EN 15193:2007
(Main)Energy performance of buildings - Energy requirements for lighting
Energy performance of buildings - Energy requirements for lighting
This European Standard specifies the calculation methodology for the evaluation of the amount of energy used for indoor lighting inside the building and provides a numeric indicator for lighting energy requirements used for certification purposes. This European Standard can be used for existing buildings and for the design of new or renovated buildings. It also provides reference schemes to base the targets for energy allocated for lighting usage. This European Standard also provides a methodology for the calculation of instantaneous lighting energy use for the estimation of the total energy performance of the building. Parasitic powers not included in the luminaire are excluded.
In this European Standard, the buildings are classified in the following categories: offices, education buildings, hospitals, hotels, restaurants, sports facilities, wholesale and retail services and manufacturing factories.
In some locations outside lighting may be fed with power from the building. This lighting may be used for illumination of the façade, open-air car park lighting, security lighting, garden lighting etc. These lighting systems may consume significant energy and if they are fed from the building, this load will not be included in the Lighting Energy Numeric Indicator or into the values used for heating and cooling load estimate. If metering of the lighting load is employed, these loads may be included in the measured lighting energy.
Energetische Bewertung von Gebäuden - Energetische Anforderungen an die Beleuchtung
Diese Europäische Norm legt die Berechnungsmethodik für die Bewertung der Energiemenge fest, die zur Innenraumbeleuchtung innerhalb von Gebäuden benötigt wird, und stellt die numerischen Kenngröße für den Beleuchtungsenergiebedarf bereit, die für Zertifizierungszwecke benötigt wird. Diese Norm kann auf bestehende Gebäude und für die Planung von neuen oder zu sanierenden Gebäuden angewendet werden. Sie stellt Referenzverfahren zur Verfügung, um Vorgaben für den Energieverbrauch zu begründen, der der Beleuchtung zuzuordnen ist. Diese Norm stellt auch eine Methodik zur Berechnung des momentanen Energiebedarfs für Beleuchtungszwecke für das Gesamtenergiebilanzierungsverfahren des Gebäudes zur Verfügung.
In dieser Europäischen Norm werden Gebäude in folgende Kategorien eingeteilt: Bürogebäude, Bildungsstätten, Kranken¬häuser, Hotels, Restaurants, Sportstätten, Groß- und Einzelhandelsgeschäfte und Produktionsbetriebe.
Mancherorts kann die Energie für die Außenbeleuchtung vom Gebäude her bereitgestellt werden. Diese Beleuchtung kann für die Ausleuchtung von Fassaden, zur Parkplatzbeleuchtung, Sicherheitsbeleuchtung, Gartenbeleuchtung etc. verwendet werden. Diese Beleuchtungssysteme können eine signifikante Energiemenge verbrauchen und wenn diese vom Gebäude her geliefert wird, so wird diese Belastung weder bei der numerischen Kenngröße für die Beleuchtungsenergie noch bei Werten für die Bestimmung von Heiz- und Kühllasten berücksichtigt. Falls Erfassungen des Stromverbrauchs für die Beleuchtung durchgeführt werden, so können diese in der gemessenen Beleuchtungsenergie enthalten sein.
Performance énergétique des bâtiments - Exigences énergétiques pour l'éclairage
La présente Norme européenne spécifie la méthodologie de calcul permettant d’évaluer la quantité d’énergie utilisée pour l’éclairage intérieur d’un bâtiment et fournit un indicateur numérique pour les exigences énergétiques en matière d’éclairage appliquées en vue de la certification. La présente Norme européenne peut être utilisée pour les bâtiments existants et pour la conception de bâtiments neufs ou rénovés. Elle présente également des projets de référence pour fixer les bases des objectifs énergétiques affectées à l’éclairage. La présente Norme européenne fournit également une méthodologie pour le calcul de la consommation instantanée d’énergie d’éclairage permettant d’estimer la performance énergétique globale du bâtiment. Les puissances auxiliaires non incluses dans le luminaire sont exclues.
Dans la présente Norme européenne, les bâtiments sont classés dans les catégories suivantes : bureaux, établissements d’enseignement, établissements sanitaires, hôtellerie, restauration, établissements sportifs, commerces (services de vente en gros et au détail) et usines de fabrication.
A certains emplacements, la puissance provenant du bâtiment peut alimenter l’éclairage extérieur. Cet éclairage peut être utilisé pour éclairer la façade, un parc de stationnement en plein air, assurer un éclairage de sécurité, de jardin, etc. Ces systèmes d’éclairage peuvent consommer une quantité importante d’énergie et, lorsqu’ils sont alimentés par le bâtiment, cette charge ne sera pas intégrée à l’indicateur numérique de l’énergie d’éclairage ou aux valeurs utilisées pour l’estimation de la charge de chauffage et de refroidissement. En cas de mesurage de la charge d’éclairage, ces charges peuvent être incluses dans l’énergie d’éclairage mesurée.
