EN 934-2:2009+A1:2012
(Main)Admixtures for concrete, mortar and grout - Part 2: Concrete admixtures - Definitions, requirements, conformity, marking and labelling
Admixtures for concrete, mortar and grout - Part 2: Concrete admixtures - Definitions, requirements, conformity, marking and labelling
This European Standard specifies definitions and requirements for admixtures for use in concrete.
It covers admixtures for plain, reinforced and prestressed concrete which are used in site mixed, ready mixed concrete and precast concrete.
The performance requirements in this standard apply to admixtures used in concrete of normal consistence. They may not be applicable to admixtures intended for other types of concrete such as semi dry and earth moist mixes.
Provisions governing the practical application of admixtures in the production of concrete, i.e. requirements concerning composition, mixing, placing, curing etc. of concrete containing admixtures are not part of this standard.
Zusatzmittel für Beton, Mörtel und Einpressmörtel - Teil 2: Betonzusatzmittel - Definitionen, Anforderungen, Konformität, Kennzeichnung und Beschriftung
Diese Europäische Norm legt Begriffe und Anforderungen für Zusatzmittel für Beton fest.
Sie gilt für Zusatzmittel für unbewehrten Beton, Stahl- und Spannbeton, die für Ort- und Transportbeton sowie
für Beton für Fertigteile verwendet werden.
Die Leistungsanforderungen nach dieser Norm gelten für Zusatzmittel, die für Beton mit üblicher Konsistenz
verwendet werden. Sie sind möglicherweise nicht auf Zusatzmittel für andere Arten von Beton, wie z. B.
halbtrockene und erdfeuchte Mischungen, anwendbar.
Diese Norm gilt nicht für Bestimmungen zur praktischen Anwendung von Zusatzmitteln bei der Herstellung
von Beton, d. h. Anforderungen bezüglich der Zusammensetzung, der Mischung, der Verarbeitung und der
Nach-behandlung usw. von Beton, der Zusatzmittel enthält, sind nicht Gegenstand dieser Norm.
Adjuvants pour béton, mortier et coulis - Partie 2: Adjuvants pour bétons - Définitions, exigences, conformité, marquage et étiquetage
La présente Norme européenne fixe les définitions et les exigences pour les adjuvants utilisés dans les bétons.
Elle s'applique aux adjuvants pour bétons non armés, armés et précontraints utilisés dans les bétons fabriqués sur chantier, prêts à l'emploi et préfabriqués.
Dans cette norme, les exigences de performance s'appliquent aux adjuvants utilisés dans un béton de consistance normale. Elles peuvent ne pas être applicables aux adjuvants destinés à d'autres types de béton tels que des bétons à consistance terre humide.
Les dispositions qui régissent l'utilisation pratique des adjuvants dans la production de béton, telles que les exigences relatives à la composition, au malaxage, aux conditions de mise en œuvre, à la cure, etc., du béton adjuvanté, ne sont pas traitées par la présente norme.
Kemijski dodatki za beton, malto in injekcijsko maso - 2. del: Kemijski dodatki za beton - Definicije, zahteve, skladnost, označevanje in etiketiranje
Ta evropski standard določa definicije in zahteve za dodatke za uporabo v betonu. Pokriva dodatke za navaden beton, železobeton in prednapeti beton, ki se na samem mestu uporabljajo zmešani, v sveži betonski mešanici in v montažnem betonu. Zahteve tega standarda veljajo za dodatke, ki se uporabljajo v betonu običajne gostote. Morda niso uporabne za dodatke, ki so namenjeni drugim vrstam betona, kot so polsuhe mešanice in vlažne mešanice. Določbe glede praktične uporabe dodatkov pri proizvodnji betona, tj. zahteve v zvezi s sestavo, mešanjem, polaganjem, sušenjem itd. betona, ki vsebuje dodatke, niso vključene v ta standard.
General Information
- Status
- Published
- Publication Date
- 12-Jun-2012
- Technical Committee
- CEN/TC 104 - Concrete ( performance, production, placing and compliance criteria )
- Drafting Committee
- CEN/TC 104/SC 3 - Admixtures for concrete
- Current Stage
- 9093 - Decision to confirm - Review Enquiry
- Start Date
- 05-Jun-2019
- Completion Date
- 14-Apr-2025
- Directive
- 89/106/EEC - Construction products
Relations
- Effective Date
- 18-Jan-2023
- Effective Date
- 25-Apr-2012
- Effective Date
- 18-Jan-2023
Overview - EN 934-2:2009+A1:2012 (Concrete admixtures)
EN 934-2:2009+A1:2012 is the CEN European Standard that sets definitions, performance requirements, conformity procedures, marking and labelling for admixtures used in concrete. It applies to admixtures for plain, reinforced and prestressed concrete in site‑mixed, ready‑mixed and precast concrete. The standard targets admixtures for concrete of normal consistence and does not cover practical placing/mixing/cure procedures or some special mixes (e.g., semi‑dry or earth‑moist mixes).
