prEN 12348
(Main)Core drilling machines on stand - Safety
Core drilling machines on stand - Safety
This European Standard applies to core drilling machines on transportable stands equipped with a diamond
core drill bit, usually with a water supply connection device, and intended to drill holes into stone, concrete and
similar mineral materials in a stationary position where the power for the tool rotation is supplied by an
electrical, hydraulic, pneumatic or internal combustion prime motor.
The feed movement of the drill head and core drill bit may be effected by manual, mechanical or hydraulic
means.
This European Standard deals with all significant hazards pertinent to core drilling machines on a stand when
used as intended and under the conditions foreseen by the manufacturer (see clause 4). This standard
specifies the appropriate technical measures to eliminate or reduce risks arising from the significant hazards.
This standard does not apply to:
- percussive or rotary-percussive rock drills either mounted or unmounted;
- hand held power drills;
- hydraulic or pneumatic power supply sources;
- mobile undercarriages to which machines can be fitted.
This European Standard does not apply to machinery covered by EN 791:1995.
This European Standard covers electrical hazards by making reference to relevant European Standards (see
5.2).
Those hazards that are relevant for all mechanical, electrical, hydraulic and other equipment of machinery and
that are dealt with in standards for common use are not covered by this European Standard. Reference to
pertinent standards of this kind is made where such standards are applicable and so far as is necessary.
In this European Standard, core drilling machines on a stand are called "machines" and diamond core drill bits
are called “tools”.
NOTE The term "diamond" is used as a generic word which covers all varieties of abrasive products such as
diamond, borum nitride.
This European Standard applies primarily to machines which are manufactured after the date of approval of
the standard by CEN.
Kernbohrmaschinen auf Ständer - Sicherheit
Dieses Dokument ist für Kernbohrmaschinen auf transportablen Ständern anwendbar, die mit einer Kernbohr
krone mit Diamant oder Bornitrid mit oder an oder Wasserzulaufanschluss ausgestattet und dafür vorgesehen sind, Löcher in Stein, Beton und ähnliche mineralische Werkstoffe in einer stationären Position zu bohren, wobei die Energiezufuhr für die Werkzeugrotation durch einen elektrischen, hydraulischen, pneumatischen oder einen Antriebsverbrennungsmotor erfolgt. Die Bohrmaschineneinheit kann mit einem weichen
gerät ausgestattet sein.
Die Vorschubbewegung des Bohrkopfs und des Kernbohrers kann durch manuelle, elektrische, hydraulische oder pneumatische Mittel erfolgen.
Dieses Dokument behandelt alle wesentlichen Gefährdungen, Gefährdungssituationen oder Gefährdungs- ereignisse mit Bezug zu Kernbohrmaschinen auf einem Ständer, wenn sie bestimmungsgemäß und unter Bedingungen von durch den Hersteller vernünftigerweise vorhersehbaren Fehlanwendungen verwendet werden (siehe AnhangA).
Dieses Dokument legt die entsprechenden technischen Maßnahmen fest, um die aus den signifikanten Gefähr
dungen in Verbindung mit der Lebensdauer der Maschine resultierenden Risiken, die in ENISO12100:2010, 5.4, beschrieben werden, zu beseitigen oder zu verringern.
Dieses Dokument ist nicht anwendbar für:
—
Bohrhämmer oder Stein-Schlagbohrmaschinen, montiert oder unmontiert;
—
Handbohrmaschinen;
—
hydraulische oder pneumatische Energieversorgungsquellen;
—
mobile Fahrgestelle, auf denen Maschinen montiert werden können;
—
Maschinen Geräte für Bohr- und Gründungsarbeiten (die in EN16228-1:2014 bis -7:2014) behandelt wer
den;
—
Maschinen mit Elektroantriebsmotor ≤3,7kW, die in EN62841-3-6:2014 behandelt werden.
In diesem Dokument werden Kernbohrmaschinen auf einem Ständer als „Maschinen“ und Diamantkernbohrer als „Werkzeuge“ bezeichnet.
ANMERKUNG Der Begriff „Diamant“ wird als allgemeiner Begriff verwendet, der alle Arten von Schleifwerkzeugen wie Diamant, Bornitrid oder ähnliches umfasst.
Dieses Dokument ist nicht für Kernbohrmaschinen auf Ständer anwendbar, die vor dem Veröffentlichungsda
tum dieses Dokuments hergestellt wurden.
Foreuses à béton (carotteuses) sur colonne - Sécurité
Stabilni vrtalni stroji (na stojalu) - Varnost
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN 12348:2024
01-februar-2024
Nadomešča:
SIST EN 12348:2000+A1:2009
Stabilni vrtalni stroji (na stojalu) - Varnost
Core drilling machines on stand - Safety
Kernbohrmaschinen auf Ständer - Sicherheit
Foreuses à béton (carotteuses) sur colonne - Sécurité
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN 12348
ICS:
25.080.40 Vrtalniki Drilling machines
oSIST prEN 12348:2024 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN 12348:2024
---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN 12348:2024
DRAFT
EUROPEAN STANDARD
prEN 12348
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
December 2023
ICS Will supersede EN 12348:2000+A1:2009
English Version
Core drilling machines on stand - Safety
Foreuses à béton (carotteuses) sur colonne - Sécurité Kernbohrmaschinen auf Ständer - Sicherheit
This draft European Standard is submitted to CEN members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee
CEN/TC 151.
If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations
which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC
Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are
aware and to provide supporting documentation.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without
notice and shall not be referred to as a European Standard.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2023 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. prEN 12348:2023 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN 12348:2024
prEN 12348:2023 (E)
Contents Page
European Foreword . 4
Introduction . 5
1 Scope . 6
2 Normative references . 6
3 Terms and definitions . 7
4 Safety requirements and/or measures . 9
4.1 General . 9
4.2 Mechanical hazards . 9
4.2.1 General . 9
4.2.2 Protection against moving parts . 10
4.2.3 Safety distance for manually fed machines . 10
4.2.4 Stability . 10
4.2.5 Control device .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.