Energijske značilnosti stavb - Energijske zahteve za osvetlitev
Ta evropski standard določa metodologijo izračunavanja za ocenjevanje količine energije, ki se uporablja za notranjo osvetlitev v stavbah, in podaja numerični pokazatelj energijskih zahtev za osvetlitev, ki se uporablja za namene certifikacije. Ta evropski standard se lahko uporablja za obstoječe stavbe in za načrtovanje novih ali obnovljenih stavb. Prav tako podaja referenčne sheme kot osnovo za ciljne količine energije, namenjene za osvetlitev. Ta evropski standard tudi podaja metodologijo za izračunavanje trenutne porabe energije za osvetlitev za oceno celotnih energijskih lastnosti stavbe. Parazitska energija, ki ni zajeta v osvetlitev, je izključena. V tem evropskem standardu so stavbe razvrščene v naslednje kategorije: pisarne, šole, bolnišnice, hoteli, restavracije, športni objekti, velikoprodajne in maloprodajne storitve in proizvodne tovarne. Na nekaterih lokacijah se zunanja osvetlitev lahko napaja z energijo iz stavbe. Ta osvetlitev se lahko uporabi za osvetlitev fasade, osvetlitev parkirišč na prostem, varnostno osvetlitev, vrtno osvetlitev, itd. Ti sistemi osvetlitve lahko porabijo precej energije, in če se napajajo iz stavbe, se ta obremenitev ne bo vključila v numerični pokazatelj energijskih zahtev za osvetlitev (LENI) ali v vrednosti, ki se uporabljajo za ocene obremenitve ogrevanja in hlajenja. Če se uporabi merjenje obremenitve osvetlitve, se te obremenitve lahko vključijo v merjeno energijo za osvetlitev.
General Information
- Status
- Withdrawn
- Publication Date
- 25-Sep-2007
- Withdrawal Date
- 13-Apr-2025
- Technical Committee
- CEN/TC 169 - Lighting applications
- Drafting Committee
- CEN/TC 169 - Lighting applications
- Current Stage
- 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
- Start Date
- 19-Apr-2017
- Completion Date
- 14-Apr-2025
Relations
- Effective Date
- 25-Jul-2012
- Corrected By
EN 15193:2007/AC:2010 - Energy performance of buildings - Energy requirements for lighting - Effective Date
- 08-Jun-2022
Frequently Asked Questions
EN 15193:2007 is a standard published by the European Committee for Standardization (CEN). Its full title is "Energy performance of buildings - Energy requirements for lighting". This standard covers: This European Standard specifies the calculation methodology for the evaluation of the amount of energy used for indoor lighting inside the building and provides a numeric indicator for lighting energy requirements used for certification purposes. This European Standard can be used for existing buildings and for the design of new or renovated buildings. It also provides reference schemes to base the targets for energy allocated for lighting usage. This European Standard also provides a methodology for the calculation of instantaneous lighting energy use for the estimation of the total energy performance of the building. Parasitic powers not included in the luminaire are excluded. In this European Standard, the buildings are classified in the following categories: offices, education buildings, hospitals, hotels, restaurants, sports facilities, wholesale and retail services and manufacturing factories. In some locations outside lighting may be fed with power from the building. This lighting may be used for illumination of the façade, open-air car park lighting, security lighting, garden lighting etc. These lighting systems may consume significant energy and if they are fed from the building, this load will not be included in the Lighting Energy Numeric Indicator or into the values used for heating and cooling load estimate. If metering of the lighting load is employed, these loads may be included in the measured lighting energy.
This European Standard specifies the calculation methodology for the evaluation of the amount of energy used for indoor lighting inside the building and provides a numeric indicator for lighting energy requirements used for certification purposes. This European Standard can be used for existing buildings and for the design of new or renovated buildings. It also provides reference schemes to base the targets for energy allocated for lighting usage. This European Standard also provides a methodology for the calculation of instantaneous lighting energy use for the estimation of the total energy performance of the building. Parasitic powers not included in the luminaire are excluded. In this European Standard, the buildings are classified in the following categories: offices, education buildings, hospitals, hotels, restaurants, sports facilities, wholesale and retail services and manufacturing factories. In some locations outside lighting may be fed with power from the building. This lighting may be used for illumination of the façade, open-air car park lighting, security lighting, garden lighting etc. These lighting systems may consume significant energy and if they are fed from the building, this load will not be included in the Lighting Energy Numeric Indicator or into the values used for heating and cooling load estimate. If metering of the lighting load is employed, these loads may be included in the measured lighting energy.
EN 15193:2007 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 91.140.99 - Other installations in buildings; 91.160.10 - Interior lighting. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
EN 15193:2007 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to EN 15193-1:2017, EN 15193:2007/AC:2010. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
EN 15193:2007 is associated with the following European legislation: Standardization Mandates: M/343. When a standard is cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with it benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of the corresponding EU directive or regulation.
You can purchase EN 15193:2007 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of CEN standards.