Key topics and technical requirements
- Scope and definitions: Clear product definitions and terms (e.g., water‑reducing/plasticizing, high range water‑reducing/superplasticizing, set retarding/accelerating, air‑entraining, water‑retaining, water‑resisting, viscosity modifying, multifunction admixtures).
- Performance tables: Specific tests and pass criteria for each admixture type (examples in the standard):
- Water‑reducing admixtures - minimum water reduction (≥ 5%) and compressive strength (≥ 110% at 7 and 28 days compared with control).
- High‑range superplasticizers - minimum water reduction (≥ 12%), increased early strength (e.g., ≥ 140% at 1 day) and specified 28‑day strength requirements.
- Air content, bleeding, capillary absorption and other properties are referenced to EN 480 and EN 12350/12390 test methods.
- Conformity & control: Sampling, factory production control (FPC), conformity assessment and evaluation procedures are specified (including Annex B for FPC).
- Release of dangerous substances: Requirements and informative guidance on hazardous substance release (Annex A).
- Marking, labelling & CE marking: Rules for designation, information to be supplied by manufacturer and provisions for CE marking under the EU Construction Products Directive (Annex ZA).
Practical applications and users
- Manufacturers of chemical admixtures: to design, label and declare conformity of products for the European market.
- Concrete producers and precast plants: to select admixtures meeting performance criteria for ready‑mixed, site‑mixed and precast applications.
- Testing laboratories & certification bodies: to perform EN 480 / EN 12350 / EN 12390 test methods and attest conformity.
- Specifiers, engineers and contractors: to reference standardised definitions and performance limits in specifications and tender documents.
- Regulatory authorities: to apply CE‑marking and compliance checks.
Related standards
- EN 934‑1 (Common requirements)
- EN 934 parts 3–6 (masonry, grout for prestressing, sprayed concrete, sampling/conformity)
- EN 480 series (test methods for admixtures)
- EN 12350 (fresh concrete tests) and EN 12390 (hardened concrete tests)
Keywords: EN 934-2:2009+A1:2012, concrete admixtures, performance requirements, conformity, CE marking, EN 480, EN 934.
Frequently Asked Questions
EN 934-2:2009+A1:2012 is a standard published by the European Committee for Standardization (CEN). Its full title is "Admixtures for concrete, mortar and grout - Part 2: Concrete admixtures - Definitions, requirements, conformity, marking and labelling". This standard covers: This European Standard specifies definitions and requirements for admixtures for use in concrete. It covers admixtures for plain, reinforced and prestressed concrete which are used in site mixed, ready mixed concrete and precast concrete. The performance requirements in this standard apply to admixtures used in concrete of normal consistence. They may not be applicable to admixtures intended for other types of concrete such as semi dry and earth moist mixes. Provisions governing the practical application of admixtures in the production of concrete, i.e. requirements concerning composition, mixing, placing, curing etc. of concrete containing admixtures are not part of this standard.
This European Standard specifies definitions and requirements for admixtures for use in concrete. It covers admixtures for plain, reinforced and prestressed concrete which are used in site mixed, ready mixed concrete and precast concrete. The performance requirements in this standard apply to admixtures used in concrete of normal consistence. They may not be applicable to admixtures intended for other types of concrete such as semi dry and earth moist mixes. Provisions governing the practical application of admixtures in the production of concrete, i.e. requirements concerning composition, mixing, placing, curing etc. of concrete containing admixtures are not part of this standard.
EN 934-2:2009+A1:2012 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 01.040.91 - Construction materials and building (Vocabularies); 91.100.30 - Concrete and concrete products. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
EN 934-2:2009+A1:2012 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to EN 934-2:2009, EN 934-2:2009/FprA1, prEN 934-2 rev. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
EN 934-2:2009+A1:2012 is associated with the following European legislation: EU Directives/Regulations: 305/2011, 89/106/EEC; Standardization Mandates: M/128. When a standard is cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with it benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of the corresponding EU directive or regulation.
