Cabinet roller towels - Performance requirements and processing

This Standard specifies requirements for the following:
a) Three categories of cabinet towel, the categories being defined in terms of mass per unit area and tensile strength of the fabric; certain constructional and performance requirements are also covered.
b) Process validation procedures to ensure that cabinet towels achieve the condition of hygienic  cleanliness in processing.
It also contains informative annexes containing the following:
- an example of suitable fabric structure,
- recommendations for the care, use and transportation of cabinet towels after processing,
- examples of key process variables for disinfection,
- the preparation and application of bioindicators for the validation of the process to achieve hygienic cleanliness.
The colour fastness to washing test and the requirement level are based on the assumption that chlorine bleaching treatments will not be used in laundering.

Rollenhandtücher für Handtuchspender - Anforderungen und Behandlung

Anwendungsbereich
Diese Norm legt Anforderungen hinsichtlich folgender Punkte fest:
a) Drei Kategorien von Handtüchern für Handtuchspender, die im Hinblick auf die Masse je Flächeneinheit und die Reißfestigkeit des textilen Flächengebildes definiert werden; es werden auch bestimmte Anforderungen an die Gewebestruktur und die Gewebetauglichkeit festgelegt.
b) Validierungsverfahren für die Behandlung zur Sicherstellung, dass die Handtücher durch die Behandlung eine den hygienischen Anforderungen entsprechende Sauberkeit erhalten.
Sie enthält außerdem informative Anhänge folgenden Inhalts:
¾ ein Beispiel für eine geeignete Gewebestruktur;
¾ Empfehlungen für Pflege, Gebrauch und Transport von Rollenhandtüchern nach der Behandlung;
¾ Beispiele von Prozessvariablen für die Durchführung der Desinfektion;
¾ Herstellung und Verwendung von Bioindikatoren für die Validierung des Behandlungsverfahrens zur Erzielung einer den hygienischen Anforderungen entsprechenden Sauberkeit.
Die Anforderungen an die Farbechtheit bei der Waschprüfung sind unter der Voraussetzung festgelegt, dass bei der Waschbehandlung keine chlorhaltigen Bleichmittel verwendet werden.

Serviettes textiles essuie-mains en bobine pour distributeur - Critères de performance et traitement

Domaine d'application
La présente Norme Européenne spécifie des exigences concernant :
a) trois catégories d'essuie-mains pour distributeur, les catégories étant définies en termes de masse par unité de surface et de résistance à la rupture de l'étoffe ; certains critères de construction et de performance sont également couverts ;
b) les procédures de validation pour s'assurer que les essuie-mains pour distributeur remplissent bien les conditions de propreté hygiénique au cours du traitement ;
Elle contient également un certain nombre d'annexes informatives regroupant :
¾ un exemple d'armure adaptée ;
¾ des recommandations relatives à l'entretien, l'utilisation et au transport des essuie-mains pour distributeur après traitement ;
¾ des exemples de variables de processus clés pour la désinfection ;
¾ la préparation et l'application de bio-indicateurs pour la validation de la procédure en vue de l'obtention de la propreté hygiénique.
La solidité des teintures à l'essai de lavage et le niveau d'exigence reposent sur l'hypothèse qu'aucun traitement de décoloration par le chlore ne sera utilisé lors du blanchissage.

Brisače na valju - Delovne zahteve in oplemenitenje

General Information

Status
Published
Publication Date
24-Jul-2001
Withdrawal Date
30-Jan-2002
Current Stage
9093 - Decision to confirm - Review Enquiry
Completion Date
17-Oct-2022

Buy Standard

Standard
EN 13569:2001
English language
16 pages
sale 10% off
Preview
sale 10% off
Preview
e-Library read for
1 day

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Rollenhandtücher für Handtuchspender - Anforderungen und BehandlungServiettes textiles essuie-mains en bobine pour distributeur - Criteres de performance et traitementCabinet roller towels - Performance requirements and processing97.160Tekstilije za dom. PeriloHome textiles. LinenICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13569:2001SIST EN 13569:2001en01-december-2001SIST EN 13569:2001SLOVENSKI
STANDARD



SIST EN 13569:2001



EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 13569July 2001ICS 59.080.30; 97.160English versionCabinet roller towels - Performance requirements andprocessingServiettes textiles essuie-mains en bobine pour distributeur- Critères de performance et traitementRollenhandtücher für Handtuchspender - Anforderungenund BehandlungThis European Standard was approved by CEN on 10 May 2001.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2001 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 13569:2001 ESIST EN 13569:2001



EN 13569:2001 (E)2ContentspageForeword.31Scope.32Normative references.33Terms and definitions.44Characteristics of the towel.45Testing.76Towel processing.77Declaration of conformity.8Annex A (informative)
Example of suitable fabric structure.9Annex B (informative)
Recommendations for the care, use and transportation of towels.10Annex C (informative)
Key process variables.11Annex D (informative)
Preparation and application of bioindicators for validation of theprocess to achieve hygienic cleanliness.13Annex E (informative)
Types of cabinet roller towel dispenser.16SIST EN 13569:2001



EN 13569:2001(E)3ForewordThis European Standard has been prepared by Technical Committee CEN/TC 248 "Textiles andtextile products", the secretariat of which is held by BSI.This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of anidentical text or by endorsement, at the latest by January 2002, and conflicting national standardsshall be withdrawn at the latest by January 2002.Anexes A, B, C, D and E are for information only.According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of thefollowing countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, CzechRepublic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg,Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.1 ScopeThis Standard specifies requirements for the following:a) Three categories of cabinet towel, the categories being defined in terms of mass per unit areaand tensile strength of the fabric; certain constructional and performance requirements are alsocovered
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.