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Energetische Bewertung von Gebäuden - Energetische Anforderungen an die BeleuchtungPerformance énergétique des bâtiments - Exigences énergétiques pour l'éclairageEnergy performance of buildings - Energy requirements for lighting91.160.10Notranja razsvetljavaInterior lighting91.120.10Toplotna izolacija stavbThermal insulationICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 15193:2007SIST EN 15193:2007en01-december-2007SIST EN 15193:2007SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 15193September 2007ICS 91.140.99; 91.160.10 English VersionEnergy performance of buildings - Energy requirements forlightingPerformance énergétique des bâtiments - Exigencesénergétiques pour l'éclairageEnergetische Bewertung von Gebäuden - EnergetischeAnforderungen an die BeleuchtungThis European Standard was approved by CEN on 15 March 2007.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as theofficial versions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2007 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 15193:2007: ESIST EN 15193:2007
Metering of lighting circuit.17 Annex B (informative)
Measurement method of total power of luminaires and associated parasitic power.20 B.1 Introduction.20 B.2 Test measurement of luminaire power during normal operation.20 B.3 Standard test conditions.20 B.4 Electrical measuring instruments.20 B.5 Test luminaires.20 B.6 Test voltage.20 B.7 Luminaire power (Pi).21 B.8 Luminaire parasitic power with lamps off (Ppi).21 B.9 Emergency lighting luminaire parasitic input power (Pei).21 B.10 Lighting controls standby parasitic power (Pci).21 B.11 Default luminaire power for existing lighting installations.21 B.12 Default parasitic energy for existing lighting installations.21 Annex C (informative)
Determination of the daylight dependency factor FD,n.22 C.1 General.22 C.2 Building segmentation: Spaces benefiting from daylight.24 C.3 Daylight supply.27 C.3.1 Vertical façades.27 SIST EN 15193:2007
Determination of occupancy dependency factor FO.54 D.1 Introduction.54 D.2 Detailed determination of FO.54 D.3 Motivation for the choice of FO functions.59 Annex E (informative)
Determination of the constant illuminance factor FC.61 E.1 Introduction.61 E.2 Power for constant illuminance factor.61 E.3 Constant illuminance factor (Fc).61 Annex F (informative)
Benchmark values and lighting design criteria.63 Annex G (informative)
Default values.66 G.1 The default values for annual operating hours relating to building type are given in Table G.1.66 Annex H (informative)
Other considerations.68 H.1 Individual dimming.68 H.2 Algorithmic lighting.68 H.3 Light pipes.68 H.4 Lighting installations with scene setting.69 H.5 Daylight guidance.69 H.5.1 Vertical façades.69 H.5.2 Rooflights.70 Annex I (informative)
List of Symbols.73 Bibliography.77
3.3.1 luminaire power (Pi) electrical power from the mains supply consumed by the lamp(s), control gear and control circuit in or associated with the luminaire, measured in watts which includes any parasitic power when the luminaire is turned on NOTE The rated luminaire power (Pi) for a specific luminaire may be obtained from the luminaire manufacturer. 3.3.2 total installed lighting power in the room or zone (Pn) power of all luminaires in the room or zone, measured in watts niiPP=∑[W]
(1) 3.3.3 parasitic power 3.3.3.1 luminaire parasitic power (PPi) electrical power from the mains supply consumed by the charging circuit of emergency lighting luminaires and the standby power for automatic controls in the luminaire when lamps are not operating, measured in watts Ppi = Pci + Pei [W] (2) 3.3.3.2 parasitic power of the controls only during the time with the lamps off (Pci) stand-by power for any controls and/or any battery charging power consumed by an emergency lighting system when the luminaire is turned off, measured in watts 3.3.3.3 emergency lighting charging power (Pei) input power to the charging circuit of emergency luminaires when the lamps are not operating, measured in watts 3.3.4 total installed parasitic power of the controls in the room or zone (Ppc) input power of all control systems in luminaires in the room or zone when the lamps are not operating, measured in watts pcciiPP=∑ [W] (3) SIST EN 15193:2007
[W]
(4) 3.4 energy
3.4.1 total energy used for lighting (Wt) energy consumed in period t, by the sum of the luminaires when the lamps are operating, plus the parasitic loads when the lamps are not operating, in a room or zone, measured in kWh 3.4.2 energy consumption used for illumination (WL,t) energy consumed in period t, by the luminaire when the lamps are operating to fulfil the illumination function and purpose in the building, measured in kWh 3.4.3 luminaire parasitic energy consumption (WP,t) parasitic energy consumed in period t, by the charging circuit of emergency lighting luminaire and by the standby control system controlling the luminaires when the lamps are not operating, measured in kWh 3.5 time 3.5.1 operating time (t) time period for the energy consumption measured in hours [h] 3.5.2 annual operating time (to) annual number of operating hours of the lamp(s) and luminaires with the lamps operating