You can purchase EN 934-2:2009+A1:2012 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of CEN standards.
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-december-2012
1DGRPHãþD
SIST EN 934-2:2009
.HPLMVNLGRGDWNL]DEHWRQPDOWRLQLQMHNFLMVNRPDVRGHO.HPLMVNLGRGDWNL]D
EHWRQ'HILQLFLMH]DKWHYHVNODGQRVWR]QDþHYDQMHLQHWLNHWLUDQMH
Admixtures for concrete, mortar and grout - Part 2: Concrete admixtures - Definitions,
requirements, conformity, marking and labelling
Zusatzmittel für Beton, Mörtel und Einpressmörtel - Teil 2: Betonzusatzmittel -
Definitionen, Anforderungen, Konformität, Kennzeichnung und Beschriftung
Adjuvants pour béton, mortier et coulis - Partie 2: Adjuvants pour bétons - Définitions,
exigences, conformité, marquage et étiquetage
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 934-2:2009+A1:2012
ICS:
01.040.91 Gradbeni materiali in gradnja Construction materials and
(Slovarji) building (Vocabularies)
91.100.30 Beton in betonski izdelki Concrete and concrete
products
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EUROPEAN STANDARD
EN 934-2:2009+A1
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
June 2012
ICS 01.040.91; 91.100.30 Supersedes EN 934-2:2009
English Version
Admixtures for concrete, mortar and grout - Part 2: Concrete
admixtures - Definitions, requirements, conformity, marking and
labelling
Adjuvants pour bétons, mortier et coulis - Partie 2: Zusatzmittel für Beton, Mörtel und Einpressmörtel - Teil 2:
Adjuvants pour béton - Définitions, exigences, conformité, Betonzusatzmittel - Definitionen, Anforderungen,
marquage et étiquetage Konformität, Kennzeichnung und Beschriftung
This European Standard was approved by CEN on 24 April 2009 and includes Amendment 1 approved by CEN on 10 May 2012.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same
status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2012 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 934-2:2009+A1:2012: E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
Foreword .3
1 Scope .4
2 Normative references .4
3 Terms and definitions .5
3.1 General definitions .5
3.2 Specific definitions .5
4 Requirements .7
4.1 General requirements .7
4.2 Requirements for specific types of admixtures .7
4.3 Release of dangerous substances . 13
5 Sampling . 13
6 Conformity control. 13
7 Evaluation of conformity . 13
8 Marking and labelling . 14
8.1 General . 14
8.2 Designation of admixtures . 14
8.3 Additional Information . 14
Annex A (informative) Release of dangerous substances . 15
Annex B (normative) !!!!Factory production control"""" . 16
Annex ZA (informative) Provisions for the CE marking of admixtures for concrete under the EU
Construction Products Directive . 18
ZA.1 Clauses of this European Standard addressing the provisions of the EU Construction
Products Directive . 18
ZA.2 Procedure for attestation of conformity of admixtures for concrete . 21
ZA.2.1 System of attestation of conformity . 21
ZA.2.2 EC certificate and declaration of conformity . 22
ZA.3 CE marking and labelling . 23
Foreword
This document (EN 934-2:2009+A1:2012) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 104
“Concrete and related products”, the secretariat of which is held by DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by December 2012, and conflicting national standards shall be withdrawn
at the latest by December 2012.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes !EN 934-2:2009".
This document includes Amendment 1 approved by CEN on 2012-05-10.
The start and finish of text introduced or altered by amendment is indicated in the text by tags ! ".
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association, and supports essential requirements of !EU Directive(s)".
For relationship with !EU Directive(s)", see informative Annex ZA, which is an integral part of this
document.
This standard is a part of the series EN 934 "Admixtures for concrete, mortar and grout“ which additionally
comprises the following parts
Part 1: Common requirements
Part 3: Admixtures for masonry mortar — Definitions, requirements, conformity, marking and labelling
Part 4: Admixtures for grout for prestressing tendons — Definitions, requirements, conformity, marking and
labelling
Part 5: Admixtures for sprayed concrete — Definitions, requirements, conformity, marking and labelling
Part 6: Sampling, conformity control and evaluation of conformity
This European Standard is used with the standards of the EN 480 series which comprises test methods for
admixtures.
The annexes A and ZA are informative.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain,
Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
1 Scope
This European Standard specifies definitions and requirements for admixtures for use in concrete.
