EN 14399-10:2018

High-strength structural bolting assemblies for preloading - Part 10: System HRC - Bolt and nut assemblies with calibrated preload

This European Standard specifies, together with EN 14399- and EN 14399-2, the requirements for assemblies of high-strength structural bolts and nuts of system HRC suitable for preloaded joints, with hexagon head (large widths across flats), cup head or countersunk head, thread sizes M12 to M36 and property class 10.9/10.
Bolting assemblies in accordance with this document have been designed to allow preloading of at least 0,7 fub × As ) according to EN 1993-1-8 (Eurocode 3) and to obtain ductility predominantly by plastic elongation of the bolt. For this purpose the components have the following characteristics:
-   regular nut height according to (style 1), see EN ISO 4032; or
-   nut with height m = 1 D;
-   thread length of the bolt in accordance with ISO 888.
Bolting assemblies in accordance with this document include washers according to EN 14399-6 or to EN 14399-5 (under the nut only).
NOTE   Attention is drawn to the importance of ensuring that the bolting assemblies are correctly used if a satisfactory result is to be obtained. For recommendations concerning proper application, reference to EN 1090-2 is made.
General requirements and requirements for suitability for preloading are specified in EN 14399-2 and in Clause 8 of this document.

Hochfeste vorspannbare Garnituren für Schraubverbindungen im Metallbau - Teil 10: System HRC - Garnituren aus Schrauben und Muttern mit kalibrierter Vorspannung

Dieses Dokument legt zusammen mit EN 14399-1 und EN 14399-2 die Anforderungen für Garnituren aus hochfesten Schrauben und Muttern für den Metallbau des Systems HRC, die für vorspannbare Schraub-verbindungen mit Sechskantkopf (große Schlüsselweiten), Halbrundkopf oder Senkkopf geeignet sind, mit Gewindegrößen M12 bis M36 und der Schraubenfestigkeitsklasse 10.9/10 fest.
Garnituren für Schraubverbindungen nach diesem Dokument wurden so gestaltet, dass sie ein Vorspannen auf mindestens 0,7 fub × As 1) in Übereinstimmung mit EN 1993 1 8 (Eurocode 3) erlauben, und dass sie ihre Duktilität vorwiegend durch plastische Dehnung der Schraube erreichen. Zu diesem Zweck weisen die Komponenten folgende Merkmale auf:
-   normale Mutterhöhe entsprechend Typ 1, siehe EN ISO 4032, oder
-   Mutter mit der Höhe m = 1 D;
-   Gewindelänge der Schraube nach ISO 888.
Garnituren für Schraubverbindungen nach diesem Dokument umfassen Scheiben nach EN 14399-6 oder EN 14399-5 (nur unter der Mutter).
ANMERKUNG   Es wird darauf hingewiesen, dass zum Zwecke zufriedenstellender Ergebnisse sicherzustellen ist, dass die Garnituren für Schraubverbindungen sachgerecht eingesetzt werden. Für Empfehlungen zur richtigen Anwendung wird auf EN 1090 2 verwiesen.
Allgemeine Anforderungen und Anforderungen bezüglich der Eignung zur Vorspannung sind in EN 14399-2 und in Abschnitt 8 des vorliegenden Dokuments festgelegt.
1) fub ist die Nennzugfestigkeit (Rm) und As ist der Nennspannungsquerschnitt der Schraube.

Boulonnerie de construction métallique à haute résistance apte à la précontrainte - Partie 10 : Système HRC - Boulons (vis + écrou + rondelle) à précontrainte calibrée

Le présent document, avec l’EN 14399-1 et l’EN 14399-2, spécifie les exigences applicables aux boulons de construction métallique à haute résistance du système HRC (vis + écrou), destinés à être utilisés dans les assemblages précontraints, à tête hexagonale (surplats de série large), tête ronde bombée ou tête fraisée, de diamètre de filetage M12 à M36 et de classe de qualité 10.9/10.
Les boulons conformes au présent document ont été conçus pour permettre une précontrainte d’au moins 0,7 fub x As 1) conformément à l’EN 1993-1-8 (Eurocode 3) et à obtenir la ductilité principalement par allongement plastique de la vis. Pour ce faire, les composants doivent avoir les caractéristiques suivantes :
-   écrou normaux (style 1), voir EN ISO 4032, ou
-   hauteur d’écrou m = 1 D ;
-   longueur de filetage de la vis selon l’ISO 888.
Les boulons conformes au présent document incluent des rondelles conformes à l’EN 14399-6 ou à l’EN 14399-5 (sous l’écrou uniquement).
NOTE   L’attention est attirée sur l’importance de veiller à ce que les boulons soient correctement utilisés si des résultats satisfaisants doivent être obtenus. Pour des recommandations relatives à une application adéquate, référence à la norme EN 1090-2 est faite.
Les exigences générales et les exigences pour l’aptitude à l’emploi sont spécifiées dans l’EN 14399-2 ainsi qu’à l’Article 8 du présent document.
1) fub est la résistance nominale à la traction (Rm) et As la section résistante nominale du filetage de la vis.

