EN 12098-1:1996

Controls for heating systems - Part 1: Outside temperature compensated control equipment for hot water heating systems

This European Standard applies to electronic control equipment for heating systems with water as the heating medium and a flow temperature up to 120 °C. The signals can be processed by using either analogue or digital techniques, or both. This control equipment controls and regulates the distribution and/or the generation of heat in relation to the outside temperature and other reference variables and time. Safety requirements on heating systems remain unaffected by this standard. The dynamic behaviour of the valves and actuators are not covered in this standard.

Meß-, Steuer- und Regeleinrichtungen für Heizungen - Teil 1: Witterungsgeführte Regeleinrichtungen für Warmwasserheizungen

Diese Europäische Norm gilt für elektronische Meß-, Steuer- und Regeleinrichtungen (MSR) für Heizungsanlagen mit Wasser als Wärmeträger mit einer Vorlauftemperatur bis 120 °C. Die Signale können sowohl in Analog- als auch in Digitaltechnik verarbeitet werden. Diese Meß-, Steuer- und Regeleinrichtungen dienen zur Steuerung und Regelung der Wärmeverteilung und/oder -erzeugung in Abhängigkeit von der Außentemperatur und anderen Führungsgrößen und der Zeit.

Régulation pour les systèmes de chauffage - Partie 1: Equipements de régulation en fonction de la température extérieure pour les systèmes de chauffage à eau chaude

La présente norme s'applique aux équipements de régulation électroniques pour les systèmes de chauffage à l'eau comme fluide caloporteur, avec une température de départ inférieure à 120 °C. Les signaux peuvent être traités par les techniques analogiques ou numériques. Ces équipements de régulation servent à la commande et au réglage de la distribution et/ou de la génération de chaleur, en fonction de la température extérieure et/ou d'autres variables de référence et le temps. Les impératifs de sécurité concernant les systèmes de chauffage ne sont pas affectés par la présente norme.

Regulacijske naprave za sisteme ogrevanja - 1. del: Naprave za regulacijo toplovodnih ogrevalnih sistemov v odvisnosti od zunanje temperature

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 23-Jul-1996
• Withdrawal Date: 13-Aug-2013
• ICS: 97.120 - Automatic controls for household use
• Technical Committee: CEN/TC 247 - Controls for mechanical building services
• Drafting Committee: CEN/TC 247/WG 1 - Standalone controls for heating systems
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Start Date: 14-Aug-2013
• Completion Date: 14-Aug-2013
• Ref Project: SIST EN 12098-1:2002 - Controls for heating systems - Part 1: Outside temperature compensated control equipment for hot water heating systems

Relations

• Replaced By: EN 12098-1:2013 - Controls for heating systems - Part 1: Control equipment for hot water heating systems
• Effective Date: 21-Aug-2013
• Child: EN 12098-2:2001 - Controls for heating systems - Part 2: Optimum start-stop control equipment for hot water heating systems
• Effective Date: 22-Dec-2008

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Regulacijske naprave za sisteme ogrevanja - 1. del: Naprave za regulacijo toplovodnih ogrevalnih sistemov v odvisnosti od zunanje temperatureMeß-, Steuer- und Regeleinrichtungen für Heizungen - Teil 1: Witterungsgeführte Regeleinrichtungen für WarmwasserheizungenRégulation pour les systemes de chauffage - Partie 1: Equipements de régulation en fonction de la température extérieure pour les systemes de chauffage a eau chaudeControls for heating systems - Part 1: Outside temperature compensated control equipment for hot water heating systems97.120Avtomatske krmilne naprave za domAutomatic controls for household use91.140.10Sistemi centralnega ogrevanjaCentr
...