It covers admixtures for plain, reinforced and prestressed concrete which are used in site mixed, ready mixed
concrete and precast concrete.
The performance requirements in this standard apply to admixtures used in concrete of normal consistence.
They may not be applicable to admixtures intended for other types of concrete such as semi-dry and earth
moist mixes.
Provisions governing the practical application of admixtures in the production of concrete, i.e. requirements
concerning composition, mixing, placing, curing etc. of concrete containing admixtures are not part of this
standard.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
EN 480-1, Admixtures for concrete, mortar and grout — Test methods — Part 1: Reference concrete and
reference mortar for testing
EN 480-2, Admixtures for concrete, mortar and grout — Test methods — Part 2: Determination of setting time
EN 480-4, Admixtures for concrete, mortar and grout — Test methods — Part 4: Determination of bleeding of
concrete
EN 480-5, Admixtures for concrete, mortar and grout — Test methods — Part 5: Determination of capillary
absorption
EN 480-11, Admixtures for concrete, mortar and grout — Test methods — Part 11: Determination of air void
characteristics in hardened concrete
!prEN 480-15, Admixtures for concrete, mortar and grout — Test methods — Part 15: Reference concrete
and method for testing viscosity modifying admixtures"
EN 934-1:2008, Admixtures for concrete, mortar and grout — Part 1: Common requirements
EN 934-6:2001 Admixtures for concrete, mortar and grout — Part 6: Sampling, conformity control and
evaluation of conformity
EN 12350-2, Testing fresh concrete — Part 2: Slump test
EN 12350-5, Testing fresh concrete — Part 5: Flow table test
EN 12350-7, Testing fresh concrete — Part 7: Air content — Pressure methods
!EN 12350-11, Testing fresh concrete — Part 11: Self-compacting concrete — Sieve segregation test"
EN 12390-3, Testing hardened concrete — Part 3: Compressive strength of test specimens
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions in EN 934-1:2008 and the following apply.
3.1 General definitions
3.1.1
performance
ability of an admixture to be effective in its intended use without detrimental effects
3.1.2
compliance dosage
dosage of an admixture, expressed in % by mass of cement, stated by the manufacturer which will meet the
requirements of this standard. The compliance dosage is within the recommended range of dosage
3.1.3
recommended range of dosage
dosages between limits expressed in % by mass of cement which the manufacturer recommends for the
product based on experience on site
NOTE The use of the recommended dosage does not imply that compliance with this standard will be met over the
whole range. Trial tests should be carried out with the materials to be used on site to find the dosage necessary to achieve
the required result.
3.1.4
maximum recommended dosage
upper limit of the recommended range of dosage
3.1.5
reference concrete and mortar
concrete and mortar as specified in EN 480-1 for testing admixtures for conformity with this standard
3.1.6
multifunction admixture
admixture which affects several properties of fresh and/or hardened concrete by performing more than one of
the main functions defined in 3.2.2 to 3.2.9
3.1.7
primary function
single function of a multifunction admixture designated by the manufacturer
3.1.8
secondary function
function of a multifunction admixture which is additional to the primary function
3.2 Specific definitions
3.2.1
admixtures for concrete
material added during the mixing process of concrete in a quantity not more than 5 % by mass of the cement
content of the concrete, to modify the properties of the mix in the fresh and /or hardened state
3.2.2
water reducing/plasticizing admixture
admixture which without affecting the consistence, permits a reduction in the water content of a given concrete
mix, or which, without affecting the water content increases the slump/flow or produces both effects
simultaneously
3.2.3
high range water reducing/superplasticizing admixture
admixture which, without affecting the consistence, permits a high reduction in the water content of a given
concrete mix, or which, without affecting the water content increases the slump/flow considerably, or produces
both effects simultaneously
3.2.4
water retaining admixture
admixture which reduces the loss of water by a reduction of bleeding
3.2.5
air entraining admixture
admixture which allows a controlled quantity of small, uniformly distributed air bubbles to be incorporated
during mixing which remain after hardening
3.2.6
set accelerating admixture
admixture which decreases the time to commencement of transition of the mix from the plastic to the rigid
state
3.2.7
hardening accelerating admixture
admixture which increases the rate of development of early strength in the concrete, with or without affecting
the setting time
3.2.8
set retarding admixture
admixture which extends the time to commencement of transition of the mix from the plastic to the rigid state
3.2.9
water resisting admixture
admixture which reduces the capillary absorption of hardened concrete
3.2.10
set retarding/water reducing/plasticizing admixture
admixture which produces the combined effects of a water reducing/plasticizing admixture (primary function)
and a set retarding admixture (secondary function)
3.2.11
set retarding/high range water reducing/superplasticizing admixture
admixture which produces the combined effects of a high range water reducing/superplasticizing admixture
(primary function) and a set retarding admixture (secondary function)
3.2.12
set accelerating/water reducing/plasticizing admixture
admixture which produces the combined effects of a water reducing/plasticizing admixture (primary function)
and a set accelerating admixture (secondary function)
!!!!3.2.13
viscosity modifying admixture
admixture incorporated in concrete to limit segregation by improving cohesion"
4 Requirements
4.1 General requirements
The requirements in this standard assume that admixtures are uniformly dispersed in concrete; special
attention shall be given to the dispersion of powder admixtures with retarding effects.