to = tD + tN [h] (5) NOTE This number is determined depending on the building use. 3.5.3 standard year time (ty) time taken for one standard year to pass, taken as 8 760 h 3.5.4 daylight time usage (tD) operating hours during the daylight time, measured in hours SIST EN 15193:2007
3.7.1 daylight dependency factor (FD) factor relating the usage of the total installed lighting power to daylight availability in the room or zone 3.7.2 occupancy dependency factor (FO) factor relating the usage of the total installed lighting power to occupancy period in the room or zone 3.7.3 absence factor (FA) factor relating to the period of absence of occupants 3.7.4 constant illuminance factor (FC) factor relating to the usage of the total installed power when constant illuminance control is in operation in the room or zone 3.8 Maintenance Factor (MF) ratio of the average illuminance on the working plane after a certain period of use of a lighting installation to the initial average illuminance obtained under the same conditions for the installation NOTE CIE 97 gives further information. 3.9 Lighting Energy Numeric Indicator (LENI) numeric indicator of the total annual lighting energy required in the building and given in kWh (m2 x year) SIST EN 15193:2007
Wt = WL,t + WP,t
[kWh]
(6) where An estimate of the lighting energy required to fulfil the illumination function and purpose in the building (WL,t) shall be established using the following equation:
WL,t = ∑{ (Pn x Fc) × [(tD × Fo × FD) + (tN × Fo)]}/1 000 [kWh]
(7) An estimate of the parasitic energy (WP,t) required to provide charging energy for emergency lighting and for standby energy for lighting controls in the building shall be established using the following equation:
WP,t = ∑{{Ppc × [ty – (tD + tN)]} + (Pem × te)}/1 000 [kWh]
(8) NOTE 1 The total lighting energy can be estimated for any required period t (hourly, daily, weekly, monthly or annually) in accordance with the time interval of the dependency factors used. NOTE 2
For existing buildings, WP,t and WL,t, can be established more accurately by directly and separately metering the energy supplied to the lighting (see Clause 5). NOTE 3 This estimation does not include the power consumed by control systems remote from the luminaire and not drawing power from the luminaire. Where known this should be added. NOTE 4 Equation (8) does not include the power consumed by a central battery emergency lighting system. 4.1.2 Total annual energy used for lighting W = WL + WP [kWh/year]
(9) where
An estimate of the annual lighting energy required to fulfil the illumination function and purpose in the building (WL) and annual parasitic energy (WP) required to provide charging energy for emergency lighting and for standby energy for lighting controls in the building shall be established by Equations (7) and (8) respectively.
4.2 Lighting Energy Numeric Indicator (LENI) Lighting Energy Numeric Indicator for the building shall be established using the following equation: LENI = W/A
[kWh/(m2 × year)]
(10) where SIST EN 15193:2007
is the total annual energy used for lighting [kWh/year]; A
is the total useful floor area of the building [m2]. 5 Metering 5.1 General The lighting consumption shall be separately measured using one of the following methods: a) kWh meters on dedicated lighting circuits in the electrical distribution; b) local power meters coupled to or integrated in the lighting controllers of a lighting management system; c) a lighting management system that can calculate the local consumed energy and make this information available to a building management system (BMS); d) a lighting management system that can calculate the consumed energy per building section and make this information available in an exportable format, e.g. a spread sheet format; e) a lighting management system that logs the hours run, the proportionality (dimming level) and relates this to its internal data base on installed load. NOTE The measured value may be compared with the real kilowatt hours consumption measured during commissioning of the building. 5.2 Load segregation The network of a BMS/lighting management system shall provide the same function in segregation as in the power distribution. 5.3 Remote metering a. Remote metering is recommended for buildings having completely segregated power distribution systems. b. Remote metering in buildings can also be used for more intelligent (lighting management) systems to provide data. NOTE Annex A gives examples of metering methods. 6 Calculation of lighting energy in buildings 6.1 Installed lighting power 6.1.1 General There are two forms of installed power in buildings, luminaire power and parasitic power. Luminaire power, which provides power for functional illumination shall conform to EN 12193 for lighting of sports facilities and EN 12464-1 for lighting of indoor work places. SIST EN 15193:2007
= 1F
=1- (F
x F
)For each monthDetermine Monthly daylight supply factorF
month = FDetermine impact for control systemFD,SD,SI
=
OCompute Transparency IndexI
= TCompute Depth Index(Equation C8)(Equation C6)I
= De(Equation C7)Determine Daylight Penetration I(Table C1 b))Determine Daylight Supply F(Table C2 a))NoI
= 1OF
month = 1 - ( F
x F
x C
)D,nD,SD,CD,SD,SD,nD,SD,nD,CD,C Figure 2 — Flow chart illustrating the determination of the daylight dependency factor FD,n in a zone SIST EN 15193:2007
