FprEN 16510-2-4
(Main)Residential solid fuel burning appliances - Part 2-4: Independent boilers - Nominal heat output up to 50 kW
Residential solid fuel burning appliances - Part 2-4: Independent boilers - Nominal heat output up to 50 kW
This Part 2-4 of EN 16510 is applicable to hand and automatically fired residential independent boilers having nominal heat outputs up to 50 kW, the primary function of which is to provide hot water for central heating and/or domestic use, and which are designed for use only with open vented systems at a working pressure not exceeding 2 bar. In addition to their primary function of providing hot water these appliances also provide space heating to the place of installation.
The appliances covered by this Part 2-4 of EN 16510 may burn one or more types of the following solid fuels in accordance with the appliance manufacturer’s instructions: .
- wood logs
- compressed untreated wood
- wood pellets
- solid minearal fuels
- peat briquettes.
This Part 2-4 of EN 16510 is not applicable to independent boilers for hot water only production and having heat outputs of less than 5 kW.
This Part 2-4 of EN 16510 is also not applicable to the design and construction of automatic stoking devices.
This Part 2-4 of EN 16510 is to be used in conjunction with EN 16510-1 of which it is an integral part.
Häusliche Feuerstätten für feste Brennstoffe - Teil 2-4: Heizkessel für feste Brennstoffe mit einer Nennwärmeleistung bis 50 kW
Diese Norm gilt für hand- und automatisch beschickte Feuerstätten bis zu einer Nennwärmeleistung von 50 kW, deren Hauptfunktion die Erwärmung von Heiz- und/oder Brauchwasser ist und die ausschließlich für den Einbau in offene Systeme mit einem Arbeitsdruck von höchstens 2 bar verwendet werden. Außer ihrer Hauptfunktion der Erwärmung von Heiz- und Brauchwasser ist die Feuerstätte auch für die Beheizung des Aufstellungsraumes vorgesehen.
Diese Feuerstätten, die mit diesem Teil 2-4 der EN 16510 abgedeckt werden, können entsprechend der Bedienungsanleitung des Herstellers entweder feste mineralische Brennstoffe, Torfbriketts, Holzscheite, Holzbriketts oder mehrere dieser Brennstoffe verfeuern.
Diese Norm gilt nicht für Heizkessel, die nur Heiz- und Brauchwasser erwärmen und solche mit einer Nennwärmeleistung von weniger als 5 kW.
Diese Norm gilt nicht für die Auslegung und Ausführung von automatischen Fördersystemen.
Appareils de chauffage domestiques à combustible solide - Partie 2-4: Bouilleurs à installer dans le volume habitable ayant une puissance utile nominale inférieure ou égale à 50 kW
La présente Partie 2-4 de l'EN 16510 s’applique aux bouilleurs domestiques à installer dans le volume habitable à alimentation manuelle et automatique ayant une puissance thermique nominale inférieure ou égale à 50 kW, dont la fonction principale est de fournir de l’eau chaude à des fins de chauffage central et/ou pour usage domestique. Ils ne sont conçus que pour être utilisés avec des systèmes à expansion ouverts à une pression de service ne dépassant pas 2 bar. Outre leur fonction principale de fournir de l’eau chaude, ces appareils produisent également de la chaleur dans l'espace où ils sont installés.
Les appareils couverts par la présente Partie 2-4 de l'EN 16510 peuvent fonctionner avec des combustibles minéraux solides, des briquettes de tourbe, des bûches de bois naturelles ou manufacturées ; ils peuvent également fonctionner avec plusieurs combustibles conformément aux instructions du fabricant de l'appareil.
La présente Partie 2-4 de l'EN 16510 ne s’applique pas aux bouilleurs à installer dans le volume habitable uniquement destinés à la production d’eau chaude ayant une puissance thermique inférieure à 5 kW.
La présente Partie 2-4 de l'EN 16510 ne s’applique pas non plus à la conception et à la construction des dispositifs à chargement automatique.
Stanovanjske grelne naprave na trdna goriva - 2-4. del: Grelni kotli - Nazivna grelna moč do 50 kW
General Information
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN 16510-2-4:2013
01-marec-2013
6WDQRYDQMVNHJUHOQHQDSUDYHQDWUGQDJRULYDGHO *UHOQLNRWOL1D]LYQD
JUHOQDPRþGRN:
Residential solid fuel burning appliances - Part 2-4: Independent boilers - Nominal heat
output up to 50 kW
Häusliche Heizgeräte für feste Brennstoffe - Teil 2-4: Heizkessel für feste Brennstoffe -
Nennwärmeleistung bis 50 kW
Equipement de chauffage domestique - Partie 2-4 : Chaudières domestiques à
combustible solide - Puissance calorifique nominale inférieure ou égale à 50 kW
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN 16510-2-4
ICS:
97.100.30 Grelniki na trdo gorivo Solid fuel heaters
oSIST prEN 16510-2-4:2013 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
oSIST prEN 16510-2-4:2013
oSIST prEN 16510-2-4:2013
EUROPEAN STANDARD
DRAFT
prEN 16510-2-4
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
January 2013
ICS 97.100.30 Will supersede EN 12809:2001
English Version
Residential solid fuel burning appliances - Part 2-4: Independent
boilers - Nominal heat output up to 50 kW
Equipement de chauffage domestique - Partie 2-4 : Häusliche Heizgeräte für feste Brennstoffe - Teil 2-4:
Chaudières domestiques à combustible solide - Puissance Heizkessel für feste Brennstoffe - Nennwärmeleistung bis
calorifique nominale inférieure ou égale à 50 kW 50 kW
This draft European Standard is submitted to CEN members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee CEN/TC 295.