All admixtures defined in !3.2.2 to 3.2.13" shall conform the general requirements in EN 934-1:2008
Table 1, Clause 5 and Clause 6.
NOTE For requirements which lead to the CE-marking, see Table ZA.1 of Annex ZA.
4.2 Requirements for specific types of admixtures
The admixtures defined in !3.2.2 to 3.2.13" shall comply with the requirements listed in Table 1:
Table 1 — Performance requirements for specific types of admixture
Definition Name of admixture Performance requirements
3.2.2 Water reducing/plasticizing admixtures Table 2
3.2.3 High range water reducing/superplasticizing admixtures Tables 3.1 and 3.2
3.2.4 Water retaining admixtures Table 4
3.2.5 Air entraining admixture Table 5
3.2.6 Set accelerating admixtures Table 6
3.2.7 Hardening accelerating admixtures Table 7
3.2.8 Set retarding admixtures Table 8
3.2.9 Water resisting admixtures Table 9
3.2.10 Set retarding/water reducing/plasticizing admixtures Table 10
3.2.11 Set retarding/high range water reducing/superplasticizing Tables 11.1 and 11.2
admixtures
3.2.12 Set accelerating/water reducing/plasticizing admixtures Table 12
!3.2.13 Viscosity modifying admixture Table 13"
Where manufacturer's stated values are required these shall be provided in writing on request.
Table 2 — Specific requirements for water reducing/plasticizing admixtures (at equal consistence)
No Property Reference concrete Test method Requirements
1 Water reduction EN 480-1 slump EN 12350-2 or
In test mix ≥ 5 % compared with
reference concrete I flow EN 12350-5
control mix
2 Compressive EN 480-1 EN 12390-3 At 7 and 28 days:
strength reference concrete I
Test mix ≥ 110 % of control mix
3 Air content in EN 480-1 EN 12350-7
Test mix ≤ 2 % by volume above
fresh concrete reference concrete I
control mix unless stated
otherwise by the manufacturer
Table 3.1 — Specific requirements for high range water reducing/super plasticizing admixtures
(at equal consistence)
No Property Reference concrete Test method Requirements
1 Water reduction EN 480-1 slump EN 12350-2 or
In test mix ≥ 12 % compared with
reference concrete I flow EN 12350-5 control mix
2 Compressive EN 480-1 EN 12390-3 At 1 day:
strength reference concrete I
Test mix ≥ 140 % of control mix
At 28 days:
Test mix ≥ 115 % of control mix
3 Air content in EN 480-1 EN 12350-7
Test mix ≤ 2 % by volume above
fresh concrete reference concrete I
control mix unless otherwise
stated by the manufacturer
Table 3.2 — Specific requirements for high range water reducing/super plasticizing admixtures
a
(at equal w/c ratio)
No Property Reference concrete Test method Requirements
1 Increase in EN 480-1 slump EN 12350-2 or
Increase in slump ≥ 120 mm from
consistence reference concrete IV flow EN 12350-5
initial (30 ± 10) mm
Increase in flow ≥ 160 mm from
initial (350 ± 20) mm
2 Retention of EN 480-1 slump EN 12350-2 or 30 min after the addition the
consistence reference concrete IV flow EN 12350-5 consistence of the test mix shall
not fall below the value of the
initial consistence of the control
mix
3 Compressive EN 480-1 EN 12390-3 At 28 days:
strength reference concrete IV
test mix ≥ 90 % of control mix
4 Air content in EN 480-1 EN 12350-7
Test mix ≤ 2 % by volume above
fresh concrete reference concrete IV
control mix unless otherwise
stated by the manufacturer
a
The compliance dosage for admixtures used to meet the requirements of Table 3.2 does not have to be
the same as that used to meet the requirements of Table 3.1.