The determination of the daylight dependency factor FD,n for the nth room or zone should be made by the methods described in Annex C for annual and monthly time period and the process illustrated in the flow chart (Figure 2). The daylight dependency factor FD,n for room or zone in the building is determined as a function of the daylight supply factor FD,S,n and the daylight dependent electric lighting control factor FD,C,n and given by the following equation: FD,n = 1 - (FD,S,n X FD,C,n)
(11) where FD,S,n
is the daylight supply factor that takes into account the general daylight supply in the zone n. It represents, for the considered time interval, the contribution of daylight to the total required illuminance in the considered zone n. See C.3.1.3 and C.3.2.2; FD,C,n
is the daylight control factor that accounts for the daylight depending electric lighting control system’s ability to exploit the daylight supply in the considered zone n see C.4. NOTE 1 FD,n can be determined for any time period (annual, monthly or hourly). The factor needs to be adjusted according to the period of the operation time at daytime tD. NOTE 2 Other daylight supply systems that rely on enhancements to increase or make possible daylight penetration beyond the perimeter zones are available. These are not explicitly covered in this European Standard but may be calculated by using daylight factors or other methods for the calculation of FD. NOTE 3 In zones without daylight availability, FD = 1. NOTE 4 The method given in Annex C can be used to consider location and climate dependent aspects of daylight supply. 6.2.2.3 Determination of occupancy dependency factor FO,n The occupancy dependency factor Fo,n for a room or zone should be determined by the methods described in Annex D. 6.2.3 Determination of constant illuminance factor Fc The determination of the constant illuminance factor Fc for a room or zone can be determined as described in Annex E. 7 Benchmark of lighting energy requirements Benchmark data of the total lighting energy requirement estimation during the design of new or refurbished buildings should be determined from a set of default values for lighting energy requirements as provided in Annex F. The data shows the potential installed power density required for lighting the specified building types. The values are based on meeting the necessary and desired lighting criteria applied to the building. The values are average for the building and can vary substantially for different rooms or zones in the building. SIST EN 15193:2007
Metering of lighting circuit 51234 Key 1
primary power 4
kWh lighting meter 2
kWh meter other circuits 5
lighting circuit 3
power circuit
Figure A.1 — kWh meters on dedicated lighting circuits in the electrical distribution In the example of Figure A.1, the kWh meter for lighting is in parallel to the kWh meter for the rest of the electrical installation. The consumption for the total building is in this case the sum of both meters. W = Wlight metered
[kWh/year]
(A.1) In the example of Figure A.2, the kWh meters for lighting distributed over the different floors are placed in series with the central kWh meter of the building. In this case the central kWh meter registers the total energy consumption including the lighting consumption. Equation for monitoring: W = Wlight metered = ∑all floors (kWh @ date – kWh @ (date – 12 months)) [kWh/year]
(A.2) Local kWh meter values (as in Figure A.2) could be read and totalled by a Building Management System. No corrections for occupancy or control types are necessary. SIST EN 15193:2007
primary power 4
power circuit 2 2
kWh meter – total power 5
kWh meter – lighting circuit 1 3
power circuit 1 6
kWh meter – lighting circuit 2 Figure A.2 — Building with segregation of lighting circuits per floor and separately measured
5512343466 Key 1
bus line 4
ampere meter 2
230 volt power 5
light controller 3
volt meter 6
luminaires
Figure A.3 — Volt and ampere meters coupled to the inputs of the lighting controllers NOTE 1 Some systems include a power factor meter. Local power meters coupled to or integrated in the lighting controllers of a lighting management system. Information on the local consumed energy is made available to a building management system. In Figure A.3, volt and ampere meters or watt meters are put on the power input of every lighting controller. The individual lighting controllers calculate the local consumed energy by integrating these values over time. These values are made available via the bus line to either the central computer of the lighting system or the central computer of the building management system. The central computer can process this SIST EN 15193:2007
[kWh/year]
(A.3) A lighting management system should log the hours run, the proportionality (dimming level) and relate this to its internal data base on installed load. The lighting management system makes this information available to a BMS for further reporting, or it can give the information in an exportable format. The lighting controller sums the time per lighting load proportionally per output and makes these values available via the bus line. NOTE 2 Energy consumption of luminaires not controlled by the lighting control system is not measured. NOTE 3 Energy consumption of luminaires indirectly controlled via external contactors is measured.