If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which
stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other language
made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United
Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are aware and to
provide supporting documentation.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without notice and
shall not be referred to as a European Standard.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2013 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. prEN 16510-2-4:2013: E
worldwide for CEN national Members.
oSIST prEN 16510-2-4:2013
prEN 16510-2-4:2013 (E)
Contents Page
Foreword .3
1 Scope .4
2 Normative references .4
3 Terms and definitions .4
4 Classification of appliances and system boundary for roomsealed appliances .4
5 Materials, design and construction .4
6 Safety requirements .5
7 Performance requirements .5
8 Appliance instructions .7
9 Evaluation of conformity .7
10 Marking .7
Annex A (normative) Test methods .8
Annex B (normative) Test fuels and recommended fuels. 12
Annex C (informative) Installation for roomsealed appliances . 13
Annex D (informative) Arrangement for measuring the leakage rate . 14
Annex E (normative) Measuring procedure for nitrogen oxides (NO ). 15
x
Annex F (normative) Measuring procedure for organic gaseous compounds (OGC) . 16
Annex G (normative) Measuring procedure for particulate matter (PM) . 17
Annex H (informative) Guideline for the characteristics to be taken into account in order to decide
on families of appliances . 18
Annex ZA (informative) Clauses of this European Standard addressing the provisions of the EU
Construction Products Directive . 19
oSIST prEN 16510-2-4:2013
prEN 16510-2-4:2013 (E)
Foreword
This document (prEN 16510-2-4:2013) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 295 “Residential
solid fuel burning appliances”, the secretariat of which is held by BSI.
This document is currently submitted to the CEN Enquiry.
This document will supersede EN 12809:2001.
EN 13240:2001, EN 13229:2001, EN 12815:2001 and EN 12809:2001 will be totally superseded by EN 16510
series. The revision of these European Standards takes into account the comments received at their 5-year
review.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s).
For relationship with EU Directive 89/106/EEC, see informative Annex ZA, which is an integral part of this
document.
The structure of EN 16510, Residential solid fuel burning appliances, is as follows:
Part 1: General requirements and test methods;
Part 2-1: Roomheaters;
Part 2-2: Inset appliances including open fires;
Part 2-3: Cookers;
Part 2-4: Independent boilers – Nominal heat output up to 50 kW.
Principally it is possible to add further parts 2 at a later stage in order to cover other residential solid fuel
burning appliances such as pellet stoves or slow heat release appliances.
This Part 2-4 is to be used in conjunction with the latest edition of EN 16510-1 and its amendments. It was
established on the basis of prEN 16510-1:2013.
This Part 2-4 supplements or modifies the corresponding clauses in EN 16510-1, so as to convert that
publication into the European Standard: Residential solid fuel burning appliances – Requirements and test
methods for independent boilers – Nominal heat output up to 50 kW .
When a particular subclause of Part 1 is not mentioned in this Part 2-4, that subclause applies as far as is
reasonable. When this Part 2-4 states "addition", "modification" or "replacement", the relevant text in Part 1 is
to be adapted accordingly.
NOTE The following numbering system is used:
subclauses, tables and figures that are numbered starting from 101 are additional to those in Part 1;
unless notes are in a new subclause or involve notes in Part 1, they are numbered starting from 101, including those
in a replaced clause or subclause;
additional annexes are lettered AA, BB, etc.
oSIST prEN 16510-2-4:2013
prEN 16510-2-4:2013 (E)
1 Scope
This Part 2-4 of EN 16510 is applicable to hand and automatically fired residential independent boilers having
nominal heat outputs up to 50 kW, the primary function of which is to provide hot water for central heating
and/or domestic use, and which are designed for use only with open vented systems at a working pressure
not exceeding 2 bar. In addition to their primary function of providing hot water these appliances also provide
space heating to the place of installation.
The appliances covered by this Part 2-4 of EN 16510 may burn either solid mineral fuels, peat briquettes or
natural or manufactured wood logs or be multi-fuel in accordance with the appliance manufacturer’s
instructions.