Table 4 — Specific requirements for water retaining admixtures (at equal consistence)
No Property Reference concrete Test method Requirements
1 Bleeding EN 480-1 EN 480-4
Test mix ≤ 50 % of control mix
reference concrete II
2 Compressive EN 480-1 EN 12390-3 At 28 days:
strength reference concrete II
Test mix ≥ 80 % of control mix
3 Air content in EN 480-1 EN 12350-7
Test mix ≤ 2 % by volume above
fresh concrete reference concrete II control mix unless stated otherwise by
the manufacturer
Table 5 — Specific requirements for air entraining admixtures (at equal consistence)
a
No Property Reference concrete Test method
Requirements
1 Air content in EN 480-1 EN 12350-7 Test mix ≥ 2,5 % by volume above
fresh concrete reference concrete III
control mix
(entrained air) Total air content 4 % to 6 % by
volume
b
2 Air void EN 480-1 EN 480-11
Spacing factor in test mix ≤ 0,200 mm
characteristics reference concrete III
in hardened
concrete
3 Compressive EN 480-1 EN 12390-3
At 28 days : test mix ≥ 75 % of control
strength reference concrete III
mix
a
All the requirements apply to the same test mix.
b
EN 480-11 is the reference method. Other methods of determining the spacing factor (e. g. modified point count method) may be
used provided that they can be shown to give essentially the same results as the method in EN 480-11.
Table 6 — Specific requirements for set accelerating admixtures (at equal consistence)
Reference
No Property Test method Requirements
mortar/concrete
1 Initial setting EN 480-1 EN 480-2
At 20° C: test mix ≥ 30 min
time mortar
At 5° C : test mix ≤ 60 % of
control mix
2 Compressive EN 480-1 EN 12390-3 At 28 days:
strength reference concrete I
Test mix ≥ 80 % control mix
At 90 days:
Test mix ≥ test mix at 28 days
3 Air content in EN 480-1 EN 12350-7
Test mix ≤ 2 % by volume above
fresh concrete reference concrete I
control mix unless stated
otherwise by the manufacturer
Table 7 — Specific requirements for hardening accelerating admixtures (at equal consistence)
No Property Reference concrete Test method Requirements
1 Compressive EN 480-1 EN 12390-3
At 20° C and 24 h: test mix ≥ 120 % of
strength reference concrete I
control mix
At 20° C and 28 days: test mix ≥ 90 %
of control mix
At 5° C and 48 h: test mix ≥ 130 % of
control mix
2 Air content in EN 480-1 EN 12350-7
Test mix ≤ 2 % by volume above control
fresh concrete reference concrete I
mix unless otherwise stated by the
manufacturer
Table 8 — Specific requirements for set retarding admixtures (at equal consistence)
Reference
No Property Test method Requirements
mortar/concrete
1 Setting time EN 480-1 EN 480-2
Initial: test mix ≥ control mix + 90 min
mortar
Final: test mix ≤ control mix + 360 min
2 Compressive EN 480-1 EN 12390-3 At 7 days:
strength reference concrete I
Test mix ≥ 80 % control mix
At 28 days:
Test mix ≥ 90 % of control mix
3 Air content in EN 480-1 EN 12350-7
Test mix ≤ 2 % by volume above
fresh concrete reference concrete I
control mix unless otherwise stated by
the manufacturer
Table 9 — Specific requirements for water resisting admixtures
a
(at equal consistence or equal w/c ratio )
Reference
No Property Test method Requirements
mortar/concrete
1 Capillary EN 480-1 EN 480-5 Tested for 7 days after 7 days curing :
absorption mortar
test mix ≤ 50 % by mass of control mix
Tested for 28 days after 90 days
curing : test mix ≤ 60 % by mass of
control mix
2 Compressive EN 480-1 EN 12390-3 At 28 days : test mix ≥ 85 % of control
strength reference concrete I
mix
3 Air content in EN 480-1 EN 12350-7
Test mix ≤ 2 % by volume above control
fresh concrete reference concrete I mix unless otherwise stated by the
manufacturer
a
All tests shall be performed either at equal consistence or equal w/c ratio.
