EN 12983-2:2023

Cookware - Domestic cookware for use on top of a stove, cooker or hob - Part 2: General requirements for ceramic cookware and glass lid

This document specifies safety and performance requirements of domestic ceramic and glass ceramic cookware for use on top of a stove, cooker or hob.
This document envisages that oven top applications for ceramic utensils involve all or specific parts of the cooking operation, for example, the browning of meat, where the remainder of the cooking can be completed in an oven or on top of the stove.
NOTE   Requirements for suitability for use with induction hobs are in the process of being compiled.

Kochgeschirre - Haushaltskochgeschirre zur Verwendung auf einem Herd oder Kochfeld - Teil 2: Allgemeine Anforderungen an Keramik-Kochgeschirr und Glasdeckel

Dieses Dokument legt die Anforderungen an Sicherheit und Funktion von Haushaltskochgeschirren aus Keramik und Glaskeramik fest, die auf einem Herd oder Kochfeld verwendbar sind.
Dieses Dokument sieht vor, dass die Verwendung von Keramikgeschirr auf der Herdplatte den gesamten Garvorgang oder bestimmte Teile umfasst, z. B. das Anbraten von Fleisch, wobei der Garvorgang in einem Backofen oder auf dem Herd vollendet werden kann.
ANMERKUNG   Anforderungen an die Eignung für den Einsatz von Induktionskochfeldern werden derzeit erstellt.

Articles culinaires - Articles culinaires à usage domestique pour cuisinières et plaques de cuisson - Partie 2 : Exigences générales pour articles culinaires en céramique et les couvercles en verre

Le présent document spécifie les prescriptions de sécurité et de performance des articles culinaires à usage domestique en céramique et en vitrocéramique destinés à être utilisés pour cuisinière ou plaque de cuisson.
Le présent document suppose que les applications sur le feu pour les articles culinaires en céramique concernent la totalité ou des parties spécifiques de l'opération de cuisson, par exemple le brunissage de la viande, la finalisation de la cuisson peut être effectué dans un four ou sur une cuisinière.
NOTE   Les prescriptions relatives à l’aptitude à l’emploi des plaques de cuisson à induction sont en cours de compilation.

Posoda za kuhanje - Posoda za domačo uporabo v pečici, na štedilniku ali kuhalni plošči - 2. del: Splošne zahteve za keramično posodo in steklene pokrove

Ta dokument določa zahteve v zvezi z varnostjo in učinkovitostjo keramičnih in steklokeramičnih kuhinjskih posod za domačo uporabo, ki se uporabljajo na štedilniku, kuhalni plošči ali kuhalniku.  
Dokument predvideva, da uporaba keramičnih kuhinjskih pripomočkov na štedilniku vključuje celoten ali posamezen postopek kuhanja, na primer pečenje mesa, kjer se preostali del kuhanja lahko končna v pečici ali na štedilniku.
OPOMBA:   Zahteve v zvezi z ustreznostjo za uporabo na indukcijskih kuhalnih ploščah so v postopku priprave.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 21-Feb-2023
• ICS: 97.040.60 - Cookware, cutlery and flatware
• Technical Committee: CEN/TC 194 - Utensils in contact with food
• Drafting Committee: CEN/TC 194/WG 1 - Cookware
• Current Stage: 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
• Start Date: 22-Feb-2023
• Due Date: 03-Dec-2021
• Completion Date: 22-Feb-2023
• Ref Project: SIST EN 12983-2:2023 - Cookware - Domestic cookware for use on top of a stove, cooker or hob - Part 2: General requirements for ceramic cookware and glass lid

Relations

• Replaces: CEN/TS 12983-2:2005 - Cookware - Domestic cookware for use on top of a stove, cooker or hob - Part 2: Further general requirements and specific requirements for ceramic, glass and glass ceramic cookware
• Effective Date: 18-Jan-2023

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
01-maj-2023
Nadomešča:
SIST-TS CEN/TS 12983-2:2005
Posoda za kuhanje - Posoda za domačo uporabo v pečici, na štedilniku ali kuhalni
plošči - 2. del: Splošne zahteve za keramično posodo in steklene pokrove
Cookware - Domestic cookware for use on top of a stove, cooker or hob - Part 2:
General requirements for ceramic cookware and glass lid
Kochgeschirre - Haushaltskochgeschirre zur Verwendung auf einem Herd oder Kochfeld
- Teil 2: Allgemeine Anforderungen an Keramik-Kochgeschirr und Glasdeckel
Articles culinaires - Articles culinaires à usage domestique pour cuisinières et plaques de
cuisson - Partie 2 : Exigences générales pour articles culinaires en céramique et les
couvercles en verre
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 12983-2:2023
ICS:
97.040.60 Kuhinjska posoda, jedilni Cookware, cutlery and
servisi in jedilni pribor flatware
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EN 12983-2
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
February 2023
EUROPÄISCHE NORM
ICS 97.040.60 Supersedes CEN/TS 12983-2:2005
English Version
Cookware - Domestic cookware for use on top of a stove,
cooker or hob - Part 2: General requirements for ceramic
cookware and glass lid
Articles culinaires - Articles culinaires à usage Kochgeschirre - Haushaltskochgeschirre zur
domestique pour cuisinières et plaques de cuisson - Verwendung auf einem Herd oder Kochfeld - Teil 2:
Partie 2 : Exigences générales pour articles culinaires Allgemeine Anforderungen an Keramik-Kochgeschirr
en céramique et les couvercles en verre und Glasdeckel
This European Standard was approved by CEN on 9 January 2023.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2023 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 12983-2:2023 E
worldwide for CEN national Members.

Contents Page
European foreword . 3
1 Scope . 4
2 Normative references . 4
3 Terms and definitions . 4
4 Impact resistance . 5
5 Thermal shock endurance for ceramics or glass ceramics or vitroceramic and glass
lid . 5
6 Oven top use . 5
7 Non-stick coatings . 6
8 Easy clean coatings . 6
9 Product information . 6
9.1 Point of sale information . 6
9.2 Care, safety and use instructions – General instructions . 6
Annex A (normative) Performance test for ceramic cookware intended for use on top of a
stove, cooker or hob . 7
A.1 Apparatus . 7
A.2 Procedure. 7
Bibliography . 8

European foreword
This document (EN 12983-2:2023) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 194 “Utensils in
contact with food”, the secretariat of which is held by AFNOR.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by August 2023, and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by August 2023.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes CEN/TS 12983-2:2005.
The main changes compared to the previous edition are listed below:
— modification of the status of the document (from technical specification into European standard);
— only requirements for ceramic and glass ceramic cookware are covered (other requirements have
been moved to Part 1);
— inclusion of performance test.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national standards body.
A complete listing of these bodies can be found on the CEN website.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia,
Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland,
Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North
Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and the United
Kingdom.
1 Scope
This document specifies safety and performance requirements of domestic ceramic and glass ceramic
cookware for use on top of a stove, cooker or hob.
This document envisages that oven top applications for ceramic utensils involve all or specific parts of
the cooking o
...