Measurement method of total power of luminaires and associated parasitic power B.1 Introduction The values of rated luminaire input power and the rated parasitic input power should be used in the calculation of the energy performance of the building with respect to lighting requirements. The rated power values should be rounded to the nearest whole number for 10 W and above and should be to two significant figures when below 10 W. Both should be within a tolerance of ± 5 % of the claimed value. B.2 Test measurement of luminaire power during normal operation The object of the test is to measure the luminaire total input power during normal operation and the associated parasitic power (the standby input power for controls, sensing devices and charge power for emergency lighting circuits) at standard reproducible conditions that are close to the conditions of service for which the luminaire is designed. Ideally, these luminaire electrical measurements should be made during photometric tests. B.3 Standard test conditions Test conditions for photometric measurements should be in accordance with EN 13032-1:2004, 5.1, 5.2 and 5.3. B.4 Electrical measuring instruments Volt meters, ampere meters and watt meters should conform to the requirements for Class Index 0,5 or better (precision grade). B.5 Test luminaires The luminaire should be representative of the manufacturer’s regular product. The luminaire should be mounted in the position in which it is designed to operate. B.6 Test voltage The test voltage at the supply terminals to the luminaire should be the rated voltage of the luminaire in accordance with EN 13032-1:2004, 5.2.2. SIST EN 15193:2007
Determination of the daylight dependency factor FD,n C.1 General This annex specifies a simplified approach for determining FD,S,n and FD,C,n and therefore FD,n. Vertical façades with fenestration and rooflight solutions are considered. The method can be applied on an annual and on a monthly basis. In accordance with 6.2.2.2, the daylight dependency factor FD,n is determined as a function of the daylight supply factor FD,S,n and the daylight dependent artificial lighting control factor FD,C,n. Therefore: FD,n = 1 – (FD,S,n × FD,C,n)
(C.1) The procedure illustrated in Figure C.1 incorporates the following 5 steps: a. segmentation of the building into zones with and without daylight access; b. determination of the impact of room parameters, façade geometry and outside obstruction on the daylight penetration into the interior space using the concept of the daylight factor; c. prediction of the energy saving potential described by the daylight supply factor FD,S,n as a function of local climate, maintained illuminance and daylight factor; d. determination of the exploitation of the available daylight by the type of lighting control by the daylight control factor FD,C,n; e. conversion of annual value FD,n to monthly values.
= 1DF
=1-F
x F DDSDCFor each monthDetermine Monthly daylight supply factorF
, month = FDetermine impact for control systemFDCDSDSI
=
OCompute Transparency IndexI
=TCompute Depth Index(Equation C8)(Equation C6)I
= De(Equation C7)Determine Daylight Penetration I(Table C1)Determine Daylight Supply F(Table C2)NoI
= 1OF
, month = 1 - ( F
x
F
x C
)DDSDCDSDS Figure C.1 — Flow chart illustrating the determination of the daylight dependency factor FD,n in a zone SIST EN 15193:2007
The maximum possible depth of zone aD,max that receives daylight through façades results as follows: aD,max = 2,5 × (hLi – hTa)
[m]
(C.2) where aD,max is the maximum depth of daylight zone [m]; hLi
is the height of lintel above floor [m]; hTa
is the height of task area (reference plane) above floor [m]. Here, the maximum depth of the daylight zone aD,max is calculated from the interior surface of the exterior wall, perpendicular towards the façade considered. If the actual depth of the zone of calculation is smaller than the calculated maximum depth of the daylight zone, the space depth can be taken as the depth of the daylight zone aD. If the actual depth of the space is less than 1,25 times the calculated maximum depth, the real depth of the space of calculation can be used for aD. Thus, the sub-area AD,j of the daylight space j results as follows: ADj = aD × bD [m2]
(C.3) where aD is the depth of daylight zone [m]; bD is the width of daylight zone [m]. Usually, the width of the daylight zone bD corresponds to the interior width of the façade of the building zone or of the sector of calculation. Internal walls may be neglected. If windows are located only in parts of the façade, the width of the daylight zone allocated to this façade corresponds to the width of the façade section containing windows, plus half the depth of the daylight zone. The geometric relations are illustrated in Figure C.2 and C.3.
1 bD 2 hTa 3 hLi 4 maxD1a 5 bR 6 aR
Figure C.2 — Large façade opening with moderate room depth SIST EN 15193:2007
14567823 Key
1 bD 2 4maxD1a 3 4maxD1a 4 hTa
5 hLi 6 4maxD1a 7 bR 8 aR
Figure C.3 — Small façade opening with larger room depth
aD,max ≤ (hR – hTa) towards the next edge of a rooflight [m].
(C.4) where hR is the clear room height of the space of calculation with rooflight [m]. For surfaces within the space of calculation not receiving any daylight: FD = 1.
(C.5) Differentiation between vertical façade and rooflight In cases of doubt whether an aperture should be treated as a window or a rooflight, any apertures where the glazed parts are located entirely above the room's ceiling, are to be classified as rooflights. C.3 Daylight supply C.3.1 Vertical façades C.3.1.1 General The daylight supply FDS,n is evaluated separately for vertical façades and rooflights. C.3.1.2 Daylight factor classification Daylight supply of a zone benefiting from daylight depends on the geometric boundary conditions described by the transparency index IT, the depth index IDe and the obstruction index IO. A. Transparency index IT The transparency index IT of the part of the building, which can bene
...
