EN ISO 23993:2008

Thermal insulation products for building equipment and industrial installations - Determination of design thermal conductivity (ISO 23993:2008)

ISO 23993:2008 gives methods to calculate design thermal conductivities from declared thermal conductivities for the calculation of the thermal performance of building equipment and industrial installations.
These methods are valid for operating temperatures from -200 �C to +800 �C.
The conversion factors, established for the different influences, are valid for the temperature ranges indicated in the relevant clauses or annexes.

Wärmedämmung an betriebstechnischen Anlagen in der Industrie und der technischen Gebäudeausrüstung - Bestimmung der Betriebswärmeleitfähigkeit (ISO 23993:2008)

Diese Internationale Norm legt Verfahren zur Bestimmung von Betriebswärmeleitfähigkeiten aus Nennwerten der Wärmeleitfähigkeit für die Berechnung des wärmetechnischen Verhaltens von betriebstechnischen Anlagen fest.
Diese Verfahren gelten für Betriebstemperaturen von -200 °C bis -800 °C.
Die für die verschiedenen Einflüsse festgelegten Umrechnungsfaktoren gelten für die in den entsprechenden Abschnitten oder Anhängen angegebenen Temperatur¬bereiche.

Produits isolants thermiques pour l'équipements du bâtiment et les installations industrielles - Détermination de la conductivité thermique utile (ISO 23993:2008)

L'ISO 23993:2008 indique des m�thodes de calcul de la conductivit� thermique utile � partir de la conductivit� thermique d�clar�e pour le calcul de la performance �nerg�tique des �quipements de b�timents et des installations industrielles.
Ces m�thodes s'appliquent pour des temp�ratures de service comprises entre -200 �C et +800 �C.
Les facteurs de conversion, d�termin�s pour les diff�rentes influences, sont valables pour les plages de temp�rature indiqu�es dans les articles ou les annexes correspondants.

Toplotnoizolacijski proizvodi za opremo stavb in industrijske inštalacije - Določevanje projektne toplotne prevodnosti (ISO 23993:2008)

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 31-Jan-2008
• Withdrawal Date: 23-Nov-2010
• ICS: 27.220 - Heat recovery. Thermal insulation
• ICS: 91.120.10 - Thermal insulation of buildings
• Technical Committee: CEN/TC 89 - Thermal performance of buildings and building components
• Drafting Committee: CEN/TC 89/WG 3 - Calculation of thermal insulation of equipment in buildings
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Start Date: 24-Nov-2010
• Completion Date: 24-Nov-2010
• Directive: 305/2011 - Regulation (eu) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council of 9 march 2011 laying down harmonised conditions for the marketing of construction products and repealing council directive 89/106/eec
• Directive: 89/106/EEC - Construction products
• Ref Project: SIST EN ISO 23993:2008 - Thermal insulation products for building equipment and industrial installations - Determination of design thermal conductivity (ISO 23993:2008)

Relations

• Replaced By: EN ISO 23993:2010 - Thermal insulation products for building equipment and industrial installations - Determination of design thermal conductivity (ISO 23993:2008, Corrected version 2009-10-01)
• Effective Date: 23-Mar-2009

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 23993:2008
01-julij-2008
7RSORWQRL]RODFLMVNLSURL]YRGL]DRSUHPRVWDYELQLQGXVWULMVNHLQãWDODFLMH
'RORþHYDQMHSURMHNWQHWRSORWQHSUHYRGQRVWL,62
Thermal insulation products for building equipment and industrial installations -
Determination of design thermal conductivity (ISO 23993:2008)
Wärmedämmung an betriebstechnischen Anlagen in der Industrie und der technischen
Gebäudeausrichtung - Bestimmung der Betriebswärmeleitfähigkeit (ISO23993:2008)
Produits d'isolation thermique pour les équipements de bâtiment et des installations
industrielles - Détermination de la conception de la conductivité thermique (ISO
23993:2008)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 23993:2008
ICS:
27.220 Rekuperacija toplote. Heat recovery. Thermal
Toplotna izolacija insulation
91.100.60 0DWHULDOL]DWRSORWQRLQ Thermal and sound insulating
]YRþQRL]RODFLMR materials
SIST EN ISO 23993:2008 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN ISO 23993:2008

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN ISO 23993:2008
EUROPEAN STANDARD
EN ISO 23993
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
February 2008
ICS 91.120.10; 27.220

English Version
Thermal insulation products for building equipment and industrial
installations - Determination of design thermal conductivity (ISO
23993:2008)
Produits isolants thermiques pour l'équipements du Wärmedämmung an betriebstechnischen Anlagen in der
bâtiment et les installations industrielles - Détermination de Industrie und der technischen Gebäudeausrichtung -
la conductivité thermique utile (ISO 23993:2008) Bestimmung der Betriebswärmeleitfähigkeit (ISO
23993:2008)
This European Standard was approved by CEN on 3 January 2008.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the
official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36  B-1050 Brussels
© 2008 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 23993:2008: E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN ISO 23993:2008
EN ISO 23993:2008 (E)
Contents Page
Foreword.3
2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN ISO 23993:2008
EN ISO 23993:2008 (E)
Foreword
This document (EN ISO 23993:2008) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 89 "Thermal
performance of buildings and building components", the secretariat of which is held by SIS, in collaboration
with Technical Committee ISO/TC 163 "Thermal performance and energy use in the built environment".
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by August 2008, and conflicting national standards shall be withdrawn at
the latest by August 2008.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain,
Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 23993:2008 has been approved by CEN as a EN ISO 23993:2008 without any modification.

3

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST EN ISO
...