This Part 2-4 of EN 16510 is not applicable to independent boilers for hot water only production and having
heat outputs of less than 5 kW.
This Part 2-4 of EN 16510 is also not applicable to the design and construction of automatic stoking devices.
2 Normative references
prEN 16510-1:2013, Clause 2, is applicable.
3 Terms and definitions
prEN 16510-1:2013, Clause 3 is applicable.
4 Classification of appliances and system boundary for roomsealed appliances
prEN 16510-1:2013, Clause 4, is applicable.
5 Materials, design and construction
5.2 General construction requirements
prEN 16510-1:2013, 5.2 is applicable with the following modifications.
5.2.7 Bottomgrate
prEN 16510-1:2013, 5.2.7 is applicable with the following modification.
Addition:
For independent boilers a de-ashing mechanism shall be fitted where fuels other than wood are burned.
5.2.8 Combustion air supply
prEN 16510-1:2013, 5.2.8 is applicable with the following modification.
Addition of the following new subclauses
5.2.8.101 Combustion air supply for independent boilers
The supply of combustion air shall be either by natural draught or by fan assistance.
NOTE A manually adjustable air by-pass capable of being completely closed is advisable for natural draught boilers
fitted with thermostatic air control.
oSIST prEN 16510-2-4:2013
prEN 16510-2-4:2013 (E)
Addition of the following new subclauses
5.2.101 Flue draught test point
A test tapping for the measurement of the flue draught shall be provided either in the boiler flueway or in the
flue gas connector.
If a draught regulator is incorporated, the test measurement point shall be taken before the draught regulator.
5.2.102 Fan cut-out safety device
If the appliance is fitted with a forced draught fan to provide combustion air, then a cut-out safety device shall
be provided to switch off the fan in the event of a flue blockage (see 6.101).
6 Safety requirements
prEN 16510-1:2013, Clause 6, is applicable with the following modification.
Addition of the following new subclause:
6.101 Fan cut-out safety device
Where a safety cut-out device is provided for a fan supplying forced draught combustion air as specified
in 5.2.18 then when tested in accordance with A.4.101, the safety device shall switch off the fan within 15 min
following obstruction of the flue.
7 Performance requirements
prEN 16510-1:2013, Clause 7, is applicable with the following modifications.
7.3 Efficiency
prEN 16510-1:2013, 7.3, is applicable with the following modification.
st
Addition after the 1 paragraph:
The manufacturer’s declared efficiency value shall be equal to or exceed the value given by the following
Figure 101.
oSIST prEN 16510-2-4:2013
prEN 16510-2-4:2013 (E)
Key
X nominal heat output (kW)
Y efficiency (%)
1 test fuels other than 2 or 3
2 bituminous coal, lignite briquettes & peat briquettes
3 wood logs
Figure 101 — Efficiency at nominal heat output
7.4 Flue draught
prEN 16510-1:2013, 7.4, is applicable with the following modifications.
Replacement of Figure 2:
Key
X nominal heat output (kW)
Y flue draught (Pa)
1 nominal heat output test
2 slow combustion test
Figure 2 — Flue draught values
Replacement of paragraphs 4 to 6:
When undertaking the nominal heat output test in accordance with A.4.7 the flue static pressure shall be set to
the value based upon the claimed nominal heat output as given in Figure 2 or, if necessary, such higher value
specified by the manufacturer and the mean value shall be within ± 1 Pa of this specified flue draught value.
During the test the individual measurements shall be kept within ± 2 Pa of this specified flue draught value.
NOTE 2 It is not allowed to set the value below that given in Figure 2 e.g. 19 Pa for a given value of 20 Pa.
oSIST prEN 16510-2-4:2013
prEN 16510-2-4:2013 (E)
For the slow combustion test in accordance with A.4.8 the static pressure shall be a target value of 6 Pa as
given in Figure 1 and shall be kept within ± 1 Pa of this specified value.
For appliances having a fan assisted primary air supply, the static pressure in the measurement section shall
be set to that value which gives the manufacturer’s declared over-firebed pressure.
7.5 Recovery test
prEN 16510-1:2013, 7.5, is applicable with the following modification.
Replacement of paragraph 2:
Recovery shall be deemed satisfactory if a small part of the fuel is visibly ignited within 30 min with a flue
draught of (6 ± 1) Pa under the test conditions specified in A.4.8.4.
7.6 Refuelling intervals
prEN 16510-1:2013, 7.6, is applicable with the following modification.
Replacement of Table 8:
Table 8 — Minimum refuelling intervals
Appliance type Test fuel type Minimum refuelling
(as detailed in Table B.1) interval hours
at nominal heat output
Batch fed appliances Wood logs or peat briquettes 2
All other test fuels 4
Hopper fed appliances Anthracite 10
at slow combustion
Batch fed appliances Wood logs or peat briquettes 10
All other test fuels 15
Hopper fed appliances Anthr
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.