Table 10 — Specific requirements for set retarding/water reducing/plasticizing admixtures
(at equal consistence)
Reference
No Property Test method Requirements
concrete/mortar
1 Compressive EN 480-1 EN 12390-3
At 28 days: test mix ≥ 100 % of
strength reference concrete I control mix
2 Setting time EN 480-1 EN 480-2 Initial: test mix ≥ control mix + 90 min
mortar
Final: test mix ≤ control mix + 360 min
3 Water reduction EN 480-1 slump EN 12350-2
In test m
...
The standard EN 934-2:2009+A1:2012 provides a comprehensive framework for the definitions, requirements, conformity, marking, and labeling of admixtures specifically designed for use in concrete. This European Standard is pivotal in defining the scope and performance characteristics of concrete admixtures, including those for plain, reinforced, and prestressed concrete utilized in site mixed, ready mixed, and precast concrete applications. One of the key strengths of EN 934-2:2009+A1:2012 is its clear articulation of the definitions and requirements for different types of admixtures, which helps to eliminate ambiguities in the industry. By establishing a consistent understanding of what constitutes an admixture for concrete, the standard facilitates better communication among manufacturers, specifiers, and users, thereby enhancing the overall quality of concrete products. Furthermore, the performance requirements specified in this standard are crucial for ensuring that the admixtures yield effective results in concrete of normal consistence. This emphasis on performance allows for a more reliable and durable concrete mix, which directly impacts the longevity and safety of constructed structures. However, it is important to note that the standard does not cover admixtures intended for types of concrete like semi dry and earth moist mixes, which could limit its applicability in certain contexts. Another significant aspect of EN 934-2:2009+A1:2012 is its approach to conformity, marking, and labeling. By providing clear guidelines for these areas, the standard ensures that users can easily identify compliant products in the marketplace, which ultimately supports adherence to quality standards and regulatory requirements. In summary, EN 934-2:2009+A1:2012 stands as a crucial benchmark for the effective application of concrete admixtures, demonstrating strengths in its comprehensive definitions, performance requirements, and clarity regarding conformity and labeling. Its relevance to the construction industry remains significant, as it not only promotes a higher quality of concrete mixtures but also enhances safety and performance in construction practices.
標準化文書SIST EN 934-2:2009+A1:2012におけるコンクリート、モルタルおよびグラウト用混和剤の定義、要求事項、適合性、表示およびラベリングに関する部分は、コンクリート用混和剤の明確な定義と要求事項を特定している点で非常に重要です。この欧州標準は、現場混合、工場製造のプレキャストコンクリートの両方において使用される、通常のコンクリートのための混和剤に焦点を当てています。 この標準の強みは、明確な定義と要求事項が提供されていることで、コンクリートの性能確保に寄与する点です。特に、プレーンコンクリート、補強コンクリート、プレステレスコンクリートに適用されることを明示しており、さまざまな用途に応じて混和剤の選別がしやすくなっています。また、通常の一貫性を持つコンクリートに対する性能要求が設定されているため、業界における標準化を図ることができる点も挙げられます。 ただし、この標準はセミドライや土湿混合物など他の種類のコンクリート用に意図された混和剤には適用されないため、その適用範囲に注意が必要です。混和剤の実際の適用に関する具体的な要求(成分、混合、配置、養生など)は含まれていないため、将来的にはその部分もカバーする標準が必要となるかもしれません。 全体として、SIST EN 934-2:2009+A1:2012はコンクリート用混和剤に関する基準を提供し、業界内での品質管理と性能確保を目的とした実用的で必要不可欠なガイドラインとなっています。
EN 934-2:2009+A1:2012 표준 문서는 콘크리트, 모르타르 및 그라우트에 사용되는 혼합물의 정의와 요구사항을 상세하게 규정하고 있습니다. 이 표준은 일반 콘크리트, 철근 콘크리트 및 프리스트레스트 콘크리트를 대상으로 하며, 현장 혼합, 기성 혼합 및 프리캐스트 콘크리트에서의 적용 가능성을 포함하고 있습니다. 이 표준의 강점은 콘크리트 혼합물에 대한 포괄적인 정의와 요구사항을 제공함으로써, 산업 내 통일성과 안전성을 보장하는 데 기여하고 있다는 점입니다. 또한, 정규 일관성을 가진 콘크리트에 사용되는 혼합물의 성능 요구사항을 포함하므로, 실질적인 품질 기준에 부합하는 제품을 선택하는 데 도움을 줍니다. 하지만 이 표준은 반건조 및 습기 있는 혼합물과 같은 다른 유형의 콘크리트에 사용할 혼합물에 대한 요구사항은 포함하지 않기 때문에, 특정 환경이나 조건에서의 적합성을 명확히 할 필요가 있습니다. 또한, 혼합물의 조성, 혼합, 배치 및 양생과 관련된 실용적인 적용을 위한 조항은 포함되어 있지 않아, 사용자는 추가적인 지침을 참고해야 할 필요가 있습니다. 결론적으로, EN 934-2:2009+A1:2012 표준은 콘크리트 혼합물의 정의, 요구사항 및 적합성을 규명함으로써, 건설 및 토목 분야에서의 일관성과 신뢰성을 높이는 데 중요한 역할을 합니다. 이 표준은 유럽 규정에 근거하여 제정되었으며, 체계적인 검토와 규정을 통해 관련 산업에 필수적인 기준으로 자리잡고 있습니다.
