter VorspannungThis European Standard was approved by CEN on 24 January 2009.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as theofficial versions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels© 2009 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 14399-10:2009: ESIST EN 14399-10:2009
Figures Figure 1 — Bolt HRC with hexagon head . 8Figure 2 — Bolt HRC with cup head . 9Figure 3 — Examples for bolt marking . 13Figure 4 — Dimension of the nut . 14Figure 5 — Examples for nut marking . 17 SIST EN 14399-10:2009
1) fub is the nominal tensile strength (Rm) and As the stress area of the bolt. SIST EN 14399-10:2009
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.