Visokotrdnostne vijačne zveze za prednapetje - 10. del: Sistem HRC - Zveza vijaka in matice s kalibrirano prednapetostjo

Ta osnutek evropskega standarda določa, skupaj s standardoma EN 14399-1 in EN 14399-2, zahteve za zveze visokotrdnostnih strukturnih vijakov in matic sistema HRC, ki so primerne za prednapetja, s šestrobo glavo (z velikimi širinami na ravninah), s čašasto glavo ali ugreznjeno glavo, velikosti navojev od M12 do M36 ter razredi trdnosti 10,9/10.
Vijačne zveze v skladu s tem dokumentom so bile zasnovane za prednapetje vsaj 0,7 fub × As v skladu s standardom EN 1993-1-8 (Evrokod 3) in ohranjanje razteznosti predvsem s plastičnim podaljšanjem vijaka. Za ta namen imajo sestavni deli naslednje značilnosti:
– običajno višino matice v skladu s (tipom 1), glej standard EN ISO 4032, ali
– matico z višino m = 1 D,
– dolžino navoja vijaka v skladu s standardom ISO 888.
Vijačne zveze, na katere se nanaša ta dokument, vključujejo podložke v skladu s standardom EN 14399-6 ali EN 14399-5 (samo pod matico).
OPOMBA: Opozoriti je treba na pomembnost zagotavljanja pravilne uporabe vijačnih zvez za doseganje zadovoljivih rezultatov. Za priporočila glede pravilne uporabe je naveden standard EN 1090-2.
Splošne zahteve in zahteve za primernost za prednapetje so opredeljene v standardu EN 14399-2 in 8. točki tega dokumenta.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 02-May-2018
• Withdrawal Date: 29-Nov-2018
• ICS: 21.060.01 - Fasteners in general
• Technical Committee: CEN/TC 185 - Threaded and nonthreaded mechanical fasteners and accessories
• Drafting Committee: CEN/TC 185/WG 6 - Structural bolting
• Directive: 89/106/EEC - Construction products
• Ref Project: SIST EN 14399-10:2018 - High-strength structural bolting assemblies for preloading - Part 10: System HRC - Bolt and nut assemblies with calibrated preload

Relations

• Replaces: EN 14399-10:2009 - High-strength structural bolting assemblies for preloading - Part 10: System HRC - Bolt and nut assemblies with calibrated preload
• Effective Date: 19-Mar-2011

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 14399-10:2018
01-julij-2018
1DGRPHãþD
SIST EN 14399-10:2009
9LVRNRWUGQRVWQHYLMDþQH]YH]H]DSUHGQDSHWMHGHO6LVWHP+5&=YH]DYLMDND
LQPDWLFHVNDOLEULUDQRSUHGQDSHWRVWMR
High-strength structural bolting assemblies for preloading - Part 10: System HRC - Bolt
and nut assemblies with calibrated preload
Hochfeste vorspannbare Garnituren für Schraubverbindungen im Metallbau - Teil 10:
System HRC - Garnituren aus Schrauben und Muttern mit kalibrierter Vorspannung
Boulonnerie de construction métallique à haute résistance apte à la précontrainte - Partie
10 : Système HRC - Boulons (vis + écrou + rondelle) à précontrainte calibrée
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 14399-10:2018
ICS:
21.060.10 Sorniki, vijaki, stebelni vijaki Bolts, screws, studs
21.060.20 Matice Nuts
SIST EN 14399-10:2018 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 14399-10:2018

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 14399-10:2018


EN 14399-10
EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE

May 2018
EUROPÄISCHE NORM
ICS 21.060.01 Supersedes EN 14399-10:2009
English Version

High-strength structural bolting assemblies for preloading
- Part 10: System HRC - Bolt and nut assemblies with
calibrated preload
Boulonnerie de construction métallique à haute Hochfeste vorspannbare Garnituren für
résistance apte à la précontrainte - Partie 10 : Système Schraubverbindungen im Metallbau - Teil 10: System
HRC - Boulons (vis + écrou + rondelle) à précontrainte HRC - Garnituren aus Schrauben und Muttern mit
calibrée kalibrierter Vorspannung
This European Standard was approved by CEN on 22 October 2017.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and United Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2018 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 14399-10:2018 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 14399-10:2018
EN 14399-10:2018 (E)
Contents Page
European foreword . 3
Introduction . 5
1 Scope . 7
2 Normative references . 7
3 Terms and definitions . 8
4 Bolts . 9
4.1 Dimensions of bolts . 9
4.2 Specification for bolts and reference standards . 16
4.3 Marking of bolts . 17
5 Nuts .
...