Die EN 15193:2007 ist eine wichtige europäische Norm, die die Energieanforderungen für die Beleuchtung von Gebäuden regelt. Diese Standardspezifikation bietet eine umfassende Berechnungsmethodik zur Bewertung der Menge an Energie, die für die Innenbeleuchtung in einem Gebäude verwendet wird. Besonders hervorzuheben ist, dass die Norm nicht nur für bestehende Gebäude Anwendung findet, sondern auch für das Design neuer oder renovierter Gebäude. Ein wesentlicher Stärke der Norm ist der numerische Indikator für die Beleuchtungsenergieanforderungen, der für Zertifizierungszwecke genutzt werden kann. Dies ermöglicht eine standardisierte Bewertung der Energieeffizienz, die von großer Bedeutung für die Einhaltung von Nachhaltigkeitszielen und gesetzlichen Vorgaben ist. Zudem bietet die Norm Referenzschemata, die als Grundlage für die Festlegung von Zielen für den Energieverbrauch von Beleuchtung dienen, was die Planung und Umsetzung der Energiemanagementstrategien erleichtert. Die Norm klassifiziert Gebäude in verschiedene Kategorien, darunter Büros, Bildungseinrichtungen, Krankenhäuser, Hotels, Restaurants, Sporteinrichtungen sowie Groß- und Einzelhandelsdienste und Produktionsfabriken. Diese Kategorisierung sorgt dafür, dass spezifische Anforderungen und Berechnungsmethoden für unterschiedliche Gebäudetypen berücksichtigt werden, was die Relevanz dieser Norm in der Architektur- und Bauindustrie erhöht. Ein weiterer wichtiger Aspekt der EN 15193:2007 ist die Methodik zur Berechnung des sofortigen Energieverbrauchs von Beleuchtung, die zur Schätzung der Gesamtenergieeffizienz des Gebäudes dient. Außerdem wird klargestellt, dass parasitäre Leistungen, die nicht in die Leuchte einbezogen sind, von den Berechnungen ausgeschlossen werden. Dies gibt Planungsteams eine klare Orientierung, wie Energieverbrauch in den Projektberechnungen behandelt werden sollte. Zusammenfassend kann gesagt werden, dass die EN 15193:2007 eine entscheidende Rolle im Bereich der energieoptimierten Beleuchtungsplanung spielt. Ihre umfassenden Richtlinien und Berechnungsmethoden sind unerlässlich für die Bewertung des Energieverbrauchs in Gebäuden und stärken die Fähigkeit von Planern und Architekten, energieeffiziente Lösungen zu entwickeln.
The EN 15193:2007 standard presents a comprehensive framework for assessing the energy performance of buildings, specifically focusing on the energy requirements for indoor lighting. Its scope is particularly relevant as it offers a calculation methodology to evaluate energy consumption, thereby generating a numeric indicator essential for meeting certification standards. This ensures that both new and renovated buildings can comply with energy efficiency regulations, making it versatile for various applications within the construction and renovation sectors. One of the notable strengths of this standard is its categorization of buildings into specific sectors such as offices, educational facilities, hospitals, hotels, restaurants, sports venues, retail services, and manufacturing sites. This classification enables building professionals to apply the methodologies effectively according to the unique lighting energy requirements pertinent to each category, which is crucial for accurate energy assessment. Additionally, EN 15193:2007 provides reference schemes to establish energy targets, thus aiding architects and engineers in optimizing designs for energy conservation. The inclusion of methodologies for calculating instantaneous lighting energy use for an overall energy performance estimate of a building signifies its practical application in real-world scenarios. This aspect ensures that stakeholders can comprehensively evaluate lighting energy alongside other energy loads necessary for heating and cooling estimates, thereby supporting holistic energy management practices within buildings. Furthermore, the standard's recognition of outdoor lighting systems, which may draw power from the building but are excluded from the Lighting Energy Numeric Indicator, highlights its thorough approach to energy performance. This allows for precise measurements and adaptations in cases where such lighting plays a significant role in overall energy consumption. The optional inclusion of metered lighting loads adds flexibility for organizations seeking to achieve greater accuracy in their energy assessments. In summary, the relevance of EN 15193:2007 in the realm of energy performance for lighting is underscored by its structured methodology, targeted categorization, and emphasis on both indoor and related outdoor lighting considerations. Its comprehensive nature makes it an indispensable resource for professionals committed to advancing energy efficiency in the built environment.