Die Norm EN 934-2:2009+A1:2012 behandelt wichtige Aspekte von Zusatzmitteln für Beton, Mörtel und Mörtel. Sie liefert eine umfassende Definition und legt Anforderungen fest, die für die Verwendung dieser Zusatzmittel in verschiedenen Betontypen maßgeblich sind. Insbesondere werden hier Zusatzmittel für normalen, bewehrten und vorgespannten Beton behandelt, die sowohl in Ortbeton- als auch in Fertigbeton-Anwendungen Verwendung finden. Ein wesentlicher Vorteil dieser Norm ist die Präzision in der Festlegung von Leistungsanforderungen für Zusatzmittel, die in Beton mit normaler Konsistenz zum Einsatz kommen. Diese Klarheit schafft Vertrauen in die Qualität der verwendeten Produkte und deren Eignung für unterschiedliche Bauprojekte. Zudem wird durch die Norm eine einheitliche Grundlage für die Markierung und Kennzeichnung von Zusatzmitteln gewährleistet, was die Identifizierung und Compliance für Hersteller und Anwender erheblich erleichtert. Die Norm ist besonders relevant, da sie nicht nur technische Anforderungen beschreibt, sondern auch die Konformität der Zusatzmittel thematisiert. Dadurch wird sichergestellt, dass die verwendeten Produkte den festgelegten Standards entsprechen, was die Langlebigkeit und Sicherheit der Baukonstruktionen fördert. Es ist jedoch zu beachten, dass diese Norm spezifisch für Beton mit normaler Konsistenz gilt und daher nicht für andere Betontypen, wie beispielsweise halbtrockene oder erdfeuchte Mischungen, anwendbar ist. Insgesamt stellt die EN 934-2:2009+A1:2012 einen entscheidenden Schritt zur Standardisierung im Bereich der Zusatzmittel für Beton dar und fördert dadurch die Qualität und Sicherheit des Bauens.
Le document standard SIST EN 934-2:2009+A1:2012 offre une base solide pour la compréhension et l'application des adjuvants dans le domaine du béton, du mortier et du coulis. Ce standard européen définit clairement les exigences et les définitions relatives aux adjuvants utilisés dans le béton. Son champ d'application englobe les adjuvants destinés aux bétons ordinaires, renforcés et précontraints, qu'ils soient utilisés sur site, dans le béton prêt à l'emploi ou dans les éléments préfabriqués. Parmi les points forts de cette norme, on peut souligner sa clarté dans les définitions des produits ainsi que les exigences de conformité et d'étiquetage. Cela garantit une bonne cohérence et une compréhension uniforme des standards de qualité à respecter pour les adjuvants utilisés dans la production de béton. La norme s'applique spécifiquement aux adjuvants destinés aux bétons de consistance normale, ce qui est particulièrement pertinent pour les praticiens du secteur qui recherchent des spécifications précises sur les produits qu'ils utilisent. En termes de pertinence, cette norme répond à un besoin crucial dans le secteur de la construction en établissant des critères clairs qui favorisent la qualité et la performance des bétons. Toutefois, il est essentiel de noter que les dispositions relatives à l'application pratique des adjuvants, telles que la composition, le mélange, le placement et le durcissement, ne sont pas couvertes par ce standard, ce qui peut nécessiter une attention particulière lors de l'application sur le terrain. En somme, le SIST EN 934-2:2009+A1:2012 se présente comme une norme indispensable pour les professionnels de la construction, garantissant un cadre réglementaire précis pour l'utilisation des adjuvants dans le béton et contribuant à la qualité des ouvrages réalisés.










Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...