SIST EN 15193:2007 표준은 건물의 에너지 성능을 평가하는 데 필수적인 지침을 제공하며, 특히 실내 조명에 대한 에너지 요구사항을 명확히 규명하는 데 중점을 둡니다. 이 표준의 주요 강점은 기존 건물과 새로운 건물 및 개조된 건물의 설계에 모두 적용 가능하다는 점입니다. 또한, 조명 에너지 사용에 할당된 목표를 설정하기 위한 기준을 제공하여, 다양한 건물 유형(사무실, 교육 시설, 병원, 호텔, 레스토랑, 스포츠 시설, 도소매 서비스 및 제조 공장)에서의 조명 에너지 평가를 체계적으로 지원합니다. SIST EN 15193:2007은 조명 에너지의 수치 지표를 제공하여 인증 목적에 필요한 데이터를 제시하며, 실시간 조명 에너지 사용 계산 방법을 통해 건물의 전체 에너지 성능 추정에 기여합니다. 이 표준은 조명 기구에 포함되지 않은 유해 전력을 제외하는 명확한 규정을 설정하여, 실제 조명 에너지 사용량을 정확하게 반영할 수 있도록 돕습니다. 아울러, 건물 외부 조명에 대한 언급 역시 이 표준의 범위를 확장하는 요소로 작용합니다. 외부 조명이 건물에서 전력을 공급받는 경우, 이러한 부하가 조명 에너지 수치 지표에 포함되지 않는다는 점을 명시함으로써, 조명 에너지 관리에 있어 더욱 균형잡힌 접근 방식을 제공합니다. 따라서 이 표준은 건물의 에너지 효율성을 높이기 위한 중요한 기초 자료가 됩니다. 전반적으로 SIST EN 15193:2007는 조명 에너지 요구사항의 표준화를 통해 건물 에너지 성능 향상에 기여하는 강력한 도구라고 할 수 있습니다.
SIST EN 15193:2007は、建物のエネルギー性能に関する重要な標準であり、特に室内照明のエネルギー要件の評価に焦点を当てています。この欧州標準は、建物内の照明に使用されるエネルギー量の計算方法を明確に定義しており、認証目的のための照明エネルギー要件に関する数値指標を提供します。現存の建物に適用できるだけでなく、新築や改装された建物の設計にも利用できるため、その適用範囲は非常に広いです。 この標準の強みは、照明に関連するエネルギーの使用を適切に管理し、効率を向上させるための方法論を提供していることです。具体的には、照明エネルギー使用の瞬時計算方法を提供し、建物の総エネルギー性能を正確に見積もるための根拠となっています。また、事務所、教育施設、病院、ホテル、レストラン、スポーツ施設、卸売および小売サービス、製造工場など、さまざまな建物カテゴリーにおける照明要件に特化しているため、業界のニーズに応じた柔軟な適用が可能です。 さらに、外部照明が建物から電力を供給される場合にも言及されており、このシステムがエネルギー消費に与える影響を考慮するとともに、必要に応じて、照明負荷のメーターリングを行うことで、測定された照明エネルギーにそれらを含める方法についての手がかりを提供しています。このような配慮が、この標準がエネルギー効率の向上のための有効なツールであることを示しています。 SIST EN 15193:2007は、照明エネルギー要件に関する基準を確立することで、建物のエネルギー管理における重要な役割を果たしており、エネルギー性能の向上に寄与するとともに、持続可能な建物設計の実現に向けた同志のための有用な指標を提供しています。
La norme EN 15193:2007, intitulée "Performance énergétique des bâtiments - Exigences énergétiques pour l'éclairage", joue un rôle crucial dans l'évaluation de la performance énergétique liée à l'éclairage intérieur des bâtiments. Son champ d'application est vaste, englobant non seulement les bâtiments existants, mais également la conception de nouvelles constructions ou la rénovation. Cela permet de garantir que les exigences énergétiques pour l'éclairage soient intégrées dès les premières étapes de planification. Une des forces majeures de cette norme réside dans sa méthodologie de calcul rigoureuse, qui fournit un indicateur numérique des besoins énergétiques en éclairage, essentiel pour des fins de certification. Ce rendement mesurable est particulièrement pertinent dans le contexte actuel où l'efficacité énergétique est primordiale. La norme propose également des schémas de référence qui permettent d'établir des objectifs pour l'énergie allouée à l'éclairage, facilitant ainsi la mise en œuvre de pratiques d’éclairage durables. En outre, la norme EN 15193:2007 examine la consommation d'énergie instantanée pour les systèmes d'éclairage, offrant une perspective complète sur la performance énergétique globale d'un bâtiment. Bien que certains systèmes d'éclairage extérieur puissent utiliser l'énergie fournie par le bâtiment, il est important de noter que ces charges ne sont pas incluses dans l'indicateur numérique d'énergie d'éclairage. Cela assure une évaluation précise et ciblée des besoins énergétiques en éclairage intérieur, sans distraction par des variables externes. En ce qui concerne les types de bâtiments pris en charge, la norme couvre une large gamme de catégories tels que les bureaux, les établissements d'éducation, les hôpitaux, les hôtels, les restaurants, les installations sportives, ainsi que les services de vente en gros et au détail, et les usines de fabrication. Cela en fait un outil indispensable pour divers secteurs, favorisant l'adoption de solutions d'éclairage plus efficaces et répondant aux exigences modernes de durabilité. En résumé, la norme EN 15193:2007 représente un cadre essentiel pour assurer que les bâtiments respectent des normes élevées d'efficacité énergétique en matière d'éclairage, tout en répondant aux besoins spécifiques de divers types de structures et d'usages. Sa méthode de calcul et ses références en font un outil pertinent pour les concepteurs et les gestionnaires de bâtiments cherchant à optimiser la consommation d'énergie liée à l'éclairage.










Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...